अथर्ववेद · सूक्त 4.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.13.1
उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः ।
उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ॥ ४.१३.१ ॥
और हे देवताओ, जो गिर गया है उसे आप फिर से ऊपर उठाते हो। और हे देवताओ, जिसने अपराध किया है उसे आप फिर से जीवित करते हो।
4.13.2
द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः ।
दक्षं ते अन्य आवातु व्यन्यो वातु यद्रपः ॥ ४.१३.२ ॥
ये दो वायु हैं — एक वायु समुद्र से और एक दूर से बहती है। एक वायु तुम्हारे लिए बल ले आए, और दूसरी वायु जो भी दोष है उसे बहा ले जाए।
4.13.3
आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः ।
त्वं हि विश्वभेषज देवानां दूत ईयसे ॥ ४.१३.३ ॥
हे वायु, औषधि ले आओ; हे वायु, जो भी दोष है उसे बहा ले जाओ। क्योंकि तुम ही सर्व-रोग-निवारक हो, देवताओं के दूत बनकर चलते हो।
4.13.4
त्रायन्तामिमं देवास्त्रायन्तां मरुतां गणाः ।
त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत् ॥ ४.१३.४ ॥
देवता इसकी रक्षा करें, मरुतों के गण इसकी रक्षा करें; सभी प्राणी इसकी रक्षा करें, ताकि यह निर्दोष हो जाए।
4.13.5
आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः ।
दक्षं त उग्रमाभारिषं परा यक्ष्मं सुवामि ते ॥ ४.१३.५ ॥
मैं तुम्हारे पास शांति के आशीर्वादों के साथ आया हूँ, और रक्षा के आशीर्वादों के साथ भी। तुम्हारे लिए प्रचंड बल लाया हूँ; तुमसे यक्ष्मा रोग को दूर भगाता हूँ।
4.13.6
अयं मे हस्तो भगवान् अयं मे भगवत्तरः ।
अयं मे विश्वभेषजोऽयं शिवाभिमर्शनः ॥ ४.१३.६ ॥
यह मेरा हाथ सौभाग्यशाली है, यह मेरा हाथ और भी सौभाग्यशाली है। यह मेरा हाथ सर्व-रोग-निवारक है, यह मंगलमय स्पर्श वाला है।
4.13.7
हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी ।
अनामयित्नुभ्यां हस्ताभ्यां ताभ्यां त्वाभि मृशामसि ॥ ४.१३.७ ॥
दस शाखाओं वाले दोनों हाथों से, वाणी के आगे चलने वाली जिह्वा के साथ, रोग दूर करने वाले उन्हीं दोनों हाथों से हम तुझे स्पर्श करते हैं।