અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.15.1
समुत्पतन्तु प्रदिशो नभस्वतीः समभ्राणि वातजूतानि यन्तु ।
महऋषभस्य नदतो नभस्वतो वाश्रा आपः पृथिवीं तर्पयन्तु ॥ ४.१५.१ ॥
ભેજથી ભરેલી દિશાઓ સાથે ઊંચે ઊઠો; પવનથી હંકારાયેલા વાદળો સાથે ચાલો. મહાન વૃષભની ગર્જનાથી, ભેજભર્યા, ગર્જતા જળો પૃથ્વીને તૃપ્ત કરો.
4.15.2
समीक्षयन्तु तविषाः सुदानवोऽपां रसा ओषधीभिः सचन्ताम् ।
वर्षस्य सर्गा महयन्तु भूमिं पृथग्जायन्तामोषधयो विश्वरूपाः ॥ ४.१५.२ ॥
બળવાન અને દાનશીલ દેવો જુઓ; જળના રસો ઔષધિઓ સાથે ભળો. વર્ષાની ધારાઓ પૃથ્વીને વધારો; વિવિધ રૂપવાળી ઔષધિઓ અલગ અલગ ઉત્પન્ન થાઓ.
4.15.3
समीक्षयस्व गायतो नभांस्यपां वेगासः पृथगुद्विजन्ताम् ।
वर्षस्य सर्गा महयन्तु भूमिं पृथग्जायन्तां वीरुधो विश्वरूपाः ॥ ४.१५.३ ॥
ગાતાના વાદળોને તું જો; જળના વેગો અલગ અલગ ઉછળો. વર્ષાની ધારાઓ પૃથ્વીને વધારો; વિવિધ રૂપવાળી વેલાઓ અલગ અલગ ઉત્પન્ન થાઓ.
4.15.4
गणास्त्वोप गायन्तु मारुताः पर्जन्य घोषिणः पृथक् ।
सर्गा वर्षस्य वर्षतो वर्षन्तु पृथिवीमनु ॥ ४.१५.४ ॥
મરુતોના ગણો તારી પાસે ગાઓ, હે ગર્જતા પર્જન્ય, અલગ અલગ. વરસતી વર્ષાની ધારાઓ પૃથ્વી પર વરસો.
4.15.5
उदीरयत मरुतः समुद्रतस्त्वेषो अर्को नभ उत्पातयाथ ।
महऋषभस्य नदतो नभस्वतो वाश्रा आपः पृथिवीं तर्पयन्तु ॥ ४.१५.५ ॥
હે મરુતો, સમુદ્રમાંથી તેજસ્વી વીજળીને પ્રેરો; ભેજવાળા વાદળને ઉપર ઉડાડો. મહાન વૃષભની ગર્જનાથી, ભેજભર્યા, ગર્જતા જળો પૃથ્વીને તૃપ્ત કરો.
4.15.6
अभि क्रन्द स्तनयार्दयोदधिं भूमिं पर्जन्य पयसा समङ्धि ।
त्वया सृष्टं बहुलमैतु वर्षमाशारैषी कृशगुरेत्वस्तम् ॥ ४.१५.६ ॥
ગર્જના કર, સમુદ્રને ધ્રુજાવ. પર્જન્ય, દૂધ જેવા જળથી પૃથ્વીને ભરી દે. તારા દ્વારા મોકલાયેલો પુષ્કળ વરસાદ આવે; દિશાઓ સુધી પહોંચીને, દુર્બળ ગાય જેમ ઘરે પાછી ફરે તેમ તે પોતાના સ્થાને આવે.
4.15.7
सं वोऽवन्तु सुदानव उत्सा अजगरा उत ।
मरुद्भिः प्रच्युता मेघा वर्षन्तु पृथिवीमनु ॥ ४.१५.७ ॥
હે ઉદાર મરુતો, તમારા રક્ષણમાં ઝરણાં અને સાપ જેવા વહેતા પ્રવાહો રહો. મરુતોથી હલાવાયેલા મેઘો પૃથ્વી પર વરસો.
4.15.8
आशामाशां वि द्योततां वाता वान्तु दिशोदिशः ।
मरुद्भिः प्रच्युता मेघाः सं यन्तु पृथिवीमनु ॥ ४.१५.८ ॥
દરેક દિશા પ્રકાશિત થાઓ; પવન દિશાએ દિશાએ વાય. મરુતોથી હલાવાયેલા મેઘો એકઠા થઈ પૃથ્વી તરફ જાય.
4.15.9
आपो विद्युदभ्रं वर्षं सं वोऽवन्तु सुदानव उत्सा अजगरा उत ।
मरुद्भिः प्रच्युता मेघाः प्रावन्तु पृथिवीमनु ॥ ४.१५.९ ॥
હે જળો, વીજળી, મેઘ અને વરસાદ — ઉદાર એવા તમને રક્ષો; ઝરણાં અને સાપ જેવા પ્રવાહો પણ. મરુતોથી હલાવાયેલા મેઘો પૃથ્વીને તૃપ્ત કરો.
4.15.10
अपामग्निस्तनूभिः संविदानो य ओषधीनामधिपा बभूव ।
स नो वर्षं वनुतां जातवेदाः प्राणं प्रजाभ्यो अमृतं दिवस्परि ॥ ४.१५.१० ॥
જળોનો અગ્નિ, જે પોતાના રૂપો સાથે એકરૂપ થઈ ઔષધિઓના અધિપતિ બન્યો છે — તે જાતવેદા અમને વરસાદ આપે; પ્રજાઓને સ્વર્ગમાંથી પ્રાણ અને અમૃત આપે.
4.15.11
प्रजापतिः सलिलादा समुद्रादाप ईरयन्न् उदधिमर्दयाति ।
प्र प्यायतां वृष्णो अश्वस्य रेतोऽर्वान् एतेन स्तनयित्नुनेहि ॥ ४.१५.११ ॥
પ્રજાપતિ, પ્રવાહ અને સમુદ્રમાંથી જળને પ્રેરી સમુદ્રને ધ્રુજાવે છે. વૃષભ-અશ્વનું રેતસ્ વધે; આ ગર્જના સાથે અહીં આવ.
4.15.12
अपो निषिञ्चन्न् असुरः पिता नः श्वसन्तु गर्गरा अपां वरुणाव नीचीरपः सृज ।
वदन्तु पृश्निबाहवो मण्डूका इरिणानु ॥ ४.१५.१२ ॥
અમારા પિતા અસુર જળ વરસાવો; ગર્ગર પ્રવાહો વહો. હે વરુણ, નીચે વહેતું જળ છોડ. ટપકાંવાળા હાથના દેડકા સૂકી ભૂમિ પર બોલો.
4.15.13
संवत्सरं शशयाना ब्राह्मणा व्रतचारिणः ।
वाचं पर्जन्यजिन्वितां प्र मण्डूका अवादिषुः ॥ ४.१५.१३ ॥
એક વર્ષ સુધી સૂતેલા, વ્રત પાળતા બ્રાહ્મણો જેવા દેડકાઓએ પર્જન્યથી જાગેલી વાણી પ્રગટ કરી.
4.15.14
उपप्रवद मण्डूकि वर्षमा वद तादुरि ।
मध्ये ह्रदस्य प्लवस्व विगृह्य चतुरः पदः ॥ ४.१५.१४ ॥
હે દેડકી, પાસે આવીને વરસાદનો શબ્દ કર. હે તાદુરિ, વરસાદનો શબ્દ કર. સરોવરની વચ્ચે ચારેય પગ સંકોરી તરતી રહે.
4.15.15
खण्वखा३ खैमखा३ मध्ये तदुरि ।
वर्षं वनुध्वं पितरो मरुतां मन इच्छत ॥ ४.१५.१५ ॥
ખણ્વખા, ખૈમખા — વચ્ચે, હે તદુરિ. હે પિતૃઓ, વરસાદ મેળવો; મરુતોના મનની ઇચ્છા કરો.
4.15.16
महान्तं कोशमुदचाभि षिञ्च सविद्युतं भवतु वातु वातः ।
तन्वतां यज्ञं बहुधा विसृष्टा आनन्दिनीरोषधयो भवन्तु ॥ ४.१५.१६ ॥
મહાન કોશને ઉપર ખેંચી વરસાવ; વીજળી સહિત થાય, વાયુ વહે. યજ્ઞને અનેક રીતે વિસ્તારતી છોડાયેલી ઔષધિઓ આનંદિત થાય.