अथर्ववेद · सूक्त 4.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.15.1
समुत्पतन्तु प्रदिशो नभस्वतीः समभ्राणि वातजूतानि यन्तु ।
महऋषभस्य नदतो नभस्वतो वाश्रा आपः पृथिवीं तर्पयन्तु ॥ ४.१५.१ ॥
दिशाएँ, नम से भरी हुई, एक साथ ऊपर उठें; वायु से हाँके गए बादल एक साथ चलें। महान वृषभ के गर्जन से, नम से भरे हुए, गरजते हुए जल पृथ्वी को तृप्त करें।
4.15.2
समीक्षयन्तु तविषाः सुदानवोऽपां रसा ओषधीभिः सचन्ताम् ।
वर्षस्य सर्गा महयन्तु भूमिं पृथग्जायन्तामोषधयो विश्वरूपाः ॥ ४.१५.२ ॥
शक्तिशाली और दानशील देवता देखें; जल के रस औषधियों से मिलें। वर्षा की धाराएँ भूमि को बढ़ाएँ; विभिन्न रूपों वाली औषधियाँ अलग-अलग उत्पन्न हों।
4.15.3
समीक्षयस्व गायतो नभांस्यपां वेगासः पृथगुद्विजन्ताम् ।
वर्षस्य सर्गा महयन्तु भूमिं पृथग्जायन्तां वीरुधो विश्वरूपाः ॥ ४.१५.३ ॥
गाने वाले के मेघों को तुम देखो; जलों के वेग अलग-अलग उछलें। वर्षा की धाराएँ भूमि को बढ़ाएँ; विभिन्न रूपों वाली लताएँ अलग-अलग उत्पन्न हों।
4.15.4
गणास्त्वोप गायन्तु मारुताः पर्जन्य घोषिणः पृथक् ।
सर्गा वर्षस्य वर्षतो वर्षन्तु पृथिवीमनु ॥ ४.१५.४ ॥
मरुतों के गण तुम्हारे निकट गाएँ, हे गर्जन करने वाले पर्जन्य, अलग-अलग। वर्षा करते हुए वर्षा की धाराएँ पृथ्वी पर बरसें।
4.15.5
उदीरयत मरुतः समुद्रतस्त्वेषो अर्को नभ उत्पातयाथ ।
महऋषभस्य नदतो नभस्वतो वाश्रा आपः पृथिवीं तर्पयन्तु ॥ ४.१५.५ ॥
हे मरुतो, समुद्र से तेजस्वी प्रकाश को प्रेरित करो, और नम को ऊपर उड़ाओ। महान वृषभ के गर्जन से, नम से भरे हुए, गरजते हुए जल पृथ्वी को तृप्त करें।
4.15.6
अभि क्रन्द स्तनयार्दयोदधिं भूमिं पर्जन्य पयसा समङ्धि ।
त्वया सृष्टं बहुलमैतु वर्षमाशारैषी कृशगुरेत्वस्तम् ॥ ४.१५.६ ॥
गरजो, गर्जन करो, उदधि को कुचलो। पर्जन्य, दूध जैसे जल से भूमि को भर दो। तुम्हारे द्वारा छोड़ी गई प्रचुर वर्षा आए; दिशाओं तक पहुँचती हुई, दुबली गाय की भाँति वह अपने घर तक आए।
4.15.7
सं वोऽवन्तु सुदानव उत्सा अजगरा उत ।
मरुद्भिः प्रच्युता मेघा वर्षन्तु पृथिवीमनु ॥ ४.१५.७ ॥
हे उदार मरुतो, तुम्हारी रक्षा में उत्स और अजगर (बहते स्रोत) हों। मरुतों द्वारा हिलाए गए मेघ पृथ्वी पर बरसें।
4.15.8
आशामाशां वि द्योततां वाता वान्तु दिशोदिशः ।
मरुद्भिः प्रच्युता मेघाः सं यन्तु पृथिवीमनु ॥ ४.१५.८ ॥
हर दिशा में प्रकाश फैले; वायु दिशा-दिशा में बहे। मरुतों द्वारा हिलाए गए मेघ पृथ्वी की ओर एकत्र होकर आएँ।
4.15.9
आपो विद्युदभ्रं वर्षं सं वोऽवन्तु सुदानव उत्सा अजगरा उत ।
मरुद्भिः प्रच्युता मेघाः प्रावन्तु पृथिवीमनु ॥ ४.१५.९ ॥
हे जल, विद्युत, मेघ और वर्षा, उदार (जल-दाताओं) की तुम रक्षा करो; उत्स और अजगर (बहते स्रोत) भी। मरुतों द्वारा हिलाए गए मेघ पृथ्वी को पूरी तरह तृप्त करें।
4.15.10
अपामग्निस्तनूभिः संविदानो य ओषधीनामधिपा बभूव ।
स नो वर्षं वनुतां जातवेदाः प्राणं प्रजाभ्यो अमृतं दिवस्परि ॥ ४.१५.१० ॥
जलों के अग्नि, जो अपने रूपों में संगत होकर ओषधियों के अधिपति हुए हैं, वे जातवेदा हमें वर्षा दें; प्रजाओं के लिए प्राण और अमृत स्वर्ग से दें।
4.15.11
प्रजापतिः सलिलादा समुद्रादाप ईरयन्न् उदधिमर्दयाति ।
प्र प्यायतां वृष्णो अश्वस्य रेतोऽर्वान् एतेन स्तनयित्नुनेहि ॥ ४.१५.११ ॥
प्रजापति, जल-समुद्र से जल को प्रेरित करते हुए, उदधि को कुचलते हैं। वृषभ-अश्व का रेतस् बढ़े; इस गर्जन के साथ यहाँ आओ।
4.15.12
अपो निषिञ्चन्न् असुरः पिता नः श्वसन्तु गर्गरा अपां वरुणाव नीचीरपः सृज ।
वदन्तु पृश्निबाहवो मण्डूका इरिणानु ॥ ४.१५.१२ ॥
असुर पिता हमारे जल बरसाएँ, गर्गर धाराएँ बहें। हे वरुण, नीचे की ओर बहने वाले जल छोड़ो। चितकबरी भुजाओं वाले मेंढक सूखी भूमि पर बोलें।
4.15.13
संवत्सरं शशयाना ब्राह्मणा व्रतचारिणः ।
वाचं पर्जन्यजिन्वितां प्र मण्डूका अवादिषुः ॥ ४.१५.१३ ॥
वर्ष भर सोए हुए, व्रत का आचरण करने वाले ब्राह्मण जैसे मेंढक हैं। पर्जन्य से प्रेरित वाणी मेंढकों ने प्रकट रूप से बोली।
4.15.14
उपप्रवद मण्डूकि वर्षमा वद तादुरि ।
मध्ये ह्रदस्य प्लवस्व विगृह्य चतुरः पदः ॥ ४.१५.१४ ॥
हे मेंढकी, पास आकर वर्षा का शब्द कर। हे तादुरि, वर्षा का शब्द कर। सरोवर के बीच में चारों पैरों को सिकोड़कर तैर।
4.15.15
खण्वखा३ खैमखा३ मध्ये तदुरि ।
वर्षं वनुध्वं पितरो मरुतां मन इच्छत ॥ ४.१५.१५ ॥
खण्वखा, खैमखा — मध्य में, हे तदुरि। हे पितरो, वर्षा प्राप्त करो; मरुतों के मन की इच्छा करो।
4.15.16
महान्तं कोशमुदचाभि षिञ्च सविद्युतं भवतु वातु वातः ।
तन्वतां यज्ञं बहुधा विसृष्टा आनन्दिनीरोषधयो भवन्तु ॥ ४.१५.१६ ॥
महान कोश को ऊपर खींचकर सींच; बिजली सहित हो, वायु बहे। यज्ञ को अनेक प्रकार से फैलाते हुए छोड़ी गई औषधियाँ आनंदित हों।