अथर्ववेद · सूक्त 4.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.16.1
बृहन्न् एषामधिष्ठाता अन्तिकादिव पश्यति ।
य स्तायन् मन्यते चरन्त्सर्वं देवा इदं विदुः ॥ ४.१६.१ ॥
यह महान अधिष्ठाता इन सबको मानो समीप से देखता है। जो छिपकर चलते हुए सोचता है कि कोई नहीं देखता, देवता यह सब जानते हैं।
4.16.2
यस्तिष्ठति चरति यश्च वञ्चति यो निलायं चरति यः प्रतङ्कम् ।
द्वौ संनिषद्य यन् मन्त्रयेते राजा तद्वेद वरुणस्तृतीयः ॥ ४.१६.२ ॥
जो खड़ा होता है, चलता है, जो छल करता है, जो छिपकर विचरता है, जो गुप्तचर बनकर घूमता है, दो लोग बैठकर जो मंत्रणा करते हैं, वह सब राजा जानता है; तीसरा वरुण वह जानता है।
4.16.3
उतेयं भूमिर्वरुणस्य राज्ञ उतासौ द्यौर्बृहती दूरेअन्ता ।
उतो समुद्रौ वरुणस्य कुक्षी उतास्मिन्न् अल्प उदके निलीनः ॥ ४.१६.३ ॥
यह पृथ्वी भी वरुण राजा की है, और वह विशाल आकाश भी जिसके छोर दूर हैं; दोनों समुद्र वरुण की कोख हैं, और जो इस छोटे जल में छिपा है, वह भी (उसी का है)।
4.16.4
उत यो द्यामतिसर्पात्परस्तान् न स मुच्यातै वरुणस्य राज्ञः ।
दिव स्पशः प्र चरन्तीदमस्य सहस्राक्षा अति पश्यन्ति भूमिम् ॥ ४.१६.४ ॥
यदि कोई आकाश से भी आगे भाग जाए, तो भी वह राजा वरुण से नहीं छूटता। आकाश के गुप्तचर इसकी ओर चलते हैं; हज़ार आँखों वाले (गुप्तचर) इस पृथ्वी को देखते हैं।
4.16.5
सर्वं तद्राजा वरुणो वि चष्टे यदन्तरा रोदसी यत्परस्तात् ।
संख्याता अस्य निमिषो जनानामक्षान् इव श्वघ्नी नि मिनोति तानि ॥ ४.१६.५ ॥
राजा वरुण वह सब देखता है—जो दोनों लोकों (द्यौ और पृथ्वी) के बीच है और जो उनसे परे है। मनुष्यों के निमेष (पलक झपकने) उसके द्वारा गिने गए हैं; जैसे जुआरी पासे फेंकता है, वैसे ही वह उन्हें बिछाता है।
4.16.6
ये ते पाशा वरुण सप्तसप्त त्रेधा तिष्ठन्ति विषिता रुषन्तः ।
छिनन्तु सर्वे अनृतं वदन्तं यः सत्यवाद्यति तं सृजन्तु ॥ ४.१६.६ ॥
हे वरुण, तुम्हारे जो सात-सात पाश तीन प्रकार से स्थित हैं, फैलाए हुए और चमकते हुए, वे सब झूठ बोलने वाले को काटें; और जो सत्यवादी है, उसे छोड़ दें।
4.16.7
शतेन पाशैरभि धेहि वरुणैनं मा ते मोच्यनृतवाङ्नृचक्षः ।
आस्तां जाल्म उदरं श्रंशयित्वा कोश इवाबन्धः परिकृत्यमानः ॥ ४.१६.७ ॥
हे वरुण, सौ पाशों से इसे बाँध दो; झूठ बोलने वाला, मनुष्यों को ताकने वाला, तुम्हारे द्वारा न छूटे। वह धोखेबाज़ अपना पेट लटका कर, थैली की तरह बिना बंधन वाला, चारों ओर से काटा जाता हुआ रहे।
4.16.8
यः समाभ्यो वरुणो यो व्याभ्यो यः संदेश्यो वरुणो यो विदेश्यो ।
यो दैवो वरुणो यश्च मानुषः ॥ ४.१६.८ ॥
जो वरुण समान के लिए हैं, जो विशेष के लिए हैं, जो निकटवर्ती के वरुण हैं, जो दूरवर्ती के वरुण हैं, जो दैवी वरुण हैं और जो मानवीय हैं।
4.16.9
तैस्त्वा सर्वैरभि ष्यामि पाशैरसावामुष्यायणामुष्याः पुत्र ।
तान् उ ते सर्वान् अनुसंदिशामि ॥ ४.१६.९ ॥
उन सब पाशों से मैं तुम्हें बाँधता हूँ; यह अमुक का पुत्र है, अमुक की पुत्री (का)। उन सबको मैं तुम्हारे पीछे भेजता हूँ।