अथर्ववेद · सूक्त 4.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.16.1
बृहन्न् एषामधिष्ठाता अन्तिकादिव पश्यति ।
य स्तायन् मन्यते चरन्त्सर्वं देवा इदं विदुः ॥ ४.१६.१ ॥
यांचा महान अधिष्ठाता जवळूनच पाहतो असे वाटते. लपून फिरताना कोणी पाहत नाही असे जो मानतो, ते सर्व देव जाणतात.
4.16.2
यस्तिष्ठति चरति यश्च वञ्चति यो निलायं चरति यः प्रतङ्कम् ।
द्वौ संनिषद्य यन् मन्त्रयेते राजा तद्वेद वरुणस्तृतीयः ॥ ४.१६.२ ॥
जो उभा राहतो, जो फिरतो, जो फसवतो, जो लपून फिरतो, जो हेर बनून फिरतो, दोघे बसून जे गुप्त मसलत करतात — ते राजा जाणतो; तिसरा वरुण ते जाणतो.
4.16.3
उतेयं भूमिर्वरुणस्य राज्ञ उतासौ द्यौर्बृहती दूरेअन्ता ।
उतो समुद्रौ वरुणस्य कुक्षी उतास्मिन्न् अल्प उदके निलीनः ॥ ४.१६.३ ॥
ही पृथ्वीही वरुण राजाची आहे; दूरवर टोके असलेले ते विशाल आकाशही त्याचे आहे; दोन समुद्र वरुणाच्या कुक्षी आहेत; या लहानशा पाण्यात लपलेलाही (त्याचाच आहे).
4.16.4
उत यो द्यामतिसर्पात्परस्तान् न स मुच्यातै वरुणस्य राज्ञः ।
दिव स्पशः प्र चरन्तीदमस्य सहस्राक्षा अति पश्यन्ति भूमिम् ॥ ४.१६.४ ॥
कोणी आकाशालाही ओलांडून पळाला तरी राजा वरुणापासून तो सुटत नाही. आकाशातील हेर त्याच्याकडे जातात; हजार डोळ्यांचे (हेर) या पृथ्वीला पाहतात.
4.16.5
सर्वं तद्राजा वरुणो वि चष्टे यदन्तरा रोदसी यत्परस्तात् ।
संख्याता अस्य निमिषो जनानामक्षान् इव श्वघ्नी नि मिनोति तानि ॥ ४.१६.५ ॥
राजा वरुण हे सर्व स्पष्ट पाहतो—द्युलोक आणि पृथ्वी यांच्या मधे जे आहे ते आणि त्यांच्यापलीकडे जे आहे ते. माणसांच्या डोळ्यांच्या पापण्यांची उघडझाप त्याने मोजलेली आहे; जुगारी फासे टाकतो तसे तो त्यांना मांडतो.
4.16.6
ये ते पाशा वरुण सप्तसप्त त्रेधा तिष्ठन्ति विषिता रुषन्तः ।
छिनन्तु सर्वे अनृतं वदन्तं यः सत्यवाद्यति तं सृजन्तु ॥ ४.१६.६ ॥
हे वरुणा, तुझे सात-सात पाश तीन प्रकारे स्थित आहेत, पसरलेले आणि तेजस्वी; ते असत्य बोलणाऱ्याला छेदोत; जो सत्यवादी आहे त्याला सोडोत.
4.16.7
शतेन पाशैरभि धेहि वरुणैनं मा ते मोच्यनृतवाङ्नृचक्षः ।
आस्तां जाल्म उदरं श्रंशयित्वा कोश इवाबन्धः परिकृत्यमानः ॥ ४.१६.७ ॥
हे वरुणा, शंभर पाशांनी याला बांध; असत्य बोलणारा, माणसांवर पाळत ठेवणारा तुझ्याकडून सुटू नये. तो फसवा पोट खाली लोंबवून, गाठ सुटलेल्या पिशवीसारखा, सभोवती कापला जात असो.
4.16.8
यः समाभ्यो वरुणो यो व्याभ्यो यः संदेश्यो वरुणो यो विदेश्यो ।
यो दैवो वरुणो यश्च मानुषः ॥ ४.१६.८ ॥
समानांसाठी जो वरुण, भिन्नांसाठी जो वरुण, जवळच्यांसाठी जो वरुण, दूरच्यांसाठी जो वरुण, दैवी वरुण जो, आणि मानुषी जो।
4.16.9
तैस्त्वा सर्वैरभि ष्यामि पाशैरसावामुष्यायणामुष्याः पुत्र ।
तान् उ ते सर्वान् अनुसंदिशामि ॥ ४.१६.९ ॥
त्या सर्व पाशांनी मी तुला बांधतो; हा अमुकाचा पुत्र, अमुकीचा मुलगा. ते सर्व मी तुझ्यामागे पाठवतो.