अथर्ववेद · सूक्त 4.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.17.1
ईशाणां त्वा भेषजानामुज्जेष आ रभामहे ।
चक्रे सहस्रवीर्यं सर्वस्मा ओषधे त्वा ॥ ४.१७.१ ॥
हे औषधि, औषधियों के स्वामियों में से तुम्हें हम विजय के लिए ग्रहण करते हैं। हज़ार वीर्यवाली तुम सबके लिए चक्र में (स्थापित हो), हे औषधि, तुम्हें।
4.17.2
सत्यजितं शपथयावनीं सहमानां पुनःसराम् ।
सर्वाः समह्व्योषधीरितो नः पारयादिति ॥ ४.१७.२ ॥
सत्य को जीतने वाली, शाप को हटाने वाली, सबको दबाने वाली, फिर लौट आने वाली, सब औषधियों को बुलाओ; इधर से हमें पार ले जाए, ऐसा (कहो)।
4.17.3
या शशाप शपनेन याघं मूरमादधे ।
या रसस्य हरणाय जातमारेभे तोकमत्तु सा ॥ ४.१७.३ ॥
जो शाप से शाप दे चुकी, जो बुरे मूढ़ को (शक्ति) रखती है, जो रस हरने के लिए उत्पन्न बच्चे को पकड़ती है, वह उसे खा जाए।
4.17.4
यां ते चक्रुरामे पात्रे यां चक्रुर्नीललोहिते ।
आमे मांसे कृत्यां यां चक्रुस्तया कृत्याकृतो जहि ॥ ४.१७.४ ॥
जिस कृत्या को उन्होंने कच्चे पात्र में बनाया, और जिसे नीले-लाल पात्र में बनाया, कच्चे मांस में जो कृत्या बनाई, उसी से, हे (देव), कृत्याकर्ता को मार डालो।
4.17.5
दौष्वप्न्यं दौर्जीवित्यं रक्षो अभ्वमराय्यः ।
दुर्णाम्नीः सर्वा दुर्वाचस्ता अस्मन् नाशयामसि ॥ ४.१७.५ ॥
बुरे सपने, बुरा जीवन, राक्षस, भयानक, कृपणता, बुरे नाम वाली, सब बुरे वचन — उन्हें हम अपने से नष्ट करते हैं।
4.17.6
क्षुधामारं तृष्णामारमगोतामनपत्यताम् ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ४.१७.६ ॥
भूख को मारने वाली, प्यास को मारने वाली, गोहीनता, संतानहीनता — हे अपामार्ग, तुम्हारे द्वारा हम वह सब दूर कर देते हैं।
4.17.7
तृष्णामारं क्षुधामारमथो अक्षपराजयम् ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ४.१७.७ ॥
भूख का नाश करने वाले, प्यास का नाश करने वाले, और पासे में हार को भी, हे अपामार्ग, तेरे द्वारा हम वह सब दूर कर देते हैं।
4.17.8
अपामार्ग ओषधीनां सर्वासामेक इद्वशी ।
तेन ते मृज्म आस्थितमथ त्वमगदश्चर ॥ ४.१७.८ ॥
हे अपामार्ग, तू ही सब औषधियों में अकेला वश में रखने वाला है। उसी से हम तेरे (रोग) को, जो जम गया है, साफ़ करते हैं; तब तू रोगनाशक बनकर विचरण कर।