अथर्ववेद · सूक्त 4.17

4.17.1

ईशाणां त्वा भेषजानामुज्जेष आ रभामहे ।
चक्रे सहस्रवीर्यं सर्वस्मा ओषधे त्वा ॥ ४.१७.१ ॥

हे औषधी, औषधींच्या ईशांपैकी तुला विजयासाठी आम्ही घेतो. हजार वीर्याची तू चक्रात सर्वांसाठी आहेस, हे औषधी, तुला.

सत्यजितं शपथयावनीं सहमानां पुनःसराम् ।
सर्वाः समह्व्योषधीरितो नः पारयादिति ॥ ४.१७.२ ॥

सत्याला जिंकणाऱ्या, शापाला रोखणाऱ्या, सर्वांना दाबणाऱ्या, पुन्हा धावणाऱ्या सर्व औषधींना बोलवा; इथून आम्हाला पार नेवो असे.

या शशाप शपनेन याघं मूरमादधे ।
या रसस्य हरणाय जातमारेभे तोकमत्तु सा ॥ ४.१७.३ ॥

जी शापाने शापते, जी वाईट व मूर्खाला ठेवते, रस हरण्यासाठी जन्मलेल्या बाळाला जी धरते, ती त्याला खावो.

यां ते चक्रुरामे पात्रे यां चक्रुर्नीललोहिते ।
आमे मांसे कृत्यां यां चक्रुस्तया कृत्याकृतो जहि ॥ ४.१७.४ ॥

त्यांनी कच्च्या पात्रात केलेली, नीलतांबड्या पात्रात केलेली, कच्च्या मांसात केलेली जी कृत्या — त्याच कृत्येने कृत्या करणाऱ्याला ठार कर.

दौष्वप्न्यं दौर्जीवित्यं रक्षो अभ्वमराय्यः ।
दुर्णाम्नीः सर्वा दुर्वाचस्ता अस्मन् नाशयामसि ॥ ४.१७.५ ॥

वाईट स्वप्न, वाईट जीवन, राक्षस, भयंकर, कृपण, वाईट नावाच्या, सर्व वाईट बोल — त्यांना आमच्यापासून नष्ट करतो.

क्षुधामारं तृष्णामारमगोतामनपत्यताम् ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ४.१७.६ ॥

भूक मारणारी, तहान मारणारी, गोहीनता, अपत्यता — हे अपामार्ग, तुझ्याद्वारे आम्ही ते सर्व पुसून टाकतो.

तृष्णामारं क्षुधामारमथो अक्षपराजयम् ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ४.१७.७ ॥

तहान नष्ट करणारा, भूक नष्ट करणारा, आणि फाशांच्या खेळातील पराजयही (नष्ट करणारा). हे अपामार्गा, तुझ्याद्वारे आम्ही ते सर्व दूर करून पुसून टाकतो.

अपामार्ग ओषधीनां सर्वासामेक इद्वशी ।
तेन ते मृज्म आस्थितमथ त्वमगदश्चर ॥ ४.१७.८ ॥

हे अपामार्गा, सर्व औषधींमध्ये तूच एकटा वश करणारा आहेस. त्यामुळे तुझ्यात स्थिरावलेले आम्ही शुद्ध करतो; मग तू औषध बनून संचार कर.