অথর্ববেদ · সূক্ত 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.2.1
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.१ ॥
যিনি আত্মা দেন, যিনি বল দেন, যাঁর উপাসনা সকলে করে, দেবতারা যাঁর শাসন মানে, এই দ্বিপদ ও চতুষ্পদ প্রাণীর যিনি অধীশ্বর — সেই দেবতাকে আমরা হবিঃ দিয়ে পূজা করি।
4.2.2
यः प्राणतो निमिषतो महित्वैको राजा जगतो बभूव ।
यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.२ ॥
যিনি নিজ মহিমায় শ্বাসবান ও নিমেষকারী এই জগতের একমাত্র রাজা হয়েছেন, যাঁর ছায়া অমৃত, যাঁর মৃত্যুও তিনিই — সেই দেবতাকে আমরা হবিঃ দিয়ে পূজা করি।
4.2.3
यं क्रन्दसी अवतश्चस्कभाने भियसाने रोदसी अह्वयेथाम् ।
यस्यासौ पन्था रजसो विमानः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.३ ॥
নিচ থেকে যাঁকে ধারণ করে রেখেছে, ভয়ে তোমরা দুজনে যাঁকে ডাকো, রোদসী দুই লোক যাঁকে ধারণ করে; যাঁর এই পথ অন্তরীক্ষের পরিমাপক — সেই দেবতাকে আমরা হবিঃ দিয়ে পূজা করি।
4.2.4
यस्य द्यौरुर्वी पृथिवी च मही यस्याद उर्वन्तरिक्षम् ।
यस्यासौ सूरो विततो महित्वा कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.४ ॥
যাঁর বিশাল দ্যুলোক, বিস্তীর্ণ পৃথিবী ও মহান অন্তরীক্ষ; যাঁর এই সূর্য নিজ মহিমায় বিস্তৃত — সেই দেবতাকে আমরা হবিঃ দিয়ে পূজা করি।
4.2.5
यस्य विश्वे हिमवन्तो महित्वा समुद्रे यस्य रसामिदाहुः ।
इमाश्च प्रदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.५ ॥
যাঁর মহিমায় সমস্ত হিমালয়, সমুদ্রে যাঁর রসা নদী বলা হয়, এই দিকসমূহ যাঁর বাহু — সেই দেবতাকে আমরা হবিঃ দিয়ে পূজা করি।
4.2.6
आपो अग्रे विश्वमावन् गर्भं दधाना अमृता ऋतज्ञाः ।
यासु देवीष्वधि देव आसीत्कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.६ ॥
সূচনায় জলরাশি সবকিছুকে ধারণ করেছিল, গর্ভ ধারণ করে, অমর ও ঋতজ্ঞ হয়ে। যে দিব্য জলের মধ্যে দেবতা অধিষ্ঠিত ছিলেন, সেই কোন দেবতাকে আমরা হবি দিয়ে পূজা করব?
4.2.7
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् ।
स दाधार पृथिवीमुत द्यां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.७ ॥
সূচনায় হিরণ্যগর্ভ উৎপন্ন হলেন; জাত সকল প্রাণীর তিনিই একমাত্র পতি ছিলেন। তিনি পৃথিবী ও দ্যুলোককে ধারণ করেছিলেন। সেই কোন দেবতাকে আমরা হবি দিয়ে পূজা করব?
4.2.8
आपो वत्सं जनयन्तीर्गर्भमग्रे समैरयन् ।
तस्योत जायमानस्योल्ब आसीद्धिरण्ययः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.८ ॥
জলরাশি বৎসকে জন্ম দিতে দিতে সূচনায় গর্ভকে একত্রিত করে চালিত করল। জন্মমান তাঁর আবরণ ছিল সোনালি। সেই কোন দেবতাকে আমরা হবি দিয়ে পূজা করব?