اتھرو وید · سوکت 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.2.1
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.१ ॥
جو آتما دیتا ہے، جو بل دیتا ہے، جس کی سب عبادت کرتے ہیں، دیوتا جس کا حکم مانتے ہیں، دو پاؤں اور چار پاؤں والوں کا جو مالک ہے — اُس دیوتا کو ہم ہَوِس سے پوجیں۔
4.2.2
यः प्राणतो निमिषतो महित्वैको राजा जगतो बभूव ।
यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.२ ॥
جو اپنی عظمت سے سانس لیتی اور پلک جھپکاتی اس کائنات کا واحد بادشاہ بنا، جس کا سایہ امرت ہے اور جس کی موت بھی وہی ہے — اُس دیوتا کو ہم ہَوِس سے پوجیں۔
4.2.3
यं क्रन्दसी अवतश्चस्कभाने भियसाने रोदसी अह्वयेथाम् ।
यस्यासौ पन्था रजसो विमानः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.३ ॥
جسے نیچے سے سہارا دے کر ٹھہرایا گیا، جسے خوف سے تم دونوں پکارتے ہو، جسے رودسی لوک تھامے ہوئے ہیں؛ جس کا یہ راستہ فضا کو ناپنے والا ہے — اُس دیوتا کو ہم ہَوِس سے پوجیں۔
4.2.4
यस्य द्यौरुर्वी पृथिवी च मही यस्याद उर्वन्तरिक्षम् ।
यस्यासौ सूरो विततो महित्वा कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.४ ॥
جس کا وسیع آسمان، پھیلی ہوئی زمین اور عظیم فضا ہے؛ جس کا یہ سورج اپنی عظمت سے پھیلا ہوا ہے — اُس دیوتا کو ہم ہَوِس سے پوجیں۔
4.2.5
यस्य विश्वे हिमवन्तो महित्वा समुद्रे यस्य रसामिदाहुः ।
इमाश्च प्रदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.५ ॥
جس کی عظمت سے سارے ہمالیہ، سمندر میں جس کی رسا ندی کہی جاتی ہے، یہ سمتیں جس کے بازو ہیں؛ اُس دیوتا کو ہم ہَوِس سے پوجیں۔
4.2.6
आपो अग्रे विश्वमावन् गर्भं दधाना अमृता ऋतज्ञाः ।
यासु देवीष्वधि देव आसीत्कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.६ ॥
ابتدا میں پانیوں نے سب کو سنبھالا، حمل کو اٹھائے ہوئے، لافانی اور ؤرت کو جاننے والے۔ جن الٰہی پانیوں کے درمیان دیوتا قائم تھا، اُس کس دیوتا کو ہم گھی سے پوجیں؟
4.2.7
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् ।
स दाधार पृथिवीमुत द्यां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.७ ॥
ابتدا میں ہرنیہ گربھ ظاہر ہوا؛ پیدا ہونے والی تمام مخلوق کا وہی واحد مالک تھا۔ اس نے زمین اور آسمان کو سنبھالا۔ اُس کس دیوتا کو ہم گھی سے پوجیں؟
4.2.8
आपो वत्सं जनयन्तीर्गर्भमग्रे समैरयन् ।
तस्योत जायमानस्योल्ब आसीद्धिरण्ययः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.८ ॥
پانیوں نے بچھڑے کو جنم دیتے ہوئے، ابتدا میں حمل کو یکجا کر کے حرکت میں لایا۔ جو پیدا ہو رہا تھا اُس کی جھلی سونے کی تھی۔ اُس کس دیوتا کو ہم گھی سے پوجیں؟