అథర్వవేదం · సూక్తం 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.2.1
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.१ ॥
ఆత్మను ఇచ్చేవాడు, బలాన్ని ఇచ్చేవాడు, అందరూ ఎవరిని ఉపాసిస్తారో, దేవతలు ఎవరి ఆజ్ఞను అనుసరిస్తారో, ఈ ద్విపాద చతుష్పాద జీవులకు ఎవరు ప్రభువో — ఆ దేవునికి హవిస్సుతో పూజ చేద్దాం.
4.2.2
यः प्राणतो निमिषतो महित्वैको राजा जगतो बभूव ।
यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.२ ॥
తన మహిమచే ప్రాణమున్న, కన్నులు తెరచే ఈ జగత్తుకు ఏకైక రాజు అయినవాడు ఎవరో, ఎవరి నీడ అమృతమో, ఎవరి మృత్యువూ ఆయనే — ఆ దేవునికి హవిస్సుతో పూజ చేద్దాం.
4.2.3
यं क्रन्दसी अवतश्चस्कभाने भियसाने रोदसी अह्वयेथाम् ।
यस्यासौ पन्था रजसो विमानः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.३ ॥
కింద నుండి ఆధారమిచ్చి నిలిపిన, భయపడుతూ మీరిద్దరు పిలిచే, ఎవరిని రోదసీ లోకాలు ఆధరించుచున్నవో; ఎవరి ఈ మార్గం అంతరిక్షాన్ని కొలిచేదో — ఆ దేవునికి హవిస్సుతో పూజ చేద్దాం.
4.2.4
यस्य द्यौरुर्वी पृथिवी च मही यस्याद उर्वन्तरिक्षम् ।
यस्यासौ सूरो विततो महित्वा कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.४ ॥
ఎవరి విశాలమైన ద్యులోకం, విస్తారమైన భూమి, గొప్ప అంతరిక్షం ఉన్నాయో; ఎవరి ఈ సూర్యుడు తన మహిమచే విస్తరించి ఉన్నాడో — ఆ దేవునికి హవిస్సుతో పూజ చేద్దాం.
4.2.5
यस्य विश्वे हिमवन्तो महित्वा समुद्रे यस्य रसामिदाहुः ।
इमाश्च प्रदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.५ ॥
ఎవరి మహిమచే అన్ని హిమాలయాలు, సముద్రంలో ఎవరి రసా నది అని చెప్పబడుతోందో, ఈ దిక్కులు ఎవరి బాహువులో — ఆ దేవునికి హవిస్సుతో పూజ చేద్దాం.
4.2.6
आपो अग्रे विश्वमावन् गर्भं दधाना अमृता ऋतज्ञाः ।
यासु देवीष्वधि देव आसीत्कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.६ ॥
ఆరంభంలో జలాలు సర్వాన్ని పోషించాయి; గర్భాన్ని ధరిస్తూ, అమృతంగా, ఋతాన్ని తెలిసినవిగా ఉన్నాయి. ఏ దివ్య జలాల మధ్య దేవుడు అధిష్ఠించి ఉన్నాడో, ఆ ఏ దేవునికి మనం హవిస్సుతో పూజ చేద్దాం?
4.2.7
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् ।
स दाधार पृथिवीमुत द्यां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.७ ॥
ఆరంభంలో హిరణ్యగర్భుడు ఉద్భవించాడు; పుట్టిన సర్వ ప్రాణులకు అతడే ఏకైక పతి. అతడు భూమిని, ద్యులోకాన్ని ధరించాడు. ఆ ఏ దేవునికి మనం హవిస్సుతో పూజ చేద్దాం?
4.2.8
आपो वत्सं जनयन्तीर्गर्भमग्रे समैरयन् ।
तस्योत जायमानस्योल्ब आसीद्धिरण्ययः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.८ ॥
జలాలు దూడను కని, ఆరంభంలో గర్భాన్ని కలిపి ప్రేరేపించాయి. పుడుతున్న అతనికి ఆ పొర బంగారుది. ఆ ఏ దేవునికి మనం హవిస్సుతో పూజ చేద్దాం?