ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.2.1
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.१ ॥
ଯିଏ ଆତ୍ମା ଦିଏ, ଯିଏ ବଳ ଦିଏ, ଯାହାଙ୍କୁ ସମସ୍ତେ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ଦେବତାମାନେ ଯାହାର ଶାସନ ମାନନ୍ତି, ଏହି ଦ୍ବିପଦ ଓ ଚତୁଷ୍ପଦ ପ୍ରାଣୀଙ୍କର ଯିଏ ଅଧୀଶ୍ୱର — ସେହି ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଃ ଦ୍ୱାରା ପୂଜା କରିବା।
4.2.2
यः प्राणतो निमिषतो महित्वैको राजा जगतो बभूव ।
यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.२ ॥
ଯିଏ ନିଜ ମହିମାରେ ଶ୍ୱାସ ନେଉଥିବା ଓ ପଲକ ପକାଉଥିବା ଏହି ଜଗତର ଏକମାତ୍ର ରାଜା ହୋଇଛନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କ ଛାୟା ଅମୃତ ଓ ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟ ଯାହାଙ୍କର — ସେହି ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଃ ଦ୍ୱାରା ପୂଜା କରିବା।
4.2.3
यं क्रन्दसी अवतश्चस्कभाने भियसाने रोदसी अह्वयेथाम् ।
यस्यासौ पन्था रजसो विमानः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.३ ॥
ତଳୁ ଆଧାର ଦେଇ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା, ଭୟରେ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଯାହାଙ୍କୁ ଡାକ, ରୋଦସୀ ଲୋକ ଯାହାଙ୍କୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି; ଯାହାଙ୍କର ଏହି ପଥ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷକୁ ମାପେ — ସେହି ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଃ ଦ୍ୱାରା ପୂଜା କରିବା।
4.2.4
यस्य द्यौरुर्वी पृथिवी च मही यस्याद उर्वन्तरिक्षम् ।
यस्यासौ सूरो विततो महित्वा कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.४ ॥
ଯାହାଙ୍କର ବିଶାଳ ଦ୍ୟୁଲୋକ, ବିସ୍ତୃତ ପୃଥିବୀ ଓ ମହାନ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଅଛି; ଯାହାଙ୍କର ଏହି ସୂର୍ଯ୍ୟ ନିଜ ମହିମାରେ ବିସ୍ତାରିତ — ସେହି ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଃ ଦ୍ୱାରା ପୂଜା କରିବା।
4.2.5
यस्य विश्वे हिमवन्तो महित्वा समुद्रे यस्य रसामिदाहुः ।
इमाश्च प्रदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.५ ॥
ଯାହାଙ୍କ ମହିମାରେ ସମସ୍ତ ହିମାଳୟ, ସମୁଦ୍ରରେ ଯାହାଙ୍କ ରସା ନଦୀ କୁହାଯାଏ, ଏହି ଦିଗସମୂହ ଯାହାଙ୍କ ବାହୁ — ସେହି ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଃ ଦ୍ୱାରା ପୂଜା କରିବା।
4.2.6
आपो अग्रे विश्वमावन् गर्भं दधाना अमृता ऋतज्ञाः ।
यासु देवीष्वधि देव आसीत्कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.६ ॥
ଆରମ୍ଭରେ ଜଳସମୂହ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧାରଣ କଲେ; ଗର୍ଭ ଧାରଣ କରି, ଅମର ଓ ଋତଜ୍ଞ ହୋଇ। ଯେଉଁ ଦିବ୍ୟ ଜଳ ମଧ୍ୟରେ ଦେବ ଅଧିଷ୍ଠିତ ଥିଲେ, ସେହି କେଉଁ ଦେବଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଷରେ ପୂଜିବା?
4.2.7
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् ।
स दाधार पृथिवीमुत द्यां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.७ ॥
ଆରମ୍ଭରେ ହିରଣ୍ୟଗର୍ଭ ଉଦୟ ହେଲେ; ଜାତ ସମସ୍ତ ଜୀବଙ୍କର ସେ ଏକମାତ୍ର ପତି ଥିଲେ। ସେ ପୃଥିବୀ ଓ ଦ୍ୟୁଲୋକକୁ ଧାରଣ କଲେ। ସେହି କେଉଁ ଦେବଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଷରେ ପୂଜିବା?
4.2.8
आपो वत्सं जनयन्तीर्गर्भमग्रे समैरयन् ।
तस्योत जायमानस्योल्ब आसीद्धिरण्ययः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.८ ॥
ଜଳସମୂହ ବତ୍ସକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇ, ଆରମ୍ଭରେ ଗର୍ଭକୁ ଏକତ୍ର କରି ଚଳାଇଲେ। ଜନ୍ମୁଥିବାର ଆବରଣ ସୁବର୍ଣ୍ଣମୟ ଥିଲା। ସେହି କେଉଁ ଦେବଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଷରେ ପୂଜିବା?