ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.2.1
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.१ ॥
ਜੋ ਆਤਮਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਸਭ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਦੇਵਤੇ ਜਿਸਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਜੋ ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੈ — ਉਸ ਦੇਵ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਵਿ ਨਾਲ ਪੂਜੀਏ।
4.2.2
यः प्राणतो निमिषतो महित्वैको राजा जगतो बभूव ।
यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.२ ॥
ਜੋ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅੱਖ ਝਪਕਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਜਗਤ ਦਾ ਇਕੱਲਾ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ, ਜਿਸਦੀ ਛਾਇਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਦੀ ਮੌਤ ਵੀ ਉਹੀ ਹੈ — ਉਸ ਦੇਵ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਵਿ ਨਾਲ ਪੂਜੀਏ।
4.2.3
यं क्रन्दसी अवतश्चस्कभाने भियसाने रोदसी अह्वयेथाम् ।
यस्यासौ पन्था रजसो विमानः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.३ ॥
ਹੇਠੋਂ ਟੇਕ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਏ ਹੋਏ, ਡਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਿਸਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹੋ, ਰੋਦਸੀ ਲੋਕ ਜਿਸਨੂੰ ਥੰਮ੍ਹੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ; ਜਿਸਦਾ ਇਹ ਰਾਹ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ — ਉਸ ਦੇਵ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਵਿ ਨਾਲ ਪੂਜੀਏ।
4.2.4
यस्य द्यौरुर्वी पृथिवी च मही यस्याद उर्वन्तरिक्षम् ।
यस्यासौ सूरो विततो महित्वा कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.४ ॥
ਜਿਸਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਿਵਲੋਕ, ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਹੈ; ਜਿਸਦਾ ਇਹ ਸੂਰਜ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ — ਉਸ ਦੇਵ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਵਿ ਨਾਲ ਪੂਜੀਏ।
4.2.5
यस्य विश्वे हिमवन्तो महित्वा समुद्रे यस्य रसामिदाहुः ।
इमाश्च प्रदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.५ ॥
ਜਿਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਹਿਮਾਲਯ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਿਸਦੀ ਰਸਾ ਨਦੀ ਕਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਜਿਸਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਹਨ — ਉਸ ਦੇਵ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਵਿ ਨਾਲ ਪੂਜੀਏ।
4.2.6
आपो अग्रे विश्वमावन् गर्भं दधाना अमृता ऋतज्ञाः ।
यासु देवीष्वधि देव आसीत्कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.६ ॥
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਜਲਾਂ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ; ਗਰਭ ਧਾਰਦੇ, ਅਮਰ ਅਤੇ ਰਿਤ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਿੱਬ ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵ ਅਧਿਸ਼ਠਿਤ ਸੀ, ਉਸ ਕਿਸ ਦੇਵ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਵਿ ਨਾਲ ਪੂਜੀਏ?
4.2.7
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् ।
स दाधार पृथिवीमुत द्यां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.७ ॥
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹਿਰਣਯਗਰਭ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ; ਜਨਮੇ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਉਹੀ ਇਕੱਲਾ ਪਤੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਦਿਉਲੋਕ ਨੂੰ ਧਾਰਿਆ। ਉਸ ਕਿਸ ਦੇਵ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਵਿ ਨਾਲ ਪੂਜੀਏ?
4.2.8
आपो वत्सं जनयन्तीर्गर्भमग्रे समैरयन् ।
तस्योत जायमानस्योल्ब आसीद्धिरण्ययः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.८ ॥
ਜਲਾਂ ਨੇ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦਿਆਂ, ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਗਰਭ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਚਲਾਇਆ। ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਉਸਦਾ ਢੱਕਣ ਸੁਨਹਿਰੀ ਸੀ। ਉਸ ਕਿਸ ਦੇਵ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਵਿ ਨਾਲ ਪੂਜੀਏ?