അഥർവവേദം · സൂക്തം 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.2.1
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.१ ॥
ആത്മാവിനെ നൽകുന്നവൻ, ബലം നൽകുന്നവൻ, എല്ലാവരും ആരെ ഉപാസിക്കുന്നുവോ, ദേവന്മാർ ആരുടെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുന്നുവോ, ഈ ദ്വിപാദ-ചതുഷ്പാദ ജീവികളുടെ അധിപതി ആരോ — ആ ദേവന് നാം ഹവിസ്സോടെ ആരാധന അർപ്പിക്കാം.
4.2.2
यः प्राणतो निमिषतो महित्वैको राजा जगतो बभूव ।
यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.२ ॥
തന്റെ മഹത്വത്താൽ ശ്വസിക്കുന്നതും കണ്ണടയ്ക്കുന്നതുമായ ഈ ലോകത്തിന്റെ ഏകരാജാവായവൻ ആരോ, ആരുടെ നിഴൽ അമൃതമോ, ആരുടെ മരണവും അവനോ — ആ ദേവന് നാം ഹവിസ്സോടെ ആരാധന അർപ്പിക്കാം.
4.2.3
यं क्रन्दसी अवतश्चस्कभाने भियसाने रोदसी अह्वयेथाम् ।
यस्यासौ पन्था रजसो विमानः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.३ ॥
താഴെനിന്ന് താങ്ങി നിർത്തപ്പെട്ടവനെ, ഭയന്ന് നിങ്ങൾ ഇരുവരും വിളിക്കുന്നവനെ, രോദസി ലോകങ്ങൾ ആരെ താങ്ങുന്നുവോ; ആരുടെ ഈ പാത അന്തരീക്ഷത്തെ അളക്കുന്നുവോ — ആ ദേവന് നാം ഹവിസ്സോടെ ആരാധന അർപ്പിക്കാം.
4.2.4
यस्य द्यौरुर्वी पृथिवी च मही यस्याद उर्वन्तरिक्षम् ।
यस्यासौ सूरो विततो महित्वा कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.४ ॥
ആരുടെ വിശാലമായ ദ്യുലോകവും, വിസ്തൃതമായ ഭൂമിയും, മഹത്തായ അന്തരീക്ഷവും ഉണ്ടോ; ആരുടെ ഈ സൂര്യൻ തന്റെ മഹത്വത്താൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ — ആ ദേവന് നാം ഹവിസ്സോടെ ആരാധന അർപ്പിക്കാം.
4.2.5
यस्य विश्वे हिमवन्तो महित्वा समुद्रे यस्य रसामिदाहुः ।
इमाश्च प्रदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.५ ॥
ആരുടെ മഹത്വത്താൽ എല്ലാ ഹിമവാന്മാരും, കടലിൽ ആരുടെ രസാ നദിയെന്ന് പറയപ്പെടുന്നുവോ, ഈ ദിക്കുകൾ ആരുടെ ബാഹുക്കളോ — ആ ദേവന് നാം ഹവിസ്സോടെ ആരാധന അർപ്പിക്കാം.
4.2.6
आपो अग्रे विश्वमावन् गर्भं दधाना अमृता ऋतज्ञाः ।
यासु देवीष्वधि देव आसीत्कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.६ ॥
ആദിയിൽ ജലങ്ങൾ എല്ലാത്തിനെയും താങ്ങി; ഗർഭം ധരിച്ചവയും അമൃതവും ഋതമറിയുന്നവയുമായി. ദിവ്യജലങ്ങൾക്കിടയിൽ ഏത് ദേവൻ അധിഷ്ഠിതനായിരുന്നുവോ, ആ ദേവന് നാം ഹവിസ്സാൽ ആരാധന ചെയ്യുക?
4.2.7
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् ।
स दाधार पृथिवीमुत द्यां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.७ ॥
ആദിയിൽ ഹിരണ്യഗർഭൻ ഉദിച്ചു; ജനിച്ച സകല ജീവികൾക്കും അവൻ ഏകനായ പതിയായിരുന്നു. അവൻ ഭൂമിയെയും ദ്യുലോകത്തെയും താങ്ങി. ഏത് ദേവന് നാം ഹവിസ്സാൽ ആരാധന ചെയ്യുക?
4.2.8
आपो वत्सं जनयन्तीर्गर्भमग्रे समैरयन् ।
तस्योत जायमानस्योल्ब आसीद्धिरण्ययः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.८ ॥
ജലങ്ങൾ കിടാവിനെ പ്രസവിച്ച്, ആദിയിൽ ഗർഭത്തെ ഒന്നിച്ച് ചലിപ്പിച്ചു. ജനിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നവന്റെ ആവരണം സ്വർണ്ണമായിരുന്നു. ഏത് ദേവന് നാം ഹവിസ്സാൽ ആരാധന ചെയ്യുക?