阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.2.1
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.१ ॥
赐予生命者，赐予力量者，万物所敬拜者，诸神遵从其命者，主宰两足与四足众生者——愿我们以祭供礼拜此神。
4.2.2
यः प्राणतो निमिषतो महित्वैको राजा जगतो बभूव ।
यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.२ ॥
以其伟大成为呼吸与眨眼之世界的唯一君王者，其影即是不死，其死亦是他——愿我们以祭供礼拜此神。
4.2.3
यं क्रन्दसी अवतश्चस्कभाने भियसाने रोदसी अह्वयेथाम् ।
यस्यासौ पन्था रजसो विमानः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.३ ॥
两个咆哮的世界自下支撑着他，你们二者在恐惧中呼唤他，其路径是空界的度量者——愿我们以祭供礼拜此神。
4.2.4
यस्य द्यौरुर्वी पृथिवी च मही यस्याद उर्वन्तरिक्षम् ।
यस्यासौ सूरो विततो महित्वा कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.४ ॥
其广阔的天、辽阔的地与伟大的虚空皆属于他，其太阳以其伟大而展开——愿我们以祭供礼拜此神。
4.2.5
यस्य विश्वे हिमवन्तो महित्वा समुद्रे यस्य रसामिदाहुः ।
इमाश्च प्रदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.५ ॥
凭其伟大，一切雪山得以存在；在其海中据说有罗沙河；这些方位即是其臂——愿我们以祭供礼拜此神。
4.2.6
आपो अग्रे विश्वमावन् गर्भं दधाना अमृता ऋतज्ञाः ।
यासु देवीष्वधि देव आसीत्कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.६ ॥
太初之时，诸水承载万物，怀藏胚胎，不死而知天则。在那些神圣之水中，神曾居于其上，我们应以祭品供奉哪一位神？
4.2.7
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् ।
स दाधार पृथिवीमुत द्यां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.७ ॥
太初之时，金胎生起；他独自是一切生灵之主。他承载大地与天空。我们应以祭品供奉哪一位神？
4.2.8
आपो वत्सं जनयन्तीर्गर्भमग्रे समैरयन् ।
तस्योत जायमानस्योल्ब आसीद्धिरण्ययः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ४.२.८ ॥
诸水生出幼犊，太初之时将胚胎一同推动。那将要诞生者的胎膜是金色的。我们应以祭品供奉哪一位神？