अथर्ववेद · सूक्त 4.20

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

4.20.1

आ पश्यति प्रति पश्यति परा पश्यति पश्यति ।
दिवमन्तरिक्षमाद्भूमिं सर्वं तद्देवि पश्यति ॥ ४.२०.१ ॥

वह देखती है, आगे देखती है, पीछे देखती है, दूर तक देखती है; हे देवी, वह आकाश, अंतरिक्ष और पृथ्वी—सब कुछ देखती है।

तिस्रो दिवस्तिस्रः पृथिवीः षट्चेमाः प्रदिशाः पृथक् ।
त्वयाहं सर्वा भूतानि पश्यानि देव्योषधे ॥ ४.२०.२ ॥

तीन स्वर्ग, तीन पृथ्वियाँ और ये छह दिशाएँ अलग-अलग हैं; हे देवी ओषधि, तेरे द्वारा मैं सभी प्राणियों को देखूँ।

दिव्यस्य सुपर्णस्य तस्य हासि कनीनिका ।
सा भूमिमा रुरोहिथ वह्यं श्रान्ता वधूरिव ॥ ४.२०.३ ॥

तुम उस दिव्य सुपर्ण (पक्षी) की पुतली हो; वह तुम पृथ्वी पर ऐसे चढ़ आई हो जैसे थकी हुई वधू वाहन पर चढ़ती है।

तां मे सहस्राक्षो देवो दक्षिणे हस्त आ दधत् ।
तयाहं सर्वं पश्यामि यश्च शूद्र उतार्यः ॥ ४.२०.४ ॥

उसे मेरे लिए सहस्राक्ष देव ने अपने दाहिने हाथ में धारण किया; उसके द्वारा मैं सब कुछ देखता हूँ—जो शूद्र है और जो आर्य है।

आविष्कृणुष्व रूपाणि मात्मानमप गूहथाः ।
अथो सहस्रचक्षो त्वं प्रति पश्याः किमीदिनः ॥ ४.२०.५ ॥

अपने रूप प्रकट करो, अपने आप को मुझसे मत छिपाओ; और हे सहस्राक्षी, तू चोरों और छलियों को पलटकर देख।

दर्शय मा यातुधानान् दर्शय यातुधान्यः ।
पिशाचान्त्सर्वान् दर्शयेति त्वा रभ ओषधे ॥ ४.२०.६ ॥

मुझे यातुधानों को दिखाओ, यातुधानियों को दिखाओ; सभी पिशाचों को दिखाओ—ऐसा कहकर, हे ओषधि, मैं तुझे थामता हूँ।

कश्यपस्य चक्षुरसि शुन्याश्च चतुरक्ष्याः ।
वीध्रे सूर्यमिव सर्पन्तं मा पिशाचं तिरस्करः ॥ ४.२०.७ ॥

तू कश्यप की आँख है, और शुनी तथा चतुरक्षी की भी। वीध्र में चलते सूर्य की भाँति मुझे पिशाच से ओझल कर दे।

उदग्रभं परिपाणाद्यातुधानं किमीदिनम् ।
तेनाहं सर्वं पश्याम्युत शूद्रमुतार्यम् ॥ ४.२०.८ ॥

परिपाण से मैंने यातुधान को उखाड़ निकाला, किमीदी को भी। उसी शक्ति से मैं सबको देखता हूँ — शूद्र को भी और आर्य को भी।

यो अन्तरिक्षेण पतति दिवं यश्च अतिसर्पति ।
भूमिं यो मन्यते नाथं तं पिशाचं प्र दर्शय ॥ ४.२०.९ ॥

जो अंतरिक्ष से होकर उड़ता है, जो आकाश तक जाता है और जो पृथ्वी पर रेंगता है, जो उसे अपना स्वामी मानता है — उस पिशाच को प्रकट कर दे।