અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.22.1
इममिन्द्र वर्धय क्षत्रियं मे इमं विशामेकवृषं कृणु त्वम् ।
निरमित्रान् अक्ष्णुह्यस्य सर्वांस्तान् रन्धयास्मा अहमुत्तरेषु ॥ ४.२२.१ ॥
હે ઇન્દ્ર, મારા આ ક્ષત્રિયને વધારો; લોકોમાં એને એકમાત્ર વૃષભ બનાવો. શત્રુઓને દૂર કરો, તેમની ધાર બૂઠી કરો; તે સૌને એના તાબે કરો; હું એને ઉચ્ચોની વચ્ચે સ્થાપું છું.
4.22.2
एमं भज ग्रामे अश्वेषु गोषु निष्टं भज यो अमित्रो अस्य ।
वर्ष्म क्षत्राणामयमस्तु राजेन्द्र शत्रुं रन्धय सर्वमस्मै ॥ ४.२२.२ ॥
એને ગામમાં, ઘોડાઓમાં, ગાયોમાં ભાગ આપો; એને સંપૂર્ણ સમૃદ્ધિનો ભાગ આપો. એનો જે શત્રુ છે... આ રાજા ક્ષત્રિયોમાં ઉચ્ચ સ્થાન પામે; હે ઇન્દ્ર, શત્રુને સંપૂર્ણપણે એના તાબે કરો.
4.22.3
अयमस्तु धनपतिर्धनानामयं विशां विश्पतिरस्तु राजा ।
अस्मिन्न् इन्द्र महि वर्चांसि धेह्यवर्चसं कृणुहि शत्रुमस्य ॥ ४.२२.३ ॥
આ ધનોનો સ્વામી થાઓ; આ લોકોનો અધિપતિ રાજા થાઓ. હે ઇન્દ્ર, એનામાં મહાન તેજ સ્થાપો; એના શત્રુને તેજહીન કરો.
4.22.4
अस्मै द्यावापृथिवी भूरि वामं दुहाथां घर्मदुघे इव धेनू ।
अयं राजा प्रिय इन्द्रस्य भूयात्प्रियो गवामोषधीनां पशूनाम् ॥ ४.२२.४ ॥
એના માટે દ્યાવાપૃથિવી પુષ્કળ ધન દોહો, ઘર્મદોહન ધેનુઓની જેમ. આ રાજા ઇન્દ્રને પ્રિય થાઓ; ગાયો, ઔષધિઓ, પશુઓને પણ પ્રિય થાઓ.
4.22.5
युनज्मि त उत्तरावन्तमिन्द्रं येन जयन्ति न पराजयन्ते ।
यस्त्वा करदेकवृषं जनानामुत राज्ञामुत्तमं मानवानाम् ॥ ४.२२.५ ॥
હે ઇન્દ્ર, હું તને ઉચ્ચ સાથે જોડું છું; જેનાથી તેઓ જીતે છે, હારતા નથી. જે તને લોકોમાં, રાજાઓમાં, માણસોમાં એકમાત્ર ઉત્તમ વૃષભ બનાવે છે.
4.22.6
उत्तरस्त्वमधरे ते सपत्ना ये के च राजन् प्रतिशत्रवस्ते ।
एकवृष इन्द्रसखा जिगीवां छत्रूयतामा भरा भोजनानि ॥ ४.२२.६ ॥
તું શ્રેષ્ઠ છે, તારા શત્રુઓ નીચે છે. હે રાજન્, તારા જે કોઈ પ્રતિશત્રુ છે, તેઓ (નીચે છે). એકવૃષ, ઇન્દ્રનો મિત્ર, વિજયી, શત્રુતા ઇચ્છનારાઓની ભોગસામગ્રી અહીં લાવે.
4.22.7
सिंहप्रतीको विशो अद्धि सर्वा व्याघ्रप्रतीकोऽव बाधस्व शत्रून् ।
एकवृष इन्द्रसखा जिगीवां छत्रूयतामा खिदा भोजनानि ॥ ४.२२.७ ॥
સિંહ સમાન પ્રતીકવાળા રાજન્, બધી પ્રજાને તાબે કર; વ્યાઘ્ર સમાન પ્રતીકવાળો થઈ શત્રુઓને હટાવ. એકવૃષ, ઇન્દ્રનો મિત્ર, વિજયી, શત્રુતા ઇચ્છનારાઓની ભોગસામગ્રીનો નાશ કરે.