अथर्ववेद · सूक्त 4.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.22.1
इममिन्द्र वर्धय क्षत्रियं मे इमं विशामेकवृषं कृणु त्वम् ।
निरमित्रान् अक्ष्णुह्यस्य सर्वांस्तान् रन्धयास्मा अहमुत्तरेषु ॥ ४.२२.१ ॥
हे इन्द्र, मेरे इस क्षत्रिय को बढ़ाओ; तुम इसे प्रजाओं के बीच एकमात्र वृषभ बना दो। शत्रुओं को दूर करो, उनकी धार कुंद कर दो, और उन सबको इसके अधीन कर दो; मैं इसे उच्चतर लोगों के बीच स्थापित करता हूँ।
4.22.2
एमं भज ग्रामे अश्वेषु गोषु निष्टं भज यो अमित्रो अस्य ।
वर्ष्म क्षत्राणामयमस्तु राजेन्द्र शत्रुं रन्धय सर्वमस्मै ॥ ४.२२.२ ॥
इसे ग्राम में, घोड़ों में, गायों में हिस्सा दो; इसे पूर्ण सम्पत्ति का भागी बनाओ। जो इसका शत्रु है, वह... इस राजा को क्षत्रियों की शिखर-स्थिति प्राप्त हो; हे इन्द्र, शत्रु को पूरी तरह इसके अधीन कर दो।
4.22.3
अयमस्तु धनपतिर्धनानामयं विशां विश्पतिरस्तु राजा ।
अस्मिन्न् इन्द्र महि वर्चांसि धेह्यवर्चसं कृणुहि शत्रुमस्य ॥ ४.२२.३ ॥
यह धनों का स्वामी हो, यह प्रजाओं का अधिपति राजा हो। हे इन्द्र, इसमें महान तेज स्थापित करो; शत्रु को इसका तेजहीन बना दो।
4.22.4
अस्मै द्यावापृथिवी भूरि वामं दुहाथां घर्मदुघे इव धेनू ।
अयं राजा प्रिय इन्द्रस्य भूयात्प्रियो गवामोषधीनां पशूनाम् ॥ ४.२२.४ ॥
इसके लिए द्युलोक और पृथ्वी प्रचुर धन दुहें, जैसे घर्म-दोहन वाली गायें दूध दोहती हैं। यह राजा इन्द्र का प्रिय हो; गायों, औषधियों और पशुओं का भी प्रिय हो।
4.22.5
युनज्मि त उत्तरावन्तमिन्द्रं येन जयन्ति न पराजयन्ते ।
यस्त्वा करदेकवृषं जनानामुत राज्ञामुत्तमं मानवानाम् ॥ ४.२२.५ ॥
मैं तुम्हें, हे इन्द्र, उस श्रेष्ठतर से जोड़ता हूँ, जिससे विजयी होते हैं और कभी पराजित नहीं होते। जो तुम्हें लोगों में, राजाओं में और मनुष्यों में सर्वोत्तम एकमात्र वृषभ बनाता है।
4.22.6
उत्तरस्त्वमधरे ते सपत्ना ये के च राजन् प्रतिशत्रवस्ते ।
एकवृष इन्द्रसखा जिगीवां छत्रूयतामा भरा भोजनानि ॥ ४.२२.६ ॥
तुम श्रेष्ठ हो, तुम्हारे शत्रु नीचे हैं। हे राजन्, जो भी तुम्हारे प्रतिशत्रु हैं, वे (नीचे हैं)। एकवृष, इन्द्र का मित्र, विजयी (राजा) शत्रुता चाहने वालों के भोग-सामग्री को अपने पास ले आए।
4.22.7
सिंहप्रतीको विशो अद्धि सर्वा व्याघ्रप्रतीकोऽव बाधस्व शत्रून् ।
एकवृष इन्द्रसखा जिगीवां छत्रूयतामा खिदा भोजनानि ॥ ४.२२.७ ॥
सिंह के समान प्रतीक वाले (राजन्), सारी प्रजाओं को अपने अधीन कर लो; बाघ के समान प्रतीक वाले होकर शत्रुओं को दूर भगाओ। एकवृष, इन्द्र का मित्र, विजयी (राजा) शत्रुता चाहने वालों के भोग-सामग्री को नष्ट कर दे।