अथर्ववेद · सूक्त 4.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.22.1
इममिन्द्र वर्धय क्षत्रियं मे इमं विशामेकवृषं कृणु त्वम् ।
निरमित्रान् अक्ष्णुह्यस्य सर्वांस्तान् रन्धयास्मा अहमुत्तरेषु ॥ ४.२२.१ ॥
हे इंद्रा, माझ्या या क्षत्रियाला वाढव; लोकांमध्ये याला एकमेव वृषभ कर. शत्रूंना दूर कर, त्यांची धार बोथट कर; त्या सर्वांना याच्या अधीन कर; मी याला उच्चांमध्ये ठेवतो.
4.22.2
एमं भज ग्रामे अश्वेषु गोषु निष्टं भज यो अमित्रो अस्य ।
वर्ष्म क्षत्राणामयमस्तु राजेन्द्र शत्रुं रन्धय सर्वमस्मै ॥ ४.२२.२ ॥
याला गावात, घोड्यांत, गाईंत वाटा दे; याला संपूर्ण समृद्धीचा भाग दे. याचा जो शत्रू आहे... हा राजा क्षत्रियांमध्ये उच्च स्थान मिळवो; हे इंद्रा, शत्रूला पूर्णपणे याच्या अधीन कर.
4.22.3
अयमस्तु धनपतिर्धनानामयं विशां विश्पतिरस्तु राजा ।
अस्मिन्न् इन्द्र महि वर्चांसि धेह्यवर्चसं कृणुहि शत्रुमस्य ॥ ४.२२.३ ॥
हा धनांचा स्वामी होवो; हा लोकांचा पती राजा होवो. हे इंद्रा, याच्यात महान तेज ठेव; याच्या शत्रूला तेजोहीन कर.
4.22.4
अस्मै द्यावापृथिवी भूरि वामं दुहाथां घर्मदुघे इव धेनू ।
अयं राजा प्रिय इन्द्रस्य भूयात्प्रियो गवामोषधीनां पशूनाम् ॥ ४.२२.४ ॥
यासाठी द्यावापृथिवी विपुल धन दोहोत, घर्मदोहन धेनूंसारखे. हा राजा इंद्राला प्रिय होवो; गायी, औषधी, पशूंनाही प्रिय होवो.
4.22.5
युनज्मि त उत्तरावन्तमिन्द्रं येन जयन्ति न पराजयन्ते ।
यस्त्वा करदेकवृषं जनानामुत राज्ञामुत्तमं मानवानाम् ॥ ४.२२.५ ॥
हे इंद्रा, तुला उच्चाशी जोडतो; ज्याने ते जिंकतात, पराजित होत नाहीत. जो तुला लोकांमध्ये, राजांमध्ये, मानवांमध्ये एकमेव उत्तम वृषभ करतो.
4.22.6
उत्तरस्त्वमधरे ते सपत्ना ये के च राजन् प्रतिशत्रवस्ते ।
एकवृष इन्द्रसखा जिगीवां छत्रूयतामा भरा भोजनानि ॥ ४.२२.६ ॥
तू श्रेष्ठ आहेस, तुझे शत्रू खालचे आहेत. हे राजा, जे कोणी तुझे प्रतिशत्रू आहेत, तेही (खालचे आहेत). इंद्राचा सखा, एकवृष, विजयी (राजा) शत्रुत्व इच्छिणाऱ्यांची भोगसामग्री इथे आणो.
4.22.7
सिंहप्रतीको विशो अद्धि सर्वा व्याघ्रप्रतीकोऽव बाधस्व शत्रून् ।
एकवृष इन्द्रसखा जिगीवां छत्रूयतामा खिदा भोजनानि ॥ ४.२२.७ ॥
सिंहाचे प्रतीक असलेल्या राजा, सर्व प्रजेला आपल्या अधीन कर; व्याघ्राचे प्रतीक होऊन शत्रूंना दूर पळव. इंद्राचा सखा, एकवृष, विजयी (राजा) शत्रुत्व इच्छिणाऱ्यांची भोगसामग्री नष्ट करो.