阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 4.22

4.22.1

इममिन्द्र वर्धय क्षत्रियं मे इमं विशामेकवृषं कृणु त्वम् ।
निरमित्रान् अक्ष्णुह्यस्य सर्वांस्तान् रन्धयास्मा अहमुत्तरेषु ॥ ४.२२.१ ॥

因陀罗啊，使我这位刹帝利之王增长；使他成为众民中唯一的公牛。驱逐敌人，使其锋刃钝化；让他们全都臣服于他；我将他立于高者之中。

एमं भज ग्रामे अश्वेषु गोषु निष्टं भज यो अमित्रो अस्य ।
वर्ष्म क्षत्राणामयमस्तु राजेन्द्र शत्रुं रन्धय सर्वमस्मै ॥ ४.२२.२ ॥

在村落、马匹、牛群中赐予他一份；赐予他圆满繁荣的份额。凡是他的敌人……愿这位君王达到刹帝利力量的顶峰；因陀罗啊，使敌人完全臣服于他。

अयमस्तु धनपतिर्धनानामयं विशां विश्पतिरस्तु राजा ।
अस्मिन्न् इन्द्र महि वर्चांसि धेह्यवर्चसं कृणुहि शत्रुमस्य ॥ ४.२२.३ ॥

愿他成为财富之主；愿他成为众民之主的君王。因陀罗啊，在他身上置入伟大的光辉；使他的敌人失去光彩。

अस्मै द्यावापृथिवी भूरि वामं दुहाथां घर्मदुघे इव धेनू ।
अयं राजा प्रिय इन्द्रस्य भूयात्प्रियो गवामोषधीनां पशूनाम् ॥ ४.२२.४ ॥

愿天与地为他挤出丰厚的财富，如同热饮的乳牛。愿这位君王为因陀罗所爱；愿他也为牛群、草木和牲畜所爱。

युनज्मि त उत्तरावन्तमिन्द्रं येन जयन्ति न पराजयन्ते ।
यस्त्वा करदेकवृषं जनानामुत राज्ञामुत्तमं मानवानाम् ॥ ४.२२.५ ॥

因陀罗啊，我将你与那更高者相连，凭此他们得胜而不败。使你成为众民、诸王与人类中唯一至上之公牛的那一位。

उत्तरस्त्वमधरे ते सपत्ना ये के च राजन् प्रतिशत्रवस्ते ।
एकवृष इन्द्रसखा जिगीवां छत्रूयतामा भरा भोजनानि ॥ ४.२२.६ ॥

你最高；你的对手都在你之下。啊国王，凡是与你为敌的人，也都在你之下。愿独一之牛、因陀罗之友、得胜者，把那些想要为敌之人的享受带到这里。

सिंहप्रतीको विशो अद्धि सर्वा व्याघ्रप्रतीकोऽव बाधस्व शत्रून् ।
एकवृष इन्द्रसखा जिगीवां छत्रूयतामा खिदा भोजनानि ॥ ४.२२.७ ॥

啊，你有狮子的标志，征服所有的民众；成为有虎之标志者，驱逐敌人。愿独一之牛、因陀罗之友、得胜者，摧毁那些想要为敌之人的享受。