اتھرو وید · سوکت 4.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.22.1
इममिन्द्र वर्धय क्षत्रियं मे इमं विशामेकवृषं कृणु त्वम् ।
निरमित्रान् अक्ष्णुह्यस्य सर्वांस्तान् रन्धयास्मा अहमुत्तरेषु ॥ ४.२२.१ ॥
اے اندر، میرے اس کھشتریہ کو بڑھا؛ لوگوں میں اسے یکتا بیل بنا دے۔ دشمنوں کو دور کر، ان کی دھار کند کر دے؛ ان سب کو اس کے زیرِ اثر کر دے؛ میں اسے بلندوں کے درمیان قائم کرتا ہوں۔
4.22.2
एमं भज ग्रामे अश्वेषु गोषु निष्टं भज यो अमित्रो अस्य ।
वर्ष्म क्षत्राणामयमस्तु राजेन्द्र शत्रुं रन्धय सर्वमस्मै ॥ ४.२२.२ ॥
اسے گاؤں میں، گھوڑوں میں، گایوں میں حصہ دے؛ اسے مکمل خوشحالی کا حصہ عطا کر۔ جو اس کا دشمن ہے... یہ بادشاہ کھشتریوں میں بلندی پائے؛ اے اندر، دشمن کو مکمل طور پر اس کے زیرِ اثر کر دے۔
4.22.3
अयमस्तु धनपतिर्धनानामयं विशां विश्पतिरस्तु राजा ।
अस्मिन्न् इन्द्र महि वर्चांसि धेह्यवर्चसं कृणुहि शत्रुमस्य ॥ ४.२२.३ ॥
یہ دولت کا مالک ہو؛ یہ لوگوں کا آقا بادشاہ ہو۔ اے اندر، اس میں عظیم تاب رکھ؛ اس کے دشمن کو بے تاب کر دے۔
4.22.4
अस्मै द्यावापृथिवी भूरि वामं दुहाथां घर्मदुघे इव धेनू ।
अयं राजा प्रिय इन्द्रस्य भूयात्प्रियो गवामोषधीनां पशूनाम् ॥ ४.२२.४ ॥
اس کے لیے آسمان و زمین بہت دولت دوہیں، گھرم دوگھہ گایوں کی طرح۔ یہ بادشاہ اندر کا پیارا ہو؛ گایوں، جڑی بوٹیوں، جانوروں کا بھی پیارا ہو۔
4.22.5
युनज्मि त उत्तरावन्तमिन्द्रं येन जयन्ति न पराजयन्ते ।
यस्त्वा करदेकवृषं जनानामुत राज्ञामुत्तमं मानवानाम् ॥ ४.२२.५ ॥
اے اندر، میں تجھے اس بلند تر سے جوڑتا ہوں جس سے وہ فتح پاتے ہیں اور شکست نہیں کھاتے۔ جو تجھے لوگوں، بادشاہوں اور انسانوں میں یکتا برترین بیل بناتا ہے۔
4.22.6
उत्तरस्त्वमधरे ते सपत्ना ये के च राजन् प्रतिशत्रवस्ते ।
एकवृष इन्द्रसखा जिगीवां छत्रूयतामा भरा भोजनानि ॥ ४.२२.६ ॥
تم بلند ہو، تمہارے دشمن نیچے ہیں۔ اے راجا، جو بھی تمہارے مقابل دشمن ہیں، وہ (نیچے ہیں)۔ ایکورش، اندر کا دوست، فاتح، دشمنی چاہنے والوں کے تمام سامانِ عیش یہاں لے آئے۔
4.22.7
सिंहप्रतीको विशो अद्धि सर्वा व्याघ्रप्रतीकोऽव बाधस्व शत्रून् ।
एकवृष इन्द्रसखा जिगीवां छत्रूयतामा खिदा भोजनानि ॥ ४.२२.७ ॥
اے شیر کی علامت والے راجا، تمام رعایا کو زیرِ اقتدار لاؤ؛ چیتے کی علامت والے ہو کر دشمنوں کو دور بھگاؤ۔ ایکورش، اندر کا دوست، فاتح، دشمنی چاہنے والوں کے سامانِ عیش کو تباہ کرے۔