ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.22.1
इममिन्द्र वर्धय क्षत्रियं मे इमं विशामेकवृषं कृणु त्वम् ।
निरमित्रान् अक्ष्णुह्यस्य सर्वांस्तान् रन्धयास्मा अहमुत्तरेषु ॥ ४.२२.१ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମୋର ଏହି କ୍ଷତ୍ରିୟକୁ ବଢାଅ; ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହାକୁ ଏକମାତ୍ର ବୃଷ କର। ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦୂର କର, ସେମାନଙ୍କ ଧାର ଭୋତା କର; ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହାର ଅଧୀନ କର; ମୁଁ ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପନ କରେ।
4.22.2
एमं भज ग्रामे अश्वेषु गोषु निष्टं भज यो अमित्रो अस्य ।
वर्ष्म क्षत्राणामयमस्तु राजेन्द्र शत्रुं रन्धय सर्वमस्मै ॥ ४.२२.२ ॥
ଏହାକୁ ଗ୍ରାମରେ, ଅଶ୍ୱରେ, ଗାଈରେ ଭାଗ ଦିଅ; ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୃଦ୍ଧିର ଭାଗ ଦିଅ। ଏହାର ଯେ ଶତ୍ରୁ... ଏହି ରାଜା କ୍ଷତ୍ରିୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥାନ ପାଉ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଶତ୍ରୁକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏହାର ଅଧୀନ କର।
4.22.3
अयमस्तु धनपतिर्धनानामयं विशां विश्पतिरस्तु राजा ।
अस्मिन्न् इन्द्र महि वर्चांसि धेह्यवर्चसं कृणुहि शत्रुमस्य ॥ ४.२२.३ ॥
ଏ ଧନର ଅଧିପତି ହେଉ; ଏ ଲୋକମାନଙ୍କର ପତି ରାଜା ହେଉ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏଥିରେ ମହାନ ତେଜ ସ୍ଥାପନ କର; ଏହାର ଶତ୍ରୁକୁ ତେଜହୀନ କର।
4.22.4
अस्मै द्यावापृथिवी भूरि वामं दुहाथां घर्मदुघे इव धेनू ।
अयं राजा प्रिय इन्द्रस्य भूयात्प्रियो गवामोषधीनां पशूनाम् ॥ ४.२२.४ ॥
ଏଥିପାଇଁ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ପ୍ରଚୁର ଧନ ଦୋହନ କରନ୍ତୁ, ଘର୍ମଦୋହନ ଗାଈମାନଙ୍କ ପରି। ଏହି ରାଜା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରିୟ ହେଉ; ଗାଈ, ଔଷଧି, ପଶୁମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ପ୍ରିୟ ହେଉ।
4.22.5
युनज्मि त उत्तरावन्तमिन्द्रं येन जयन्ति न पराजयन्ते ।
यस्त्वा करदेकवृषं जनानामुत राज्ञामुत्तमं मानवानाम् ॥ ४.२२.५ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମକୁ ଉଚ୍ଚତର ସହ ଯୋଡ଼େ; ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଜିତନ୍ତି, ହାରନ୍ତି ନାହିଁ। ଯେ ତୁମକୁ ଲୋକ, ରାଜା, ମାନବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକମାତ୍ର ଉତ୍ତମ ବୃଷ କରେ।
4.22.6
उत्तरस्त्वमधरे ते सपत्ना ये के च राजन् प्रतिशत्रवस्ते ।
एकवृष इन्द्रसखा जिगीवां छत्रूयतामा भरा भोजनानि ॥ ४.२२.६ ॥
ତୁମେ ଉତ୍ତମ, ତୁମର ଶତ୍ରୁମାନେ ତଳେ ଅଛନ୍ତି। ହେ ରାଜନ୍, ଯେଉଁମାନେ ତୁମର ପ୍ରତିଶତ୍ରୁ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ (ତଳେ ଅଛନ୍ତି)। ଏକବୃଷ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସଖା, ବିଜୟୀ, ଶତ୍ରୁତା ଇଚ୍ଛୁକମାନଙ୍କର ଭୋଗସାମଗ୍ରୀ ଏଠାକୁ ଆଣୁ।
4.22.7
सिंहप्रतीको विशो अद्धि सर्वा व्याघ्रप्रतीकोऽव बाधस्व शत्रून् ।
एकवृष इन्द्रसखा जिगीवां छत्रूयतामा खिदा भोजनानि ॥ ४.२२.७ ॥
ସିଂହ ପ୍ରତୀକ ଥିବା ହେ ରାଜନ୍, ସମସ୍ତ ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ବଶରେ ଆଣ; ବ୍ୟାଘ୍ର ପ୍ରତୀକ ହୋଇ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦୂରକୁ ତଡ଼। ଏକବୃଷ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସଖା, ବିଜୟୀ, ଶତ୍ରୁତା ଇଚ୍ଛୁକମାନଙ୍କର ଭୋଗସାମଗ୍ରୀ ଧ୍ୱଂସ କରୁ।