અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.25.1
वायोः सवितुर्विदथानि मन्महे यावात्मन्वद्विशथो यौ च रक्षथः ।
यौ विश्वस्य परिभू बभूवथुस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.१ ॥
વાયુ અને સવિતાના વિદથો (યજ્ઞો)નું અમે સ્મરણ કરીએ છીએ; પ્રાણધારી પ્રજાઓનું રક્ષણ કરનાર અને સમસ્ત જગતના પરિભૂ બનેલા તે બંને અમને પાપથી મુક્ત કરો.
4.25.2
ययोः संख्याता वरिमा पार्हिवानि याभ्यां रजो युपितमन्तरिक्षे ।
ययोः प्रायं नान्वानशे कश्चन तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.२ ॥
જેમના પાર્થિવ વિસ્તારની ગણતરી થઈ છે, જેમના દ્વારા અંતરિક્ષમાં લોક માપાયો છે, જેમની ગતિ કોઈએ પામી નથી, તે બંને અમને પાપથી મુક્ત કરો.
4.25.3
तव व्रते नि विशन्ते जनासस्त्वय्युदिते प्रेरते चित्रभानो ।
युवं वायो सविता च भुवनानि रक्षथस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.३ ॥
તારા વ્રતમાં મનુષ્યો પ્રવેશે છે; હે ચિત્રભાનુ, તું ઉદય પામે ત્યારે તેઓ (કર્મો માટે) પ્રેરાય છે. હે વાયુ, તું અને સવિતા સર્વ ભુવનોનું રક્ષણ કરો છો; તે બંને અમને પાપથી મુક્ત કરો.
4.25.4
अपेतो वायो सविता च दुष्कृतमप रक्षांसि शिमिदां च सेधतम् ।
सं ह्यूर्जया सृजथः सं बलेन तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.४ ॥
હે વાયુ, હે સવિતા, દુષ્કૃત્ય દૂર થાઓ; રાક્ષસોને અને દુષ્ટ શત્રુઓને હાંકી કાઢો. તમે બંને ઊર્જા અને બળ સાથે જોડો છો; તે બંને અમને પાપથી મુક્ત કરો.
4.25.5
रयिं मे पोषं सवितोत वायुस्तनू दक्षमा सुवतां सुशेवम् ।
अयक्ष्मतातिं मह इह धत्तं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.५ ॥
સવિતા અને વાયુ મને ધન, પોષણ, શરીરબળ અને સુખદ કૌશલ્ય આપો; અહીં તમે બંને મને યક્ષ્મા (ક્ષયરોગ) રહિત મહાન આયુષ્ય આપો. તે બંને અમને પાપથી મુક્ત કરો.
4.25.6
प्र सुमतिं सवितर्वाय ऊतये महस्वन्तं मत्सरं मादयाथः ।
अर्वाग्वामस्य प्रवतो नि यच्छतं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.६ ॥
હે સવિતા અને વાયુ, અમારા રક્ષણ માટે તમારી કૃપાળુ બુદ્ધિ આગળ લાવો; મહાન અને આનંદદાયક સોમથી તમે બંને અમને આનંદિત કરો. દૂરના સ્થાનેથી અહીં તમારું નિયંત્રણ રોકો; તે બંને અમને પાપથી મુક્ત કરો.
4.25.7
उप श्रेष्ठा न आशिषो देवयोर्धामन्न् अस्थिरन् ।
स्तौमि देवं सवितारं च वायुं तौ नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२५.७ ॥
અમારી શ્રેષ્ઠ કામનાઓ તે બે દેવોના ધામમાં આવીને ઊભી રહો. હું દેવ સવિતા અને વાયુની સ્તુતિ કરું છું; તે બંને અમને પાપથી મુક્ત કરો.