अथर्ववेद · सूक्त 4.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.25.1
वायोः सवितुर्विदथानि मन्महे यावात्मन्वद्विशथो यौ च रक्षथः ।
यौ विश्वस्य परिभू बभूवथुस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.१ ॥
हम वायु और सविता के विदथों (यज्ञों) का स्मरण करते हैं, जो प्राणधारी प्रजाओं की रक्षा करते हैं और जो समस्त जगत के परिभू (सर्वव्यापी रक्षक) हुए हैं, वे दोनों हमें पाप से मुक्त करें।
4.25.2
ययोः संख्याता वरिमा पार्हिवानि याभ्यां रजो युपितमन्तरिक्षे ।
ययोः प्रायं नान्वानशे कश्चन तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.२ ॥
जिनकी पृथ्वी के विस्तार की गणना की जाती है, जिनके द्वारा अंतरिक्ष में लोक (रज) मापा गया है, जिनका प्रस्थान कोई भी नहीं पा सका, वे दोनों हमें पाप से मुक्त करें।
4.25.3
तव व्रते नि विशन्ते जनासस्त्वय्युदिते प्रेरते चित्रभानो ।
युवं वायो सविता च भुवनानि रक्षथस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.३ ॥
तुम्हारे व्रत (आदेश) में मनुष्य प्रवेश करते हैं; हे चित्रभानु, तुम्हारे उदय होने पर वे (कर्मों के लिए) प्रेरित होते हैं। हे वायु, तुम दोनों सविता के साथ मिलकर सब भुवनों की रक्षा करते हो; वे दोनों हमें पाप से मुक्त करें।
4.25.4
अपेतो वायो सविता च दुष्कृतमप रक्षांसि शिमिदां च सेधतम् ।
सं ह्यूर्जया सृजथः सं बलेन तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.४ ॥
हे वायु और सविता, दुष्कर्म दूर हो; तुम दोनों राक्षसों और दुष्ट शत्रुओं को दूर भगाओ। तुम दोनों बल और ऊर्जा के साथ हमें संयुक्त करते हो; वे दोनों हमें पाप से मुक्त करें।
4.25.5
रयिं मे पोषं सवितोत वायुस्तनू दक्षमा सुवतां सुशेवम् ।
अयक्ष्मतातिं मह इह धत्तं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.५ ॥
सविता और वायु मुझे धन, पुष्टि, शरीर-बल और सुखद कौशल प्रदान करें; यहाँ तुम दोनों मुझे यक्ष्मा (क्षय रोग) से मुक्ति का महान अवसर दो। वे दोनों हमें पाप से मुक्त करें।
4.25.6
प्र सुमतिं सवितर्वाय ऊतये महस्वन्तं मत्सरं मादयाथः ।
अर्वाग्वामस्य प्रवतो नि यच्छतं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.६ ॥
हे सविता और वायु, हमारी रक्षा के लिए अपनी कृपालु बुद्धि प्रकट करो; उस महान् और उल्लासकारी सोम से तुम दोनों हमें आनन्दित करो। इस दूर के स्थान से यहाँ की ओर अपना नियंत्रण लाओ, और उन दोनों हमें पाप से मुक्त करो।
4.25.7
उप श्रेष्ठा न आशिषो देवयोर्धामन्न् अस्थिरन् ।
स्तौमि देवं सवितारं च वायुं तौ नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२५.७ ॥
हमारी सर्वश्रेष्ठ कामनाएँ उन दो देवों के धाम में आकर खड़ी हों। मैं देव सविता और वायु की स्तुति करता हूँ; वे दोनों हमें पाप से मुक्त करें।