اتھرو وید · سوکت 4.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.25.1
वायोः सवितुर्विदथानि मन्महे यावात्मन्वद्विशथो यौ च रक्षथः ।
यौ विश्वस्य परिभू बभूवथुस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.१ ॥
ہم وایو اور سوِتا کے وِدَتھوں (یجنوں) کو یاد کرتے ہیں؛ جو زندہ مخلوق کی حفاظت کرتے ہیں اور جو سارے جہان کے پری بھو ہوئے، وہ دونوں ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.25.2
ययोः संख्याता वरिमा पार्हिवानि याभ्यां रजो युपितमन्तरिक्षे ।
ययोः प्रायं नान्वानशे कश्चन तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.२ ॥
جن کے زمینی پھیلاؤ کا شمار ہوا، جن کے ذریعے فضا میں جہان کی پیمائش ہوئی، جن کی رفتار تک کوئی نہ پہنچ سکا، وہ دونوں ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.25.3
तव व्रते नि विशन्ते जनासस्त्वय्युदिते प्रेरते चित्रभानो ।
युवं वायो सविता च भुवनानि रक्षथस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.३ ॥
تیرے حکم میں لوگ داخل ہوتے ہیں؛ اے چِترَبھانو، جب تو طلوع ہوتا ہے تو وہ (کاموں کے لیے) برانگیختہ ہوتے ہیں۔ اے وایو، تم اور سوِتا سب بھووَنوں کی حفاظت کرتے ہو؛ وہ دونوں ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.25.4
अपेतो वायो सविता च दुष्कृतमप रक्षांसि शिमिदां च सेधतम् ।
सं ह्यूर्जया सृजथः सं बलेन तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.४ ॥
اے وایو، اے سوِتا، بدکرداری دور ہو؛ راکشسوں اور بدکار دشمنوں کو بھگاؤ۔ تم دونوں طاقت اور قوت سے ملاتے ہو؛ وہ دونوں ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.25.5
रयिं मे पोषं सवितोत वायुस्तनू दक्षमा सुवतां सुशेवम् ।
अयक्ष्मतातिं मह इह धत्तं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.५ ॥
سوِتا اور وایو مجھے دولت، پرورش، جسم کی طاقت اور خوشگوار ہنر عطا کریں؛ یہاں تم دونوں مجھے یکشما (دق) سے پاک بڑی عمر دو۔ وہ دونوں ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.25.6
प्र सुमतिं सवितर्वाय ऊतये महस्वन्तं मत्सरं मादयाथः ।
अर्वाग्वामस्य प्रवतो नि यच्छतं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.६ ॥
اے سوِتا اور وایو، ہماری حفاظت کے لیے اپنی مہربان عقل آگے لاؤ؛ عظیم اور سرورانگیز سوم سے تم دونوں ہمیں خوش کرو۔ دور کی جگہ سے یہاں اپنی لگام روکو، وہ دونوں ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.25.7
उप श्रेष्ठा न आशिषो देवयोर्धामन्न् अस्थिरन् ।
स्तौमि देवं सवितारं च वायुं तौ नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२५.७ ॥
ہماری بہترین آرزوئیں ان دونوں دیوتاؤں کے دھام میں آ کر کھڑی ہوں۔ میں دیوتا سوِتا اور وایو کی حمد کرتا ہوں؛ وہ دونوں ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔