अथर्ववेद · सूक्त 4.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.25.1
वायोः सवितुर्विदथानि मन्महे यावात्मन्वद्विशथो यौ च रक्षथः ।
यौ विश्वस्य परिभू बभूवथुस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.१ ॥
वायू आणि सविता यांच्या विदथांचे (यज्ञांचे) आम्ही स्मरण करतो; प्राणधारी प्रजांचे रक्षण करणारे आणि सर्व जगाचे परिभू झालेले ते दोघे आम्हाला पापापासून मुक्त करोत.
4.25.2
ययोः संख्याता वरिमा पार्हिवानि याभ्यां रजो युपितमन्तरिक्षे ।
ययोः प्रायं नान्वानशे कश्चन तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.२ ॥
ज्यांच्या पार्थिव विस्ताराची गणना केली जाते, ज्यांनी अंतरिक्षात लोक मापला आहे, ज्यांच्या गतीपर्यंत कोणीही पोहोचला नाही, ते दोघे आम्हाला पापापासून मुक्त करोत.
4.25.3
तव व्रते नि विशन्ते जनासस्त्वय्युदिते प्रेरते चित्रभानो ।
युवं वायो सविता च भुवनानि रक्षथस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.३ ॥
तुझ्या व्रतात माणसे प्रवेश करतात; हे चित्रभानो, तू उदयाला आल्यावर ते (कर्मांसाठी) प्रेरित होतात. हे वायो, तू आणि सविता सर्व भुवनांचे रक्षण करता; ते दोघे आम्हाला पापापासून मुक्त करोत.
4.25.4
अपेतो वायो सविता च दुष्कृतमप रक्षांसि शिमिदां च सेधतम् ।
सं ह्यूर्जया सृजथः सं बलेन तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.४ ॥
हे वायो, हे सविता, दुष्कृत्य दूर होवो; राक्षसांना आणि दुष्ट शत्रूंना पळवून लावा. तुम्ही दोघे ऊर्जा आणि बलाने युक्त करता; ते दोघे आम्हाला पापापासून मुक्त करोत.
4.25.5
रयिं मे पोषं सवितोत वायुस्तनू दक्षमा सुवतां सुशेवम् ।
अयक्ष्मतातिं मह इह धत्तं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.५ ॥
सविता आणि वायू मला धन, पोषण, शरीरबल आणि सुखकर कौशल्य देवोत; येथे तुम्ही दोघे मला यक्ष्मारहित (क्षयरोगरहित) महान आयुष्य द्या. ते दोघे आम्हाला पापापासून मुक्त करोत.
4.25.6
प्र सुमतिं सवितर्वाय ऊतये महस्वन्तं मत्सरं मादयाथः ।
अर्वाग्वामस्य प्रवतो नि यच्छतं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२५.६ ॥
हे सविता आणि वायू, आमच्या संरक्षणासाठी तुमची कृपाळू बुद्धी पुढे आणा; महान व आनंददायी सोमाने तुम्ही दोघे आम्हाला आनंदित करा. दूरच्या ठिकाणाहून येथे तुमचे नियंत्रण आवरा; ते दोघे आम्हाला पापातून मुक्त करोत.
4.25.7
उप श्रेष्ठा न आशिषो देवयोर्धामन्न् अस्थिरन् ।
स्तौमि देवं सवितारं च वायुं तौ नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ४.२५.७ ॥
आमच्या श्रेष्ठ इच्छा त्या दोन देवांच्या धामात येऊन उभ्या राहोत. मी देव सविता आणि वायूची स्तुती करतो; ते दोघे आम्हाला पापातून मुक्त करोत.