અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.28.1
भवाशर्वौ मन्वे वां तस्य वित्तं ययोर्वामिदं प्रदिशि यद्विरोचते ।
यावस्येशाथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.१ ॥
ભવ અને શર્વ, હું તમને બંનેનું ધ્યાન ધરું છું; જે દિશામાં આ જગત પ્રકાશે છે તે તમારું ધન છે. દ્વિપાદ અને ચતુષ્પાદ પ્રાણીઓના જે સ્વામી છો, તે બંને અમને સંકટમાંથી મુક્ત કરો.
4.28.2
ययोरभ्यभ्व उत यद्दूरे चिद्यौ विदिताविषुभृतामसिष्ठौ ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.२ ॥
તમારી અભિભવ શક્તિ દૂર સુધી ફેલાય છે; ધનુર્ધરોમાં સૌથી કુશળ તરીકે જાણીતા તમે બંને, દ્વિપાદ અને ચતુષ્પાદના જે સ્વામી છો, તે અમને સંકટમાંથી મુક્ત કરો.
4.28.3
सहस्राक्षौ वृत्रहना हुवेहं दूरेगव्यूती स्तुवन्न् एम्युग्रौ ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.३ ॥
હજાર નેત્રવાળા, વૃત્રનો સંહાર કરનારા, ઉગ્ર એવા તમે બંનેને હું દૂરથી સ્તુતિ કરીને બોલાવું છું; દ્વિપાદ અને ચતુષ્પાદના જે સ્વામી છો, તે અમને સંકટમાંથી મુક્ત કરો.
4.28.4
यावारेभाथे बहु साकमग्रे प्र चेदस्राष्ट्रमभिभां जनेषु ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.४ ॥
તમે બંને આગળ ઘણું એકસાથે આરંભો છો; લોકોમાં પૃથ્વીને વશ કરનારું નિર્ભય કર્મ પ્રગટ કરો છો. દ્વિપાદ અને ચતુષ્પાદના જે સ્વામી છો, તે બંને અમને સંકટમાંથી મુક્ત કરો.
4.28.5
ययोर्वधान् नापपद्यते कश्चनान्तर्देवेषूत मानुषेषु ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.५ ॥
તમારો પ્રહાર દેવો કે મનુષ્યોમાંથી કોઈને પણ નિષ્ફળ જતો નથી; દ્વિપાદ અને ચતુષ્પાદના જે સ્વામી છો, તે બંને અમને સંકટમાંથી મુક્ત કરો.
4.28.6
यः कृत्याकृन् मूलकृद्यातुधानो नि तस्मिन् धत्तं वज्रमुग्रौ ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.६ ॥
જે કૃત્યા કરનાર, મૂળ-મંત્ર કરનાર, યાતુધાન છે, તેના પર હે ઉગ્ર બંને, વજ્ર મૂકો. આના દ્વિપાદ અને ચતુષ્પાદ પર જે શાસન કરો છો, તે બંને અમને સંકટથી મુક્ત કરો.
4.28.7
अधि नो ब्रूतं पृतनासूग्रौ सं वज्रेण सृजतं यः किमीदी ।
स्तौमि भवाशर्वौ नाथितो जोहवीमि तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.७ ॥
હે ઉગ્ર બંને, યુદ્ધોમાં અમારા માટે બોલો; કિમીદી છે તેના પર વજ્રથી સારી રીતે ફેંકો. ભવ-શર્વની હું સ્તુતિ કરું છું, યાચક બનીને તેમને બોલાવું છું; તે બંને અમને સંકટથી મુક્ત કરો.