अथर्ववेद · सूक्त 4.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.28.1
भवाशर्वौ मन्वे वां तस्य वित्तं ययोर्वामिदं प्रदिशि यद्विरोचते ।
यावस्येशाथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.१ ॥
मैं भव और शर्व, आप दोनों का ध्यान करता हूँ; उनका धन, जिनकी यह दिशा प्रकाशित होती है। जो दोनों द्विपाद और चतुष्पाद के स्वामी हैं, वे दोनों हमें संकट से मुक्त करें।
4.28.2
ययोरभ्यभ्व उत यद्दूरे चिद्यौ विदिताविषुभृतामसिष्ठौ ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.२ ॥
जिनकी अभिभूत करने वाली शक्ति, और जो दूर होते हुए भी, धनुर्धारियों में सबसे कुशल और प्रसिद्ध हैं; जो दोनों द्विपाद और चतुष्पाद के स्वामी हैं, वे दोनों हमें संकट से मुक्त करें।
4.28.3
सहस्राक्षौ वृत्रहना हुवेहं दूरेगव्यूती स्तुवन्न् एम्युग्रौ ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.३ ॥
हजार नेत्रों वाले, वृत्र के संहारक, उग्र दोनों को मैं दूर से आह्वान करता हूँ, स्तुति करते हुए; जो दोनों द्विपाद और चतुष्पाद के स्वामी हैं, वे हमें संकट से मुक्त करें।
4.28.4
यावारेभाथे बहु साकमग्रे प्र चेदस्राष्ट्रमभिभां जनेषु ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.४ ॥
आप दोनों जो आगे बहुत कुछ एक साथ आरंभ करते हैं, और मनुष्यों के बीच पृथ्वी को अभिभूत करने वाले, निर्भय (कर्म) प्रकट करते हैं; जो दोनों द्विपाद और चतुष्पाद के स्वामी हैं, वे हमें संकट से मुक्त करें।
4.28.5
ययोर्वधान् नापपद्यते कश्चनान्तर्देवेषूत मानुषेषु ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.५ ॥
जिनका प्रहार कोई भी देवों या मनुष्यों के बीच व्यर्थ नहीं जाता; जो दोनों द्विपाद और चतुष्पाद के स्वामी हैं, वे हमें संकट से मुक्त करें।
4.28.6
यः कृत्याकृन् मूलकृद्यातुधानो नि तस्मिन् धत्तं वज्रमुग्रौ ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.६ ॥
जो कृत्या करने वाला, मूल-जादू करने वाला, यातुधान है, उस पर हे उग्र दोनो, वज्र रखो। जो इस के द्विपाद और चतुष्पाद पर शासन करते हो, वे दोनो हमें संकट से छुड़ाओ।
4.28.7
अधि नो ब्रूतं पृतनासूग्रौ सं वज्रेण सृजतं यः किमीदी ।
स्तौमि भवाशर्वौ नाथितो जोहवीमि तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.७ ॥
हे उग्र दोनो, युद्धों में हमारे लिए (आदेश) कहो; वज्र से उस (शत्रु) को सम्यक् रूप से फेंको जो किमीदी है। मैं भव-शर्व की स्तुति करता हूँ, याचना करता हुआ उन्हें पुकारता हूँ; वे दोनो हमें संकट से छुड़ाओ।