अथर्ववेद · सूक्त 4.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.28.1
भवाशर्वौ मन्वे वां तस्य वित्तं ययोर्वामिदं प्रदिशि यद्विरोचते ।
यावस्येशाथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.१ ॥
भव आणि शर्व, मी तुम्हा दोघांचे ध्यान करतो; ज्या दिशेला हे जग प्रकाशते, ते तुमचे धन आहे. द्विपाद आणि चतुष्पाद प्राण्यांचे जे स्वामी आहात, तुम्ही दोघे आम्हाला संकटातून मुक्त करा.
4.28.2
ययोरभ्यभ्व उत यद्दूरे चिद्यौ विदिताविषुभृतामसिष्ठौ ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.२ ॥
ज्यांचे अभिभव करणारे सामर्थ्य दूरवरही पसरते; धनुर्धरांत सर्वात कुशल म्हणून प्रसिद्ध असलेले जे तुम्ही दोघे, द्विपाद आणि चतुष्पाद प्राण्यांचे जे स्वामी आहात, तुम्ही आम्हाला संकटातून मुक्त करा.
4.28.3
सहस्राक्षौ वृत्रहना हुवेहं दूरेगव्यूती स्तुवन्न् एम्युग्रौ ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.३ ॥
सहस्र डोळे असलेल्या, वृत्राचा वध करणाऱ्या, उग्र अशा तुम्हा दोघांना मी दुरून स्तुती करीत आवाहन करतो; द्विपाद आणि चतुष्पाद प्राण्यांचे जे स्वामी आहात, तुम्ही आम्हाला संकटातून मुक्त करा.
4.28.4
यावारेभाथे बहु साकमग्रे प्र चेदस्राष्ट्रमभिभां जनेषु ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.४ ॥
तुम्ही दोघे पूर्वी पुष्कळ गोष्टी एकत्र आरंभता; लोकांमध्ये पृथ्वीला वश करणारे निर्भय कर्म प्रकट करता. द्विपाद आणि चतुष्पाद प्राण्यांचे जे स्वामी आहात, तुम्ही दोघे आम्हाला संकटातून मुक्त करा.
4.28.5
ययोर्वधान् नापपद्यते कश्चनान्तर्देवेषूत मानुषेषु ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.५ ॥
तुमचा प्रहार देव किंवा मानव यांपैकी कोणावरही व्यर्थ जात नाही; द्विपाद आणि चतुष्पाद प्राण्यांचे जे स्वामी आहात, तुम्ही दोघे आम्हाला संकटातून मुक्त करा.
4.28.6
यः कृत्याकृन् मूलकृद्यातुधानो नि तस्मिन् धत्तं वज्रमुग्रौ ।
यावस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस्तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.६ ॥
जो कृत्या करणारा, मूळ-मंत्र करणारा, यातुधान आहे, त्याच्यावर हे उग्र दोघे, वज्र ठेवा. ज्या तुम्ही दोघे याच्या द्विपाद व चतुष्पादांवर सत्ता चालवता, ते तुम्ही दोघे आम्हाला संकटातून सोडवा.
4.28.7
अधि नो ब्रूतं पृतनासूग्रौ सं वज्रेण सृजतं यः किमीदी ।
स्तौमि भवाशर्वौ नाथितो जोहवीमि तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२८.७ ॥
हे उग्र दोघे, युद्धांमध्ये आमच्यासाठी बोला; किमीदी असलेल्यावर वज्राने चांगले फेका. भव-शर्वांची मी स्तुती करतो, याचना करत त्यांना हाक मारतो; ते दोघे आम्हाला संकटातून सोडवा.