અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.30.1
अहं रुद्रेभिर्वसुभिश्चराम्यहमादित्यैरुत विश्वदेवैः ।
अहं मित्रावरुणोभा बिभर्म्यहमिन्द्राग्नी अहमश्विनोभा ॥ ४.३०.१ ॥
હું રુદ્રો અને વસુઓ સાથે વિચરું છું; આદિત્યો અને વિશ્વદેવો સાથે પણ. મિત્ર અને વરુણ બંનેને હું ધારણ કરું છું; ઇન્દ્ર અને અગ્નિને, અને બંને અશ્વિનોને પણ હું ધારણ કરું છું.
4.30.2
अहं राष्ट्री संगमनी वसूनां चिकितुषी प्रथमा यज्ञियानाम् ।
तां मा देवा व्यदधुः पुरुत्रा भूरिस्थात्रां भूर्यावेशयन्तः ॥ ४.३०.२ ॥
હું રાણી છું, સંપત્તિઓને એકત્ર કરનારી, યજ્ઞયોગ્ય વસ્તુઓમાં પ્રથમ જાણનારી. તે મને દેવોએ અનેક સ્થાને સ્થાપી; અનેક રીતે મને પ્રવેશ કરાવતા.
4.30.3
अहमेव स्वयमिदं वदामि जुष्टं देवानामुत मानुषाणाम् ।
यं कामये तन्तमुग्रं कृणोमि तं ब्रह्माणं तमृषिं तं सुमेधाम् ॥ ४.३०.३ ॥
હું પોતે જ આ કહું છું, જે દેવો અને મનુષ્યોને પ્રિય છે. જેને હું ઇચ્છું છું તેને હું ઉગ્ર દેહવાળો કરું છું; તેને બ્રહ્મા, તેને ઋષિ, તેને સુમેધા કરું છું.
4.30.4
मया सोऽन्नमत्ति यो विपश्यति यः प्राणति य ईं शृणोत्युक्तम् ।
अमन्तवो मां त उप क्षियन्ति श्रुधि श्रुत श्रुद्धेयं ते वदामि ॥ ४.३०.४ ॥
મારા દ્વારા તે અન્ન ખાય છે, જે જુએ છે, જે શ્વાસ લે છે, જે કહેલું ખરેખર સાંભળે છે. અવિચારી લોકો મારી પાસે રહીને પણ નાશ પામે છે. સાંભળ, હે શ્રુત; શ્રદ્ધાને યોગ્ય વાત તને કહું છું.
4.30.5
अहं रुद्राय धनुरा तनोमि ब्रह्मद्विषे शरवे हन्तवा उ ।
अहं जनाय समदं कृणोमि अहं द्यावापृथिवी आ विवेश ॥ ४.३०.५ ॥
હું રુદ્ર માટે ધનુષ્ય તાણું છું, બ્રહ્મદ્વેષીને મારવા બાણ સાથે. હું લોકો માટે યુદ્ધનો કોલાહલ કરું છું; હું જ દ્યાવાપૃથિવીમાં પ્રવેશી છું.
4.30.6
अहं सोममाहनसं बिभर्म्यहं त्वष्टारमुत पूषणं भगम् ।
अहं दधामि द्रविणा हविष्मते सुप्राव्या यजमानाय सुन्वते ॥ ४.३०.६ ॥
હું સોમને, પથ્થરમાં વાટાતા સોમને, ધારણ કરું છું; હું ત્વષ્ટા, પૂષન્ અને ભગને પણ ધારણ કરું છું. હવિ અર્પનાર અને સોમ નિચોવનાર યજમાનને હું સહેલાઈથી રક્ષિત થાય એવું ધન આપું છું.
4.30.7
अहं सुवे पितरमस्य मूर्धन् मम योनिरप्स्वन्तः समुद्रे ।
ततो वि तिष्ठे भुवनानि विश्वोतामूं द्यां वर्ष्मणोप स्पृशामि ॥ ४.३०.७ ॥
હું આ જગતના મસ્તક પર પિતાને ઉત્પન્ન કરું છું; પાણીની અંદર, સમુદ્રમાં મારું ઉત્પત્તિસ્થાન છે. ત્યાંથી હું સર્વ ભુવનોમાં સ્થિત થાઉં છું, અને મારી મહિમાથી તે દ્યુલોકને પણ સ્પર્શું છું.
4.30.8
अहमेव वातैव प्र वाम्यारभमाणा भुवनानि विश्वा ।
परो दिवा पर एना पृथिव्यैतावती महिम्ना सं बभूव ॥ ४.३०.८ ॥
હું જ પવનની જેમ, સર્વ ભુવનોનો આરંભ કરતી વહું છું. દ્યુલોકથી પર અને આ પૃથ્વીથી પર, મારી મહિમાથી હું આટલી વિરાટ થઈ ગઈ છું.