अथर्ववेद · सूक्त 4.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.30.1
अहं रुद्रेभिर्वसुभिश्चराम्यहमादित्यैरुत विश्वदेवैः ।
अहं मित्रावरुणोभा बिभर्म्यहमिन्द्राग्नी अहमश्विनोभा ॥ ४.३०.१ ॥
मैं रुद्रों और वसुओं के साथ विचरती हूँ, मैं आदित्यों और विश्वदेवों के साथ भी। मैं मित्र और वरुण दोनों को धारण करती हूँ, मैं इन्द्र और अग्नि को, और मैं दोनों अश्विनों को।
4.30.2
अहं राष्ट्री संगमनी वसूनां चिकितुषी प्रथमा यज्ञियानाम् ।
तां मा देवा व्यदधुः पुरुत्रा भूरिस्थात्रां भूर्यावेशयन्तः ॥ ४.३०.२ ॥
मैं साम्राज्ञी हूँ, धनों को एकत्र करने वाली, यज्ञ-योग्य वस्तुओं में सबसे पहले जानने वाली। उसी मुझे देवों ने अनेक स्थानों पर स्थापित किया, मुझ बहुत-स्थित को बहुत प्रकार से प्रवेश कराते हुए।
4.30.3
अहमेव स्वयमिदं वदामि जुष्टं देवानामुत मानुषाणाम् ।
यं कामये तन्तमुग्रं कृणोमि तं ब्रह्माणं तमृषिं तं सुमेधाम् ॥ ४.३०.३ ॥
मैं स्वयं ही यह कहती हूँ, जो देवों और मनुष्यों को प्रिय है। जिसे मैं चाहती हूँ, उसे मैं उग्र शरीर वाला बनाती हूँ, उसे ब्रह्मा, उसे ऋषि, उसे सुमेधा वाला बनाती हूँ।
4.30.4
मया सोऽन्नमत्ति यो विपश्यति यः प्राणति य ईं शृणोत्युक्तम् ।
अमन्तवो मां त उप क्षियन्ति श्रुधि श्रुत श्रुद्धेयं ते वदामि ॥ ४.३०.४ ॥
मेरे द्वारा वह अन्न खाता है जो देखता है, जो श्वास लेता है, जो सचमुच कही हुई बात सुनता है। मूर्ख लोग मेरे पास रहते हुए भी नष्ट होते हैं। सुनो, हे श्रुत, मैं तुम्हें श्रद्धा के योग्य बात कहती हूँ।
4.30.5
अहं रुद्राय धनुरा तनोमि ब्रह्मद्विषे शरवे हन्तवा उ ।
अहं जनाय समदं कृणोमि अहं द्यावापृथिवी आ विवेश ॥ ४.३०.५ ॥
मैं रुद्र के लिए धनुष तानती हूँ, ब्रह्म-द्वेषी को मारने के लिए बाण के साथ। मैं लोगों के लिए युद्ध-कोलाहल करती हूँ; मैं ही द्यौ और पृथ्वी में प्रविष्ट हुई हूँ।
4.30.6
अहं सोममाहनसं बिभर्म्यहं त्वष्टारमुत पूषणं भगम् ।
अहं दधामि द्रविणा हविष्मते सुप्राव्या यजमानाय सुन्वते ॥ ४.३०.६ ॥
मैं सोम को, जो पत्थर में पिसा जाता है, धारण करता हूँ; मैं त्वष्टा, पूषन् और भग को भी धारण करता हूँ। मैं हविष्यदाता और सोम निचोड़ने वाले यजमान को सुरक्षित रूप से रक्षित धन प्रदान करता हूँ।
4.30.7
अहं सुवे पितरमस्य मूर्धन् मम योनिरप्स्वन्तः समुद्रे ।
ततो वि तिष्ठे भुवनानि विश्वोतामूं द्यां वर्ष्मणोप स्पृशामि ॥ ४.३०.७ ॥
मैं इस संसार के मस्तक पर पिता को उत्पन्न करता हूँ; जल के भीतर, समुद्र में मेरा उत्पत्ति-स्थान है। वहाँ से मैं समस्त लोकों में व्याप्त होकर खड़ा होता हूँ, और अपनी महिमा से उस द्युलोक को भी छूता हूँ।
4.30.8
अहमेव वातैव प्र वाम्यारभमाणा भुवनानि विश्वा ।
परो दिवा पर एना पृथिव्यैतावती महिम्ना सं बभूव ॥ ४.३०.८ ॥
मैं ही, वायु के समान, समस्त लोकों का आरंभ करती हुई बहती हूँ। स्वर्ग से परे और इस पृथ्वी से परे, मैं अपनी महिमा से इतनी विराट हो गई हूँ।