اتھرو وید · سوکت 4.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.30.1
अहं रुद्रेभिर्वसुभिश्चराम्यहमादित्यैरुत विश्वदेवैः ।
अहं मित्रावरुणोभा बिभर्म्यहमिन्द्राग्नी अहमश्विनोभा ॥ ४.३०.१ ॥
میں رودروں اور واسوؤں کے ساتھ چلتی ہوں، آدityوں اور وشودیوں کے ساتھ بھی۔ میں مِتر اور ورن دونوں کو سنبھالتی ہوں؛ اندر اور اگنی کو، اور دونوں اشوینوں کو بھی۔
4.30.2
अहं राष्ट्री संगमनी वसूनां चिकितुषी प्रथमा यज्ञियानाम् ।
तां मा देवा व्यदधुः पुरुत्रा भूरिस्थात्रां भूर्यावेशयन्तः ॥ ४.३०.२ ॥
میں ملکہ ہوں، دولتوں کو جمع کرنے والی، قربانی کے لائق چیزوں میں سب سے پہلے جاننے والی۔ اُس مجھ کو دیوتاؤں نے بہت سی جگہوں پر رکھا؛ بہت طرح سے مجھے داخل کراتے ہوئے۔
4.30.3
अहमेव स्वयमिदं वदामि जुष्टं देवानामुत मानुषाणाम् ।
यं कामये तन्तमुग्रं कृणोमि तं ब्रह्माणं तमृषिं तं सुमेधाम् ॥ ४.३०.३ ॥
میں خود ہی یہ کہتی ہوں، جو دیوتاؤں اور انسانوں کو پیارا ہے۔ جسے میں چاہتی ہوں اُسے میں سخت جسم والا بناتی ہوں؛ اُسے برہما، اُسے رشی، اُسے سُمیدھا بناتی ہوں۔
4.30.4
मया सोऽन्नमत्ति यो विपश्यति यः प्राणति य ईं शृणोत्युक्तम् ।
अमन्तवो मां त उप क्षियन्ति श्रुधि श्रुत श्रुद्धेयं ते वदामि ॥ ४.३०.४ ॥
میرے ذریعے وہ اناج کھاتا ہے جو دیکھتا ہے، جو سانس لیتا ہے، جو کہی ہوئی بات کو حقیقت میں سنتا ہے۔ بے فکر لوگ میرے پاس رہتے ہوئے بھی فنا ہوتے ہیں۔ سن، اے سنے ہوئے؛ جو بات لائقِ اعتماد ہے وہ تجھ سے کہتی ہوں۔
4.30.5
अहं रुद्राय धनुरा तनोमि ब्रह्मद्विषे शरवे हन्तवा उ ।
अहं जनाय समदं कृणोमि अहं द्यावापृथिवी आ विवेश ॥ ४.३०.५ ॥
میں رُدر کے لیے کمان تانتی ہوں، برہم دشمن کو مارنے کے لیے تیر کے ساتھ۔ میں لوگوں کے لیے جنگ کا شور برپا کرتی ہوں؛ میں ہی دیاوا پرتھیوی میں داخل ہوئی ہوں۔
4.30.6
अहं सोममाहनसं बिभर्म्यहं त्वष्टारमुत पूषणं भगम् ।
अहं दधामि द्रविणा हविष्मते सुप्राव्या यजमानाय सुन्वते ॥ ४.३०.६ ॥
میں سوم کو، پتھر میں کُوٹے جانے والے سوم کو، تھامتا ہوں؛ میں تْوشٹا، پوشن اور بھگ کو بھی تھامتا ہوں۔ میں ہوی دینے والے اور سوم نچوڑنے والے یجمان کو آسانی سے محفوظ رہنے والا دھن عطا کرتا ہوں۔
4.30.7
अहं सुवे पितरमस्य मूर्धन् मम योनिरप्स्वन्तः समुद्रे ।
ततो वि तिष्ठे भुवनानि विश्वोतामूं द्यां वर्ष्मणोप स्पृशामि ॥ ४.३०.७ ॥
میں اس جہان کے سر پر باپ کو پیدا کرتا ہوں؛ پانی کے اندر، سمندر میں میرا مولد ہے۔ وہیں سے میں تمام بھووں میں کھڑا ہوتا ہوں، اور اپنی عظمت سے اس دیوّلوک کو بھی چھوتا ہوں۔
4.30.8
अहमेव वातैव प्र वाम्यारभमाणा भुवनानि विश्वा ।
परो दिवा पर एना पृथिव्यैतावती महिम्ना सं बभूव ॥ ४.३०.८ ॥
میں ہی ہوا کی مانند، تمام بھووں کا آغاز کرتی ہوئی بہتی ہوں۔ دیو لوک سے پرے اور اس زمین سے پرے، اپنی عظمت سے میں اتنی وسیع ہو گئی ہوں۔