અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.31.1
त्वया मन्यो सरथमारुजन्तो हर्षमाणा हृषितासो मरुत्वन् ।
तिग्मेषव आयुधा संशिशाना उप प्र यन्तु नरो अग्निरूपाः ॥ ४.३१.१ ॥
હે મન્યુ, તારી સાથે રથ સહિત આક્રમણ કરતા, હર્ષથી ભરેલા, ઉત્તેજિત, મરુતો સાથે, તીક્ષ્ણ બાણો અને શસ્ત્રો તેજ કરતા, અગ્નિરૂપ વીરો આગળ વધો.
4.31.2
अग्निरिव मन्यो त्विषितः सहस्व सेनानीर्नः सहुरे हूत एधि ।
हत्वाय शत्रून् वि भजस्व वेद ओजो मिमानो वि मृधो नुदस्व ॥ ४.३१.२ ॥
હે મન્યુ, અગ્નિની જેમ પ્રજ્વલિત થઈને જીત. હે વિજયી, આહ્વાન થતાં અમારો સેનાપતિ થા. શત્રુઓને મારીને ધન વહેંચ, બળ પ્રગટાવી શત્રુઓને હટાવ.
4.31.3
सहस्व मन्यो अभिमातिमस्मै रुजन् मृणन् प्रमृणन् प्रेहि शत्रून् ।
उग्रं ते पाजो नन्वा रुरुध्रे वशी वशं नयासा एकज त्वम् ॥ ४.३१.३ ॥
હે મન્યુ, આના પર હુમલો કરનાર શત્રુને જીત. તોડતો, મારતો, સંપૂર્ણ કચડતો શત્રુઓ તરફ આગળ વધ. તારું ઉગ્ર બળ ખરેખર તેમને રોકી ચૂક્યું છે. હે વશી, તું એકલો જ જન્મેલો છે, શત્રુઓને વશ કર.
4.31.4
एको बहूनामसि मन्य ईडिता विशंविशं युद्धाय सं शिशाधि ।
अकृत्तरुक्त्वया युजा वयं द्युमन्तं घोषं विजयाय कृण्मसि ॥ ४.३१.४ ॥
હે મન્યુ, અનેકોમાં તું એકલો છે, સ્તુત્ય છે. દરેક જનસમૂહને યુદ્ધ માટે તીક્ષ્ણ કર. અક્ષય તેજવાળા તારા મિત્ર તરીકે, વિજય માટે તેજસ્વી ઘોષ કરીએ છીએ.
4.31.5
विजेषकृदिन्द्र इवानवब्रवोऽस्माकं मन्यो अधिपा भवेह ।
प्रियं ते नाम सहुरे गृणीमसि विद्मा तमुत्सं यत आबभूथ ॥ ४.३१.५ ॥
વિજય અપાવનાર, ઇન્દ્ર સમાન, જેની વિરુદ્ધ બોલી ન શકાય એવો, હે મન્યુ, અહીં અમારો અધિપતિ થા. હે વિજયી, તારા પ્રિય નામની અમે સ્તુતિ કરીએ છીએ; જે સ્રોતમાંથી તું પ્રગટ્યો તે અમે જાણીએ છીએ.
4.31.6
आभूत्या सहजा वज्र सायक सहो बिभर्षि सहभूत उत्तरम् ।
क्रत्वा नो मन्यो सह मेद्येधि महाधनस्य पुरुहूत संसृजि ॥ ४.३१.६ ॥
હે વજ્ર, તું સહજ શક્તિ સાથે જન્મેલો છે, બાણ ધારણ કરે છે અને સહભૂત બળનું ઉત્તમ રૂપ ધારણ કરે છે. હે મન્યુ, તારા સંકલ્પથી અમારી સાથે બળમાં રહે; હે બહુઆહૂત, મહાધનના સંગમમાં તું અમારા માટે થા.
4.31.7
संसृष्टं धनमुभयं समाकृतमस्मभ्यं धत्तां वरुणश्च मन्युः ।
भियो दधाना हृदयेषु शत्रवः पराजितासो अप नि लयन्ताम् ॥ ४.३१.७ ॥
મિશ્રિત અને એકત્ર કરેલું બંને પ્રકારનું ધન વરુણ અને મન્યુ અમને આપે. હૃદયમાં ભય ધારણ કરતા શત્રુઓ પરાજિત થઈને દૂર લીન થાઓ.