अथर्ववेद · सूक्त 4.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.31.1
त्वया मन्यो सरथमारुजन्तो हर्षमाणा हृषितासो मरुत्वन् ।
तिग्मेषव आयुधा संशिशाना उप प्र यन्तु नरो अग्निरूपाः ॥ ४.३१.१ ॥
हे मन्यो, तुझ्यासह रथासह आक्रमण करीत, हर्षाने भरलेले, उत्तेजित, मरुतांसह, तीक्ष्ण बाण व शस्त्रे धार लावीत, अग्निरूप वीर पुढे जावोत.
4.31.2
अग्निरिव मन्यो त्विषितः सहस्व सेनानीर्नः सहुरे हूत एधि ।
हत्वाय शत्रून् वि भजस्व वेद ओजो मिमानो वि मृधो नुदस्व ॥ ४.३१.२ ॥
हे मन्यो, अग्नीप्रमाणे प्रज्वलित होऊन जिंक. हे विजयी, आवाहन केल्यावर आमचा सेनापती हो. शत्रूंना मारून धन वाटून दे, बल दाखवून शत्रूंना हाकलून लाव.
4.31.3
सहस्व मन्यो अभिमातिमस्मै रुजन् मृणन् प्रमृणन् प्रेहि शत्रून् ।
उग्रं ते पाजो नन्वा रुरुध्रे वशी वशं नयासा एकज त्वम् ॥ ४.३१.३ ॥
हे मन्यो, याच्यावर आक्रमण करणाऱ्या शत्रूला जिंक. फोडत, मारत आणि पूर्ण चिरडत शत्रूंकडे पुढे जा. तुझे उग्र बल खरोखरच त्यांना अडवून राहिले आहे. हे वशी, तू एकटाच जन्मलेला आहेस, शत्रूंना वश कर.
4.31.4
एको बहूनामसि मन्य ईडिता विशंविशं युद्धाय सं शिशाधि ।
अकृत्तरुक्त्वया युजा वयं द्युमन्तं घोषं विजयाय कृण्मसि ॥ ४.३१.४ ॥
हे मन्यो, अनेकांमध्ये तू एकटाच आहेस, स्तुत्य आहेस. प्रत्येक जनसमूहाला युद्धासाठी धार दे. न क्षीण होणाऱ्या तेजाचा तू मित्र असता, विजयासाठी तेजस्वी घोष करतो.
4.31.5
विजेषकृदिन्द्र इवानवब्रवोऽस्माकं मन्यो अधिपा भवेह ।
प्रियं ते नाम सहुरे गृणीमसि विद्मा तमुत्सं यत आबभूथ ॥ ४.३१.५ ॥
विजय घडवून आणणारा, इंद्रासारखा, ज्याच्याविरुद्ध बोलता येत नाही असा, हे मन्यो, येथे आमचा अधिपती हो. हे विजयी, तुझ्या प्रिय नावाची आम्ही स्तुती करतो; ज्या झऱ्यातून तू प्रकटलास तो झरा आम्ही जाणतो.
4.31.6
आभूत्या सहजा वज्र सायक सहो बिभर्षि सहभूत उत्तरम् ।
क्रत्वा नो मन्यो सह मेद्येधि महाधनस्य पुरुहूत संसृजि ॥ ४.३१.६ ॥
हे वज्रा, तू सहज शक्तीसह जन्मलेला असून बाण धारण करतोस आणि सहभूत बलाचे उत्तम रूप धारण करतोस. हे मन्यो, तुझ्या संकल्पाने आमच्यासह बलात राहा; हे बहुआहूता, महान धनाच्या संसृष्टीत तू आमच्यासाठी असो.
4.31.7
संसृष्टं धनमुभयं समाकृतमस्मभ्यं धत्तां वरुणश्च मन्युः ।
भियो दधाना हृदयेषु शत्रवः पराजितासो अप नि लयन्ताम् ॥ ४.३१.७ ॥
मिसळलेले आणि एकत्र जमवलेले दोन्ही प्रकारचे धन वरुण आणि मन्यू आम्हाला देवोत. हृदयात भय धारण करणारे शत्रू पराजित होऊन दूर लीन होवोत.