اتھرو وید · سوکت 4.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.31.1
त्वया मन्यो सरथमारुजन्तो हर्षमाणा हृषितासो मरुत्वन् ।
तिग्मेषव आयुधा संशिशाना उप प्र यन्तु नरो अग्निरूपाः ॥ ४.३१.१ ॥
اے منیو، تیرے ساتھ رتھ سمیت حملہ آور ہوتے ہوئے، خوش ہوتے ہوئے، جوش میں، مروتوں کے ساتھ، تیز تیروں اور ہتھیاروں کو تیز کرتے ہوئے، آگ جیسے جوان آگے بڑھیں۔
4.31.2
अग्निरिव मन्यो त्विषितः सहस्व सेनानीर्नः सहुरे हूत एधि ।
हत्वाय शत्रून् वि भजस्व वेद ओजो मिमानो वि मृधो नुदस्व ॥ ४.३१.२ ॥
اے منیو، آگ کی طرح بھڑک کر فتح پا۔ اے فاتح، بلائے جانے پر ہمارا سپہ سالار ہو۔ دشمنوں کو مار کر دولت بانٹ، اپنی طاقت ظاہر کر کے دشمنوں کو دور ہٹا۔
4.31.3
सहस्व मन्यो अभिमातिमस्मै रुजन् मृणन् प्रमृणन् प्रेहि शत्रून् ।
उग्रं ते पाजो नन्वा रुरुध्रे वशी वशं नयासा एकज त्वम् ॥ ४.३१.३ ॥
اے منیو، اس پر حملہ آور دشمن کو شکست دے۔ توڑتے، مارتے اور پوری طرح کچلتے ہوئے دشمنوں کی طرف بڑھ۔ تیری شدید طاقت نے واقعی انہیں روک دیا ہے۔ اے وشی، تو اکیلا پیدا ہوا ہے، دشمنوں کو قابو میں لا۔
4.31.4
एको बहूनामसि मन्य ईडिता विशंविशं युद्धाय सं शिशाधि ।
अकृत्तरुक्त्वया युजा वयं द्युमन्तं घोषं विजयाय कृण्मसि ॥ ४.३१.४ ॥
اے منیو، بہتوں میں تو اکیلا ہے، ستائش کے لائق۔ ہر قوم کو جنگ کے لیے تیز کر۔ کبھی نہ ماند پڑنے والی روشنی والے تیرے ساتھی کے طور پر، ہم فتح کے لیے روشن للکار بلند کرتے ہیں۔
4.31.5
विजेषकृदिन्द्र इवानवब्रवोऽस्माकं मन्यो अधिपा भवेह ।
प्रियं ते नाम सहुरे गृणीमसि विद्मा तमुत्सं यत आबभूथ ॥ ४.३१.५ ॥
فتح دلانے والا، اندر کی مانند، جس کے خلاف کچھ کہا نہ جا سکے، اے منیو، یہاں ہمارا حاکم ہو۔ اے فاتح، ہم تیرے پیارے نام کی ستائش کرتے ہیں؛ جس چشمے سے تو ظاہر ہوا وہ ہم جانتے ہیں۔
4.31.6
आभूत्या सहजा वज्र सायक सहो बिभर्षि सहभूत उत्तरम् ।
क्रत्वा नो मन्यो सह मेद्येधि महाधनस्य पुरुहूत संसृजि ॥ ४.३१.६ ॥
اے وجر، تو فطری قوت کے ساتھ پیدا ہوا ہے، تیر تھامتا ہے اور ہم زاد قوت کا اعلیٰ روپ اٹھاتا ہے۔ اے منیو، اپنے ارادے سے ہمارے ساتھ قوت میں ٹھہر؛ اے بہت پکارے گئے، عظیم دولت کے ملاپ میں تو ہمارے لیے ہو۔
4.31.7
संसृष्टं धनमुभयं समाकृतमस्मभ्यं धत्तां वरुणश्च मन्युः ।
भियो दधाना हृदयेषु शत्रवः पराजितासो अप नि लयन्ताम् ॥ ४.३१.७ ॥
ملے ہوئے اور جمع کیے ہوئے دونوں قسم کے مال کو ورن اور منیو ہمیں عطا کریں۔ دلوں میں خوف رکھنے والے دشمن شکست کھا کر دور غائب ہو جائیں۔