अथर्ववेद · सूक्त 4.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.31.1
त्वया मन्यो सरथमारुजन्तो हर्षमाणा हृषितासो मरुत्वन् ।
तिग्मेषव आयुधा संशिशाना उप प्र यन्तु नरो अग्निरूपाः ॥ ४.३१.१ ॥
हे मन्यु, तेरे साथ रथ सहित आक्रमण करते हुए, हर्ष से भरे, उत्तेजित, मरुतों के साथ, तीखे बाण और शस्त्रों को तेज करते हुए, अग्नि-रूप वीर आगे बढ़ें।
4.31.2
अग्निरिव मन्यो त्विषितः सहस्व सेनानीर्नः सहुरे हूत एधि ।
हत्वाय शत्रून् वि भजस्व वेद ओजो मिमानो वि मृधो नुदस्व ॥ ४.३१.२ ॥
हे मन्यु, अग्नि के समान प्रज्वलित होकर विजय प्राप्त कर। हे विजयी, आहूत होने पर हमारा सेनापति हो। शत्रुओं को मारकर धन बाँट, अपना बल प्रकट करते हुए शत्रुओं को दूर धकेल।
4.31.3
सहस्व मन्यो अभिमातिमस्मै रुजन् मृणन् प्रमृणन् प्रेहि शत्रून् ।
उग्रं ते पाजो नन्वा रुरुध्रे वशी वशं नयासा एकज त्वम् ॥ ४.३१.३ ॥
हे मन्यु, इस पर हमला करने वाले शत्रु को परास्त कर। तोड़ते, मारते और पूरी तरह कुचलते हुए शत्रुओं की ओर आगे बढ़। तेरा उग्र बल सचमुच उन्हें रोक चुका है। हे वशी, तू अकेला उत्पन्न हुआ है, शत्रुओं को वश में ला।
4.31.4
एको बहूनामसि मन्य ईडिता विशंविशं युद्धाय सं शिशाधि ।
अकृत्तरुक्त्वया युजा वयं द्युमन्तं घोषं विजयाय कृण्मसि ॥ ४.३१.४ ॥
तू अनेकों में अकेला है, हे मन्यु, जिसकी स्तुति होती है। प्रत्येक जन-समूह को युद्ध के लिए तीक्ष्ण कर। अक्षत तेज वाले, तेरे साथी के रूप में हम विजय के लिए तेजस्वी घोष करते हैं।
4.31.5
विजेषकृदिन्द्र इवानवब्रवोऽस्माकं मन्यो अधिपा भवेह ।
प्रियं ते नाम सहुरे गृणीमसि विद्मा तमुत्सं यत आबभूथ ॥ ४.३१.५ ॥
विजय दिलाने वाला, इन्द्र के समान, जिसके विरुद्ध कुछ न बोला जाए, हे मन्यु, यहाँ हमारा अधिपति हो। हे विजयी, तेरा प्रिय नाम हम स्तुति करते हैं, उस स्रोत को हम जानते हैं जहाँ से तू प्रकट हुआ है।
4.31.6
आभूत्या सहजा वज्र सायक सहो बिभर्षि सहभूत उत्तरम् ।
क्रत्वा नो मन्यो सह मेद्येधि महाधनस्य पुरुहूत संसृजि ॥ ४.३१.६ ॥
हे वज्र, तुम सहज शक्ति से उत्पन्न होकर, बाण धारण करते हो और सहभूत बल को उत्तम रूप में धारण करते हो। हे मन्यु, अपने संकल्प से हमारे साथ बल में स्थित रहो; हे बहुत आहूत, महान धन की संसृष्टि में तुम हमारे लिए बने रहो।
4.31.7
संसृष्टं धनमुभयं समाकृतमस्मभ्यं धत्तां वरुणश्च मन्युः ।
भियो दधाना हृदयेषु शत्रवः पराजितासो अप नि लयन्ताम् ॥ ४.३१.७ ॥
मिले हुए और एकत्र किए गए दोनों प्रकार के धन को वरुण और मन्यु हमें दें। हृदयों में भय धारण करते हुए शत्रु पराजित होकर दूर लीन हो जाएँ।