અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.34.1
ब्रह्मास्य शीर्षं बृहदस्य पृष्ठं वामदेव्यमुदरमोदनस्य ।
छन्दांसि पक्षौ मुखमस्य सत्यं विष्टारी जातस्तपसोऽधि यज्ञः ॥ ४.३४.१ ॥
એનું માથું બ્રહ્મ, પીઠ બૃહત્; ઓદનનું પેટ વામદેવ્ય. છંદો એની બે પાંખો, સત્ય એનું મુખ; તપમાંથી જન્મેલો વિષ્ટારી યજ્ઞ.
4.34.2
अनस्थाः पूताः पवनेन शुद्धाः शुचयः शुचिमपि यन्ति लोकम् ।
नैषां शिश्नं प्र दहति जातवेदाः स्वर्गे लोके बहु स्त्रैणमेषाम् ॥ ४.३४.२ ॥
હાડકા વિનાના, પવિત્ર, વાયુથી શુદ્ધ થયેલા, શુચિ જનો શુદ્ધ લોકમાં પણ જાય છે. જાતવેદા અગ્નિ તેમનું લિંગ બાળતો નથી; સ્વર્ગલોકમાં તેમને ઘણું સ્ત્રી-સુખ.
4.34.3
विष्टारिणमोदनं ये पचन्ति नैनान् अवर्तिः सचते कदा चन ।
आस्ते यम उप याति देवान्त्सं गन्धर्वैर्मदते सोम्येभिः ॥ ४.३४.३ ॥
જેઓ વિષ્ટારી ઓદન રાંધે છે, તેમને અવર્તિ ક્યારેય વળગતી નથી. યમ તેમની પાસે રહે છે, દેવો પાસે જાય છે; સોમ્ય ગંધર્વો સાથે આનંદ કરે છે.
4.34.4
विष्टारिणमोदनं ये पचन्ति नैनान् यमः परि मुष्णाति रेतः ।
रथी ह भूत्वा रथयान ईयते पक्षी ह भूत्वाति दिवः समेति ॥ ४.३४.४ ॥
જેઓ વિષ્ટારી ઓદન રાંધે છે, યમ તેમનું વીર્ય ચોરતો નથી. તેઓ રથી થઈને રથ પર ચાલે છે; પક્ષી થઈને દ્યુલોક પાર કરી મળે છે.
4.34.5
एष यज्ञानां विततो वहिष्ठो विष्टारिणं पक्त्वा दिवमा विवेश ।
आण्डीकं कुमुदं सं तनोति बिसं शालूकं शफको मुलाली ।
एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत्पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः ॥ ४.३४.५ ॥
યજ્ઞોનો આ વિસ્તૃત, સૌથી વધુ ભાર વહન કરનાર અગ્નિ, વિષ્ટારિન્ (ફેલાવેલો ઓદન) રાંધીને સ્વર્ગમાં પ્રવેશ્યો છે. તે આણ્ડીક, કુમુદ, બિસ, શાલૂક, શફક અને મુલાલી ફેલાવે છે. આ બધી ધારાઓ તારી પાસે આવો; સ્વર્ગલોકમાં મધુર રસથી ભરેલી, ચારેબાજુની પુષ્કરિણીઓ તારી સમીપ ઊભી રહો.
4.34.6
घृतह्रदा मधुकूलाः सुरोदकाः क्षीरेण पूर्णा उदकेन दध्ना ।
एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत्पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः ॥ ४.३४.६ ॥
ઘીનાં સરોવર, મધના કાંઠા, સુગંધી જળવાળાં, દૂધ, પાણી અને દહીંથી ભરેલાં. આ બધી ધારાઓ તારી પાસે આવો; સ્વર્ગલોકમાં મધુર રસથી ભરેલી, ચારેબાજુની પુષ્કરિણીઓ તારી સમીપ ઊભી રહો.
4.34.7
चतुरः कुम्भांश्चतुर्धा ददामि क्षीरेण पूर्नामुदकेन दध्ना ।
एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत्पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः ॥ ४.३४.७ ॥
ચાર ઘડા હું ચાર પ્રકારે આપું છું, દૂધ, પાણી અને દહીંથી ભરેલા. આ બધી ધારાઓ તારી પાસે આવો; સ્વર્ગલોકમાં મધુર રસથી ભરેલી, ચારેબાજુની પુષ્કરિણીઓ તારી સમીપ ઊભી રહો.
4.34.8
इममोदनं नि दधे ब्राह्मणेषु विष्टारिणं लोकजितं स्वर्गम् ।
स मे मा क्षेष्ट स्वधया पिन्वमानो विश्वरूपा धेनुः कामदुघा मे अस्तु ॥ ४.३४.८ ॥
આ ઓદનને હું બ્રાહ્મણોમાં સ્થાપું છું; તે વ્યાપક, લોકોને જીતનાર, સ્વર્ગ છે. તે મારાથી ઓછું ન થાઓ, પોતાની સ્વધાથી પુષ્ટ થઈને; વિશ્વરૂપા ધેનુ, કામનાઓ દોહનારી ધેનુ મારા માટે થાઓ.