அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 4.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.34.1
ब्रह्मास्य शीर्षं बृहदस्य पृष्ठं वामदेव्यमुदरमोदनस्य ।
छन्दांसि पक्षौ मुखमस्य सत्यं विष्टारी जातस्तपसोऽधि यज्ञः ॥ ४.३४.१ ॥
இதன் தலை பிரம்மம், இதன் முதுகு பிருஹத்; ஓதனத்தின் வயிறு வாமதேவ்யம். சந்தங்கள் இதன் இரு சிறகுகள், சத்தியம் இதன் முகம்; தவத்திலிருந்து பிறந்த விஷ்டாரி யஜ்ஞம்.
4.34.2
अनस्थाः पूताः पवनेन शुद्धाः शुचयः शुचिमपि यन्ति लोकम् ।
नैषां शिश्नं प्र दहति जातवेदाः स्वर्गे लोके बहु स्त्रैणमेषाम् ॥ ४.३४.२ ॥
எலியற்றவர்கள், தூயவர்கள், காற்றால் சுத்தமானவர்கள், தூய்மையான அவர்கள் தூய உலகத்தையும் அடைகிறார்கள். ஜாதவேதஸ் அக்னி இவர்களின் குறியை எரிப்பதில்லை; சுவர்க்க உலகில் இவர்களுக்கு மிகுந்த பெண் இன்பம்.
4.34.3
विष्टारिणमोदनं ये पचन्ति नैनान् अवर्तिः सचते कदा चन ।
आस्ते यम उप याति देवान्त्सं गन्धर्वैर्मदते सोम्येभिः ॥ ४.३४.३ ॥
விஷ்டாரி ஓதனத்தை சமைப்பவர்களை அவர்த்தி ஒருபோதும் பற்றுவதில்லை. யமன் அருகே இருக்கிறான், தேவர்களிடம் செல்கிறான்; சோம்ய கந்தர்வர்களுடன் மகிழ்கிறான்.
4.34.4
विष्टारिणमोदनं ये पचन्ति नैनान् यमः परि मुष्णाति रेतः ।
रथी ह भूत्वा रथयान ईयते पक्षी ह भूत्वाति दिवः समेति ॥ ४.३४.४ ॥
விஷ்டாரி ஓதனத்தை சமைப்பவர்களை யமன் விந்துவைக் கொள்ளையடிப்பதில்லை. அவர்கள் தேரில் ஏறிச் செல்கிறார்கள்; பறவையாகி வானத்தைக் கடந்து சேர்கிறார்கள்.
4.34.5
एष यज्ञानां विततो वहिष्ठो विष्टारिणं पक्त्वा दिवमा विवेश ।
आण्डीकं कुमुदं सं तनोति बिसं शालूकं शफको मुलाली ।
एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत्पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः ॥ ४.३४.५ ॥
யாகங்களின் இந்த விரிந்த, மிகச் சுமக்கும் அக்னி, விஷ்டாரின் (விரிந்த சோறு) சமைத்து வானுலகில் நுழைந்தது. அது ஆண்டீகம், குமுதம், பிசம், சாலூகம், சபகம், முலாலீ ஆகியவற்றை விரிக்கிறது. இந்த அனைத்து நீரோட்டங்களும் உன்னிடம் வரட்டும்; சொர்க்கலோகத்தில் இனிமையால் நிரம்பி, சுற்றிலும் உள்ள தாமரைக் குளங்கள் உன் அருகே நிற்கட்டும்.
4.34.6
घृतह्रदा मधुकूलाः सुरोदकाः क्षीरेण पूर्णा उदकेन दध्ना ।
एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत्पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः ॥ ४.३४.६ ॥
நெய்க் குளங்கள், தேன் கரைகள், நறுமண நீருடையவை, பால், நீர், தயிர் நிறைந்தவை. இந்த அனைத்து நீரோட்டங்களும் உன்னிடம் வரட்டும்; சொர்க்கலோகத்தில் இனிமையால் நிரம்பி, சுற்றிலும் உள்ள தாமரைக் குளங்கள் உன் அருகே நிற்கட்டும்.
4.34.7
चतुरः कुम्भांश्चतुर्धा ददामि क्षीरेण पूर्नामुदकेन दध्ना ।
एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत्पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः ॥ ४.३४.७ ॥
நான்கு குடங்களை நான்கு வகையாக அளிக்கிறேன், பால், நீர், தயிர் நிறைந்தவை. இந்த அனைத்து நீரோட்டங்களும் உன்னிடம் வரட்டும்; சொர்க்கலோகத்தில் இனிமையால் நிரம்பி, சுற்றிலும் உள்ள தாமரைக் குளங்கள் உன் அருகே நிற்கட்டும்.
4.34.8
इममोदनं नि दधे ब्राह्मणेषु विष्टारिणं लोकजितं स्वर्गम् ।
स मे मा क्षेष्ट स्वधया पिन्वमानो विश्वरूपा धेनुः कामदुघा मे अस्तु ॥ ४.३४.८ ॥
இந்த ஓதனத்தை பிராமணர்களிடையே நான் நிலைநிறுத்துகிறேன்; இது பரவுவது, உலகங்களை வெல்வது, சுவர்க்கம். அது எனக்கு குறையாமல் இருக்கட்டும், தன் சுவதையால் செழித்து; அனைத்து உருவமான பசு, விருப்பங்களைக் கறக்கும் பசு, எனக்கு இருக்கட்டும்.