అథర్వవేదం · సూక్తం 4.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.34.1
ब्रह्मास्य शीर्षं बृहदस्य पृष्ठं वामदेव्यमुदरमोदनस्य ।
छन्दांसि पक्षौ मुखमस्य सत्यं विष्टारी जातस्तपसोऽधि यज्ञः ॥ ४.३४.१ ॥
దీని తల బ్రహ్మము, దీని వెన్ను బృహత్తు; ఓదనపు ఉదరము వామదేవ్యము. ఛందస్సులు దీని రెండు రెక్కలు, సత్యము దీని ముఖము; తపస్సు నుండి పుట్టిన విష్టారి యజ్ఞము.
4.34.2
अनस्थाः पूताः पवनेन शुद्धाः शुचयः शुचिमपि यन्ति लोकम् ।
नैषां शिश्नं प्र दहति जातवेदाः स्वर्गे लोके बहु स्त्रैणमेषाम् ॥ ४.३४.२ ॥
ఎముకలు లేనివారు, పవిత్రులు, గాలిచే శుద్ధులైనవారు, శుచులైనవారు పవిత్ర లోకాన్ని చేరుతారు. జాతవేదుడైన అగ్ని వీరి అంగాన్ని దహించడు; స్వర్గలోకంలో వీరికి స్త్రీ సుఖం అధికంగా ఉంటుంది.
4.34.3
विष्टारिणमोदनं ये पचन्ति नैनान् अवर्तिः सचते कदा चन ।
आस्ते यम उप याति देवान्त्सं गन्धर्वैर्मदते सोम्येभिः ॥ ४.३४.३ ॥
విష్టారి ఓదనాన్ని వండేవారిని అవర్తి ఎప్పుడూ పట్టుకోదు. యముడు సమీపంలో ఉంటాడు, దేవతల వద్దకు వెళ్తాడు; సోమ్య గంధర్వులతో కలిసి ఆనందిస్తాడు.
4.34.4
विष्टारिणमोदनं ये पचन्ति नैनान् यमः परि मुष्णाति रेतः ।
रथी ह भूत्वा रथयान ईयते पक्षी ह भूत्वाति दिवः समेति ॥ ४.३४.४ ॥
విష్టారి ఓదనాన్ని వండేవారిని యముడు వీర్యాన్ని దొంగిలించడు. వారు రథికులై రథంపై కదులుతారు; పక్షులై ద్యులోకాన్ని దాటి కలుస్తారు.
4.34.5
एष यज्ञानां विततो वहिष्ठो विष्टारिणं पक्त्वा दिवमा विवेश ।
आण्डीकं कुमुदं सं तनोति बिसं शालूकं शफको मुलाली ।
एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत्पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः ॥ ४.३४.५ ॥
యజ్ఞాల ఈ విస్తారమైన, అత్యంత భారం మోసే అగ్ని, విష్టారిన్ (విస్తరించిన ఓదనం) ను వండి స్వర్గంలో ప్రవేశించింది. అది ఆండీకం, కుముదం, బిసం, శాలూకం, శఫకం, ములాలీ లను విస్తరింపజేస్తుంది. ఈ ధారలన్నీ నీ వద్దకు రావాలి; స్వర్గలోకంలో మధుర రసంతో నిండి, చుట్టూ ఉన్న పుష్కరిణులు నీ దగ్గర నిలవాలి.
4.34.6
घृतह्रदा मधुकूलाः सुरोदकाः क्षीरेण पूर्णा उदकेन दध्ना ।
एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत्पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः ॥ ४.३४.६ ॥
నెయ్యి మడుగులు, తేనె ఒడ్డులు, సుగంధ జలం కలవి, పాలు, నీరు, పెరుగుతో నిండినవి. ఈ ధారలన్నీ నీ వద్దకు రావాలి; స్వర్గలోకంలో మధుర రసంతో నిండి, చుట్టూ ఉన్న పుష్కరిణులు నీ దగ్గర నిలవాలి.
4.34.7
चतुरः कुम्भांश्चतुर्धा ददामि क्षीरेण पूर्नामुदकेन दध्ना ।
एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत्पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः ॥ ४.३४.७ ॥
నాలుగు కుండలను నాలుగు విధాలుగా ఇస్తాను, పాలు, నీరు, పెరుగుతో నిండినవి. ఈ ధారలన్నీ నీ వద్దకు రావాలి; స్వర్గలోకంలో మధుర రసంతో నిండి, చుట్టూ ఉన్న పుష్కరిణులు నీ దగ్గర నిలవాలి.
4.34.8
इममोदनं नि दधे ब्राह्मणेषु विष्टारिणं लोकजितं स्वर्गम् ।
स मे मा क्षेष्ट स्वधया पिन्वमानो विश्वरूपा धेनुः कामदुघा मे अस्तु ॥ ४.३४.८ ॥
ఈ ఓదనాన్ని బ్రాహ్మణుల మధ్య నేను స్థాపిస్తున్నాను; ఇది వ్యాపించేది, లోకాలను జయించేది, స్వర్గం. అది నా నుండి తగ్గకుండు గాక, తన స్వధతో పుష్టిపొంది; సర్వరూపిణి ధేనువు, కోరికలను పిండే ధేనువు నాకు ఉండుగాక.