اتھرو وید · سوکت 4.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.34.1
ब्रह्मास्य शीर्षं बृहदस्य पृष्ठं वामदेव्यमुदरमोदनस्य ।
छन्दांसि पक्षौ मुखमस्य सत्यं विष्टारी जातस्तपसोऽधि यज्ञः ॥ ४.३४.१ ॥
اس کا سر برہما ہے، اس کی پیٹھ بृہت ہے، اودن کا پیٹ وامدیویہ ہے۔ چھند اس کے دو پر ہیں، سچ اس کا منہ ہے؛ تپسیا سے پیدا ہونے والا وِشٹاری یجña۔
4.34.2
अनस्थाः पूताः पवनेन शुद्धाः शुचयः शुचिमपि यन्ति लोकम् ।
नैषां शिश्नं प्र दहति जातवेदाः स्वर्गे लोके बहु स्त्रैणमेषाम् ॥ ४.३४.२ ॥
بے ہڈی، پاک، ہوا سے صاف ہونے والے، شُچی لوگ شُچی جہان کو بھی جاتے ہیں۔ جاتویدا اگنی ان کا عضو نہیں جلاتا؛ سورگ لوک میں ان کے لیے بہت زنانہ سکھ ہے۔
4.34.3
विष्टारिणमोदनं ये पचन्ति नैनान् अवर्तिः सचते कदा चन ।
आस्ते यम उप याति देवान्त्सं गन्धर्वैर्मदते सोम्येभिः ॥ ४.३४.३ ॥
جو وِشٹاری اودن پکاتے ہیں، ان کو اوَرتی کبھی نہیں پکڑتی۔ یم ان کے پاس رہتا ہے، دیوتاؤں کے پاس جاتا ہے؛ سومیہ گندھرووں کے ساتھ خوش ہوتا ہے۔
4.34.4
विष्टारिणमोदनं ये पचन्ति नैनान् यमः परि मुष्णाति रेतः ।
रथी ह भूत्वा रथयान ईयते पक्षी ह भूत्वाति दिवः समेति ॥ ४.३४.४ ॥
جو وِشٹاری اودن پکاتے ہیں، ان کا یم ریتس نہیں چراتا۔ وہ رتھی ہو کر رتھ پر چلتے ہیں؛ پرندے بن کر دیو لوک کو پار کر کے مل جاتے ہیں۔
4.34.5
एष यज्ञानां विततो वहिष्ठो विष्टारिणं पक्त्वा दिवमा विवेश ।
आण्डीकं कुमुदं सं तनोति बिसं शालूकं शफको मुलाली ।
एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत्पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः ॥ ४.३४.५ ॥
یجنوں کا یہ وسیع، سب سے زیادہ بوجھ اٹھانے والا اگنی، وشٹارن (پھیلا ہوا اودن) پکا کر سورگ میں داخل ہوا ہے۔ وہ آنڈیک، کمُد، بس، شالوک، شفک اور مُلالی کو پھیلاتا ہے۔ یہ تمام دھاریں تمہارے پاس آئیں؛ سورگ لوک میں شہد جیسے رس سے بھری، چاروں طرف کی پُشکرنیاں تمہارے قریب ٹھہریں۔
4.34.6
घृतह्रदा मधुकूलाः सुरोदकाः क्षीरेण पूर्णा उदकेन दध्ना ।
एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत्पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः ॥ ४.३४.६ ॥
گھی کی جھیلیں، شہد کے کنارے، خوشبودار پانی والی، دودھ، پانی اور دہی سے بھری ہوئی۔ یہ تمام دھاریں تمہارے پاس آئیں؛ سورگ لوک میں شہد جیسے رس سے بھری، چاروں طرف کی پُشکرنیاں تمہارے قریب ٹھہریں۔
4.34.7
चतुरः कुम्भांश्चतुर्धा ददामि क्षीरेण पूर्नामुदकेन दध्ना ।
एतास्त्वा धारा उप यन्तु सर्वाः स्वर्गे लोके मधुमत्पिन्वमाना उप त्वा तिष्ठन्तु पुष्करिणीः समन्ताः ॥ ४.३४.७ ॥
چار گھڑے میں چار طرح سے دیتا ہوں، دودھ، پانی اور دہی سے بھرے ہوئے۔ یہ تمام دھاریں تمہارے پاس آئیں؛ سورگ لوک میں شہد جیسے رس سے بھری، چاروں طرف کی پُشکرنیاں تمہارے قریب ٹھہریں۔
4.34.8
इममोदनं नि दधे ब्राह्मणेषु विष्टारिणं लोकजितं स्वर्गम् ।
स मे मा क्षेष्ट स्वधया पिन्वमानो विश्वरूपा धेनुः कामदुघा मे अस्तु ॥ ४.३४.८ ॥
میں یہ اودن برہمنوں کے درمیان رکھتا ہوں، جو پھیلنے والا، جہانوں کو جیتنے والا، سورگ ہے۔ وہ مجھ سے کم نہ ہو، اپنی سودھا سے پُشٹ ہو کر؛ وشو روپا دھینو، خواہشات دوہنے والی دھینو میرے لیے ہو۔