અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.37.1
त्वया पूर्वमथर्वाणो जघ्नू रक्षांस्योषधे ।
त्वया जघान कश्यपस्त्वया कण्वो अगस्त्यः ॥ ४.३७.१ ॥
હે ઔષધિ, પૂર્વે અથર્વાઓએ તારા દ્વારા રાક્ષસોનો વધ કર્યો. તારા દ્વારા કશ્યપે વધ કર્યો, તારા દ્વારા કણ્વ અને અગસ્ત્યે.
4.37.2
त्वया वयमप्सरसो गन्धर्वांस्चातयामहे ।
अजशृङ्ग्यज रक्षः सर्वान् गन्धेन नाशय ॥ ४.३७.२ ॥
તારા દ્વારા અમે અપ્સરાઓ અને ગંધર્વોને ભગાડીએ છીએ. હે અજશૃંગી, બધા રાક્ષસોને સુગંધથી નષ્ટ કર.
4.37.3
नदीं यन्त्वप्सरसोऽपां तारमवश्वसम् ।
गुल्गुलूः पीला नलद्यौक्षगन्धिः प्रमन्दनी ।
तत्परेताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन ॥ ४.३७.३ ॥
અપ્સરાઓ નદી તરફ જાય, પાણી પાર કરાવનાર અવશ્વસ તરફ. ગુગ્ગુલુ, પીલા, નલદ, ઔક્ષગંધિ, પ્રમંદની. ત્યાં જાઓ, હે અપ્સરાઓ, જાગૃત થઈને રહો.
4.37.4
यत्राश्वत्था न्यग्रोधा महावृक्षाः शिखण्डिनः ।
तत्परेताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन ॥ ४.३७.४ ॥
જ્યાં અશ્વત્થ, ન્યગ્રોધ અને શિખંડી મહાવૃક્ષો છે, ત્યાં જાઓ, હે અપ્સરાઓ, જાગૃત થઈને રહો.
4.37.5
यत्र वः प्रेङ्खा हरिता अर्जुना उत यत्राघाताः कर्कर्यः संवदन्ति ।
तत्परेताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन ॥ ४.३७.५ ॥
જ્યાં તમારા લીલા અને સફેદ હિંડોળા છે અને કર્કરીના અવાજો ગુંજે છે, ત્યાં જાઓ, હે અપ્સરાઓ, જાગૃત થઈને રહો.
4.37.6
एयमगन्न् ओषधीनां वीरुधां वीर्यावती ।
अजशृङ्ग्यराटकी तीक्ष्णशृङ्गी व्यृषतु ॥ ४.३७.६ ॥
આ વીર્યવતી ઔષધિઓ અને વેલાઓમાં આવી છે. અજશૃંગી, અરાટકી, તીક્ષ્ણશૃંગી, પ્રહાર કરે.
4.37.7
आनृत्यतः शिखण्डिनो गन्धर्वस्याप्सरापतेः ।
भिनद्मि मुष्कावपि यामि शेपः ॥ ४.३७.७ ॥
નાચતા શિખંડી ગંધર્વના, અપ્સરાઓના સ્વામીના અંડકોષ હું ફાડું છું; લિંગને પણ હું કાપી નાખું છું.
4.37.8
भीमा इन्द्रस्य हेतयः शतमृष्टीरयस्मयीः ।
ताभिर्हविरदान् गन्धर्वान् अवकादान् व्यृषतु ॥ ४.३७.८ ॥
ઇન્દ્રના ભયંકર આયુધો, લોખંડના સો ભાલા; તેમનાથી હવિ ખાનારા ગંધર્વો અને અવકાદોને તે વીંધી નાખે.
4.37.9
भीमा इन्द्रस्य हेतयः शतमृष्टीर्हिरण्ययीः ।
ताभिर्हविरदान् गन्धर्वान् अवकादान् व्यृषतु ॥ ४.३७.९ ॥
ઇન્દ્રના ભયંકર આયુધો, સોનાના સો ભાલા; તેમનાથી હવિ ખાનારા ગંધર્વો અને અવકાદોને તે વીંધી નાખે.
4.37.10
अवकादान् अभिशोचान् अप्सु ज्योतय मामकान् ।
पिशाचान्त्सर्वान् ओषधे प्र मृणीहि सहस्व च ॥ ४.३७.१० ॥
હે ઓષધિ, અવકાદોને બાળી નાખ; મારા પોતાનાને પાણીમાં પ્રજ્વલિત કર. સર્વ પિશાચોને સંપૂર્ણ ચૂરી નાખ અને વશ કર.
4.37.11
श्वेवैकः कपिरिवैकः कुमारः सर्वकेशकः ।
प्रियो दृश इव भूत्वा गन्धर्वः सचते स्त्रियस् ।
तमितो नाशयामसि ब्रह्मणा वीर्यावता ॥ ४.३७.११ ॥
કૂતરાની જેમ એકલો, વાંદરાની જેમ એકલો, સર્વ વાળવાળો કુમાર; પ્રિયરૂપે દેખાઈને ગંધર્વ સ્ત્રીઓનો સંગ કરે છે. તેને અહીંથી શક્તિશાળી બ્રહ્મથી આપણે નષ્ટ કરીએ છીએ.
4.37.12
जाया इद्वो अप्सरसो गन्धर्वाः पतयो यूयम् ।
अप धावतामर्त्या मर्त्यान् मा सचध्वम् ॥ ४.३७.१२ ॥
અપ્સરાઓ તમારી પત્નીઓ છે, હે ગંધર્વો, તમે તેમના પતિ છો. હે અમર્ત્યો, દોડી જાઓ; મર્ત્યો સાથે સંગ ન કરો.