अथर्ववेद · सूक्त 4.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.37.1
त्वया पूर्वमथर्वाणो जघ्नू रक्षांस्योषधे ।
त्वया जघान कश्यपस्त्वया कण्वो अगस्त्यः ॥ ४.३७.१ ॥
हे औषधी, पूर्वी अथर्वांनी तुझ्याद्वारे राक्षसांचा वध केला. तुझ्याद्वारे कश्यपाने वध केला, तुझ्याद्वारे कण्व आणि अगस्त्य यांनी.
4.37.2
त्वया वयमप्सरसो गन्धर्वांस्चातयामहे ।
अजशृङ्ग्यज रक्षः सर्वान् गन्धेन नाशय ॥ ४.३७.२ ॥
तुझ्याद्वारे आम्ही अप्सरा आणि गंधर्वांना पळवून लावतो. हे अजशृंगी, सर्व राक्षसांना गंधाने नष्ट कर.
4.37.3
नदीं यन्त्वप्सरसोऽपां तारमवश्वसम् ।
गुल्गुलूः पीला नलद्यौक्षगन्धिः प्रमन्दनी ।
तत्परेताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन ॥ ४.३७.३ ॥
अप्सरा नदीकडे जावोत, पाण्याच्या तारक अवश्वसाकडे. गुग्गुळ, पीला, नलद, औक्षगंधी, प्रमंदनी. तिकडे जा, हे अप्सरांनो, जागृत होऊन उभ्या राहा.
4.37.4
यत्राश्वत्था न्यग्रोधा महावृक्षाः शिखण्डिनः ।
तत्परेताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन ॥ ४.३७.४ ॥
जिथे अश्वत्थ, न्यग्रोध आणि शिखंडी महावृक्ष आहेत, तिकडे जा, हे अप्सरांनो, जागृत होऊन उभ्या राहा.
4.37.5
यत्र वः प्रेङ्खा हरिता अर्जुना उत यत्राघाताः कर्कर्यः संवदन्ति ।
तत्परेताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन ॥ ४.३७.५ ॥
जिथे तुमचे हिरवे व पांढरे झोके आहेत आणि कर्करींचा नाद घुमतो, तिकडे जा, हे अप्सरांनो, जागृत होऊन उभ्या राहा.
4.37.6
एयमगन्न् ओषधीनां वीरुधां वीर्यावती ।
अजशृङ्ग्यराटकी तीक्ष्णशृङ्गी व्यृषतु ॥ ४.३७.६ ॥
ही वीर्यवती औषधी व वेलींमध्ये आली आहे. अजशृंगी, अराटकी, तीक्ष्णशृंगी, प्रहार करो.
4.37.7
आनृत्यतः शिखण्डिनो गन्धर्वस्याप्सरापतेः ।
भिनद्मि मुष्कावपि यामि शेपः ॥ ४.३७.७ ॥
नाचणाऱ्या शिखंडी गंधर्वाच्या, अप्सरांच्या स्वामीच्या वृषण मी फोडतो; लिंगही मी छाटतो.
4.37.8
भीमा इन्द्रस्य हेतयः शतमृष्टीरयस्मयीः ।
ताभिर्हविरदान् गन्धर्वान् अवकादान् व्यृषतु ॥ ४.३७.८ ॥
इंद्राची भयंकर शस्त्रे, लोखंडी शंभर भाले; त्यांनी हविर्भोक्ते गंधर्व आणि अवकाद यांना त्याने भेदावे.
4.37.9
भीमा इन्द्रस्य हेतयः शतमृष्टीर्हिरण्ययीः ।
ताभिर्हविरदान् गन्धर्वान् अवकादान् व्यृषतु ॥ ४.३७.९ ॥
इंद्राची भयंकर शस्त्रे, सोन्याचे शंभर भाले; त्यांनी हविर्भोक्ते गंधर्व आणि अवकाद यांना त्याने भेदावे.
4.37.10
अवकादान् अभिशोचान् अप्सु ज्योतय मामकान् ।
पिशाचान्त्सर्वान् ओषधे प्र मृणीहि सहस्व च ॥ ४.३७.१० ॥
हे औषधी, अवकादांना जाळ; माझ्या माणसांना पाण्यात प्रज्वलित कर. सर्व पिशाचांना पूर्ण चिरडून टाक व वश कर.
4.37.11
श्वेवैकः कपिरिवैकः कुमारः सर्वकेशकः ।
प्रियो दृश इव भूत्वा गन्धर्वः सचते स्त्रियस् ।
तमितो नाशयामसि ब्रह्मणा वीर्यावता ॥ ४.३७.११ ॥
कुत्र्यासारखा एकटा, माकडासारखा एकटा, सर्व केसांचा कुमार; प्रियाच्या रूपात गंधर्व स्त्रियांशी संगत करतो. त्याला येथून वीर्यवान ब्रह्माने आम्ही नष्ट करतो.
4.37.12
जाया इद्वो अप्सरसो गन्धर्वाः पतयो यूयम् ।
अप धावतामर्त्या मर्त्यान् मा सचध्वम् ॥ ४.३७.१२ ॥
अप्सरा तुमच्या पत्नी आहेत, हे गंधर्वांनो, तुम्ही त्यांचे पती आहात. हे अमर्त्यांनो, पळून जा; मर्त्यांशी संगत करू नका.