अथर्ववेद · सूक्त 4.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.37.1
त्वया पूर्वमथर्वाणो जघ्नू रक्षांस्योषधे ।
त्वया जघान कश्यपस्त्वया कण्वो अगस्त्यः ॥ ४.३७.१ ॥
हे औषधि, पूर्वकाल में अथर्वाओं ने तुम्हारे द्वारा राक्षसों का वध किया। तुम्हारे द्वारा कश्यप ने वध किया, तुम्हारे द्वारा कण्व और अगस्त्य ने।
4.37.2
त्वया वयमप्सरसो गन्धर्वांस्चातयामहे ।
अजशृङ्ग्यज रक्षः सर्वान् गन्धेन नाशय ॥ ४.३७.२ ॥
तुम्हारे द्वारा हम अप्सराओं और गन्धर्वों को भगाते हैं। हे अजशृङ्गी, सब राक्षसों को गन्ध से नष्ट करो।
4.37.3
नदीं यन्त्वप्सरसोऽपां तारमवश्वसम् ।
गुल्गुलूः पीला नलद्यौक्षगन्धिः प्रमन्दनी ।
तत्परेताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन ॥ ४.३७.३ ॥
अप्सराएँ नदी की ओर जाएँ, जल-तरण पर फुफकारती हुई। गुग्गुलु, पीला, नलद और वृषगन्धी प्रमन्दनी ओषधियाँ। वहाँ चली जाओ, हे अप्सराओ, जाग्रत होकर हो जाओ।
4.37.4
यत्राश्वत्था न्यग्रोधा महावृक्षाः शिखण्डिनः ।
तत्परेताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन ॥ ४.३७.४ ॥
जहाँ अश्वत्थ, न्यग्रोध और शिखा वाले महावृक्ष हैं, वहाँ चली जाओ, हे अप्सराओ, जाग्रत होकर हो जाओ।
4.37.5
यत्र वः प्रेङ्खा हरिता अर्जुना उत यत्राघाताः कर्कर्यः संवदन्ति ।
तत्परेताप्सरसः प्रतिबुद्धा अभूतन ॥ ४.३७.५ ॥
जहाँ तुम्हारे हरे और श्वेत झूले हैं, और जहाँ कर्करी (ढोल) की ताल बजती है, वहाँ चली जाओ, हे अप्सराओ, जाग्रत होकर हो जाओ।
4.37.6
एयमगन्न् ओषधीनां वीरुधां वीर्यावती ।
अजशृङ्ग्यराटकी तीक्ष्णशृङ्गी व्यृषतु ॥ ४.३७.६ ॥
यह वीर्यवती ओषधियों और लताओं में आई है। अजशृङ्गी, अराटकी, तीक्ष्णशृङ्गी, प्रहार करे।
4.37.7
आनृत्यतः शिखण्डिनो गन्धर्वस्याप्सरापतेः ।
भिनद्मि मुष्कावपि यामि शेपः ॥ ४.३७.७ ॥
नाचते हुए शिखण्डी गन्धर्व, अप्सराओं के स्वामी के (अंडकोषों को) मैं फाड़ता हूँ; लिंग को भी मैं काट देता हूँ।
4.37.8
भीमा इन्द्रस्य हेतयः शतमृष्टीरयस्मयीः ।
ताभिर्हविरदान् गन्धर्वान् अवकादान् व्यृषतु ॥ ४.३७.८ ॥
इन्द्र के भयंकर वज्र, लोहे की सौ भालों समान, उनसे हविभोक्ता गन्धर्वों और अवकादों (सड़े-गले भोजन खाने वालों) को (वह) बेध दे।
4.37.9
भीमा इन्द्रस्य हेतयः शतमृष्टीर्हिरण्ययीः ।
ताभिर्हविरदान् गन्धर्वान् अवकादान् व्यृषतु ॥ ४.३७.९ ॥
इन्द्र के भयंकर वज्र, सोने की सौ भालों समान; उनसे हविभोक्ता गन्धर्वों और अवकादों को (वह) बेध दे।
4.37.10
अवकादान् अभिशोचान् अप्सु ज्योतय मामकान् ।
पिशाचान्त्सर्वान् ओषधे प्र मृणीहि सहस्व च ॥ ४.३७.१० ॥
हे औषधि, अवकादों को जला दो, मेरे अपने (जनों) को जल में प्रज्वलित कर दो; सब पिशाचों को पूरी तरह कुचल दो और उन्हें वश में कर लो।
4.37.11
श्वेवैकः कपिरिवैकः कुमारः सर्वकेशकः ।
प्रियो दृश इव भूत्वा गन्धर्वः सचते स्त्रियस् ।
तमितो नाशयामसि ब्रह्मणा वीर्यावता ॥ ४.३७.११ ॥
कुत्ते के समान अकेला, बंदर के समान अकेला, सब केशों वाला कुमार; प्रिय के रूप में प्रकट होकर गन्धर्व स्त्रियों के साथ संगति करता है। उसे हम यहाँ से शक्तिशाली ब्रह्म (मंत्र) द्वारा नष्ट करते हैं।
4.37.12
जाया इद्वो अप्सरसो गन्धर्वाः पतयो यूयम् ।
अप धावतामर्त्या मर्त्यान् मा सचध्वम् ॥ ४.३७.१२ ॥
अप्सराएँ तुम्हारी पत्नियाँ हैं, हे गन्धर्वो, तुम (उनके) पति हो। हे अमर्त्यो, दूर भागो; मर्त्यों से संगति मत करो।