અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.38.1
उद्भिन्दतीं संजयन्तीमप्सरां साधुदेविनीम् ।
ग्लहे कृतानि कृण्वानामप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.१ ॥
ઊગીને વિજય અપાવતી, સારી રીતે રમતી અપ્સરાને; જુગારમાં કૃત (વિજયી પાસા) ઉત્પન્ન કરનારી તેને હું અહીં બોલાવું છું.
4.38.2
विचिन्वतीमाकिरन्तीमप्सरां साधुदेविनीम् ।
ग्लहे कृतानि गृह्णानामप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.२ ॥
પસંદ કરીને વેરનારી, સારી રીતે રમતી અપ્સરાને; જુગારમાં કૃત (વિજયી પાસા) ગ્રહણ કરનારી તેને હું અહીં બોલાવું છું.
4.38.3
यायैः परिनृत्यत्याददाना कृतं ग्लहात् ।
सा नः कृतानि सीषती प्रहामाप्नोतु मायया ।
सा नः पयस्वत्यैतु मा नो जैषुरिदं धनम् ॥ ४.३८.३ ॥
જેમના વડે તે નાચે છે, જુગારમાંથી કૃત (જીત) ગ્રહણ કરતી — તે અમારા માટે જીતો વાવે, માયાથી પુરસ્કાર પામે. પયસ્વતી એવી તે અમારી પાસે આવે; આ ધન કોઈ અમારી પાસેથી જીતે નહીં.
4.38.4
या अक्षेषु प्रमोदन्ते शुचं क्रोधं च बिभ्रती ।
आनन्दिनीं प्रमोदिनीमप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.४ ॥
પાસાઓમાં જે આનંદ પામે છે, શોક અને ક્રોધ ધારણ કરે છે — તે આનંદ આપનારી, પ્રમોદ વધારનારી અપ્સરાને હું અહીં બોલાવું છું.
4.38.5
सूर्यस्य रश्मीन् अनु याः सञ्चरन्ति मरीचीर्वा या अनुसञ्चरन्ति ।
यासामृषभो दूरतो वाजिनीवान्त्सद्यः सर्वान् लोकान् पर्येति रक्षन् ।
स न ऐतु होममिमं जुषाणोऽन्तरिक्षेण सह वाजिनीवान् ॥ ४.३८.५ ॥
જે સૂર્યના કિરણો સાથે ચાલે છે, અથવા મરીચીઓને અનુસરે છે — જેમનો ઋષભ દૂરથી જ વાજિનીવાન્ થઈ તરત જ સર્વ લોકોને ફરીને રક્ષે છે — તે આ હોમને સ્વીકારતો અંતરિક્ષ સાથે વાજિનીવાન્ થઈ અમારી પાસે આવે.
4.38.6
अन्तरिक्षेण सह वाजिनीवन् कर्कीं वत्सामिह रक्ष वाजिन् ।
इमे ते स्तोका बहुला एह्यर्वाङियं ते कर्कीह ते मनोऽस्तु ॥ ४.३८.६ ॥
હે વાજિનીવાન, અંતરિક્ષ સાથે અહીં કર્કી અને તેના વાછરડાનું રક્ષણ કર, હે વાજિન્. આ તારાં ઘણાં બિંદુઓ છે; અહીં, અમારી તરફ આવ. આ કર્કી તારા મનમાં રહે.
4.38.7
अन्तरिक्षेण सह वाजिनीवन् कर्कीं वत्सामिह रक्ष वाजिन् ।
अयं घासो अयं व्रज इह वत्सां नि बध्नीमः ।
यथानाम व ईश्महे स्वाहा ॥ ४.३८.७ ॥
હે વાજિનીવાન, અંતરિક્ષ સાથે અહીં કર્કી અને તેના વાછરડાનું રક્ષણ કર, હે વાજિન્. આ ઘાસ છે, આ વાડો છે; અહીં વાછરડાને બાંધીએ છીએ. નામ પ્રમાણે અમે તારા પર અધિકાર ધરાવીએ છીએ. સ્વાહા.