اتھرو وید · سوکت 4.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.38.1
उद्भिन्दतीं संजयन्तीमप्सरां साधुदेविनीम् ।
ग्लहे कृतानि कृण्वानामप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.१ ॥
ابھر کر فتح دلانے والی، اچھا کھیلنے والی اپسرا کو؛ جوئے میں کرت (جیتنے والے پانسے) پیدا کرنے والی اُس اپسرا کو میں یہاں بلاتا ہوں۔
4.38.2
विचिन्वतीमाकिरन्तीमप्सरां साधुदेविनीम् ।
ग्लहे कृतानि गृह्णानामप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.२ ॥
چن کر بکھیرنے والی، اچھا کھیلنے والی اپسرا کو؛ جوئے میں کرت (جیتنے والے پانسے) تھامنے والی اُس اپسرا کو میں یہاں بلاتا ہوں۔
4.38.3
यायैः परिनृत्यत्याददाना कृतं ग्लहात् ।
सा नः कृतानि सीषती प्रहामाप्नोतु मायया ।
सा नः पयस्वत्यैतु मा नो जैषुरिदं धनम् ॥ ४.३८.३ ॥
جن کے ساتھ وہ رقص کرتی ہے، جوئے سے کرت (جیت) لیتی ہوئی — وہ ہمارے لیے جیتیں بوئے، مایا سے انعام پائے۔ دودھ بھری وہ ہمارے پاس آئے؛ کوئی ہماری یہ دولت نہ جیتے۔
4.38.4
या अक्षेषु प्रमोदन्ते शुचं क्रोधं च बिभ्रती ।
आनन्दिनीं प्रमोदिनीमप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.४ ॥
جو پانسوں میں خوش ہوتی ہے، جو غم اور غصہ اٹھائے ہوئے ہے — اُس خوشی بخشنے والی، مسرت بڑھانے والی اپسرا کو میں یہاں بلاتا ہوں۔
4.38.5
सूर्यस्य रश्मीन् अनु याः सञ्चरन्ति मरीचीर्वा या अनुसञ्चरन्ति ।
यासामृषभो दूरतो वाजिनीवान्त्सद्यः सर्वान् लोकान् पर्येति रक्षन् ।
स न ऐतु होममिमं जुषाणोऽन्तरिक्षेण सह वाजिनीवान् ॥ ४.३८.५ ॥
جو سورج کی شعاعوں کے ساتھ چلتی ہیں، یا مریچیوں کے پیچھے چلتی ہیں — جن کا رشبھ دور سے ہی واجنی وان ہو کر فوراً سب لوکوں میں گھوم کر حفاظت کرتا ہے — وہ اس ہوم کو قبول کرتا ہوا فضا کے ساتھ واجنی وان ہو کر ہمارے پاس آئے۔
4.38.6
अन्तरिक्षेण सह वाजिनीवन् कर्कीं वत्सामिह रक्ष वाजिन् ।
इमे ते स्तोका बहुला एह्यर्वाङियं ते कर्कीह ते मनोऽस्तु ॥ ४.३८.६ ॥
اے واجینیوان، فضائے بیچ کے ساتھ یہاں کرکی اور اس کے بچھڑے کی حفاظت کر، اے واجن۔ یہ تیری بہت سی بوندیں ہیں؛ یہاں ہماری طرف آ۔ یہ کرکی تیرے دل میں رہے۔
4.38.7
अन्तरिक्षेण सह वाजिनीवन् कर्कीं वत्सामिह रक्ष वाजिन् ।
अयं घासो अयं व्रज इह वत्सां नि बध्नीमः ।
यथानाम व ईश्महे स्वाहा ॥ ४.३८.७ ॥
اے واجینیوان، فضائے بیچ کے ساتھ یہاں کرکی اور اس کے بچھڑے کی حفاظت کر، اے واجن۔ یہ چارہ ہے، یہ باڑا ہے؛ یہاں بچھڑے کو باندھتے ہیں۔ جیسا نام ہے ویسے ہی ہم تجھ پر اختیار رکھتے ہیں۔ سواہا۔