ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.38.1
उद्भिन्दतीं संजयन्तीमप्सरां साधुदेविनीम् ।
ग्लहे कृतानि कृण्वानामप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.१ ॥
ਉੱਭਰ ਕੇ ਜਿੱਤ ਦਿਵਾਉਂਦੀ, ਚੰਗੀ ਖੇਡ ਖੇਡਣ ਵਾਲੀ ਅਪਸਰਾ ਨੂੰ; ਜੂਏ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਤ (ਜਿੱਤ ਦੇ ਪਾਸੇ) ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
4.38.2
विचिन्वतीमाकिरन्तीमप्सरां साधुदेविनीम् ।
ग्लहे कृतानि गृह्णानामप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.२ ॥
ਚੁਣ ਕੇ ਖਿਲਾਰਨ ਵਾਲੀ, ਚੰਗੀ ਖੇਡ ਖੇਡਣ ਵਾਲੀ ਅਪਸਰਾ ਨੂੰ; ਜੂਏ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਤ (ਜਿੱਤ ਦੇ ਪਾਸੇ) ਫੜਨ ਵਾਲੀ ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
4.38.3
यायैः परिनृत्यत्याददाना कृतं ग्लहात् ।
सा नः कृतानि सीषती प्रहामाप्नोतु मायया ।
सा नः पयस्वत्यैतु मा नो जैषुरिदं धनम् ॥ ४.३८.३ ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਨੱਚਦੀ ਹੈ, ਜੂਏ ਤੋਂ ਕ੍ਰਿਤ (ਜਿੱਤ) ਫੜਦੀ ਹੋਈ — ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਜਿੱਤਾਂ ਬੀਜੇ, ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਇਨਾਮ ਪਾਵੇ। ਦੁੱਧ ਭਰਪੂਰ ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ; ਇਹ ਧਨ ਕੋਈ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਨਾ ਜਿੱਤੇ।
4.38.4
या अक्षेषु प्रमोदन्ते शुचं क्रोधं च बिभ्रती ।
आनन्दिनीं प्रमोदिनीमप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.४ ॥
ਪਾਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸੋਗ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਉਸ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਪ੍ਰਮੋਦ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਅਪਸਰਾ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
4.38.5
सूर्यस्य रश्मीन् अनु याः सञ्चरन्ति मरीचीर्वा या अनुसञ्चरन्ति ।
यासामृषभो दूरतो वाजिनीवान्त्सद्यः सर्वान् लोकान् पर्येति रक्षन् ।
स न ऐतु होममिमं जुषाणोऽन्तरिक्षेण सह वाजिनीवान् ॥ ४.३८.५ ॥
ਜੋ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਮਰੀਚੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ — ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ਭ ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਵਾਜਿਨੀਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਤੁਰੰਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਇਸ ਹੋਮ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨਾਲ ਵਾਜਿਨੀਵਾਨ ਬਣ ਕੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ।
4.38.6
अन्तरिक्षेण सह वाजिनीवन् कर्कीं वत्सामिह रक्ष वाजिन् ।
इमे ते स्तोका बहुला एह्यर्वाङियं ते कर्कीह ते मनोऽस्तु ॥ ४.३८.६ ॥
ਹੇ ਵਾਜਿਨੀਵਾਨ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਕਰਕੀ ਤੇ ਉਸਦੇ ਵੱਛੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਹੇ ਵਾਜਿਨ। ਇਹ ਤੇਰੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬੂੰਦਾਂ ਹਨ; ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆ। ਇਹ ਕਰਕੀ ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰਹੇ।
4.38.7
अन्तरिक्षेण सह वाजिनीवन् कर्कीं वत्सामिह रक्ष वाजिन् ।
अयं घासो अयं व्रज इह वत्सां नि बध्नीमः ।
यथानाम व ईश्महे स्वाहा ॥ ४.३८.७ ॥
ਹੇ ਵਾਜਿਨੀਵਾਨ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਕਰਕੀ ਤੇ ਉਸਦੇ ਵੱਛੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਹੇ ਵਾਜਿਨ। ਇਹ ਚਾਰਾ ਹੈ, ਇਹ ਵਾੜਾ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਾਂ। ਨਾਮ ਅਨੁਸਾਰ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਸਵਾਹਾ।