อถรรพเวท · สูกตะ 4.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.38.1
उद्भिन्दतीं संजयन्तीमप्सरां साधुदेविनीम् ।
ग्लहे कृतानि कृण्वानामप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.१ ॥
ข้าพเจ้าขอเรียกอัปสรานางนั้นมาที่นี่ ผู้ผุดขึ้นและชนะ ผู้เป็นนักเล่นที่ชำนาญ ผู้ทำให้เกิดการโยนที่ชนะ (กฤต) ในการเล่นลูกเต๋า
4.38.2
विचिन्वतीमाकिरन्तीमप्सरां साधुदेविनीम् ।
ग्लहे कृतानि गृह्णानामप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.२ ॥
ข้าพเจ้าขอเรียกอัปสรานางนั้นมาที่นี่ ผู้เก็บและหว่านไป ผู้เป็นนักเล่นที่ชำนาญ ผู้คว้าการโยนที่ชนะ (กฤต) ในการเล่นลูกเต๋า
4.38.3
यायैः परिनृत्यत्याददाना कृतं ग्लहात् ।
सा नः कृतानि सीषती प्रहामाप्नोतु मायया ।
सा नः पयस्वत्यैतु मा नो जैषुरिदं धनम् ॥ ४.३८.३ ॥
ด้วยลูกเต๋าเหล่านั้นนางร่ายรำวนไป ยึดเอาการโยนที่ชนะจากการเล่นลูกเต๋า ขอให้นางหว่านการโยนที่ชนะให้แก่พวกเรา และได้รางวัลด้วยมนตร์วิเศษของนาง ขอให้นางผู้อุดมด้วยน้ำนมมาหาพวกเรา อย่าให้พวกเขาเอาชนะพวกเราและแย่งทรัพย์สมบัตินี้ไป
4.38.4
या अक्षेषु प्रमोदन्ते शुचं क्रोधं च बिभ्रती ।
आनन्दिनीं प्रमोदिनीमप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.४ ॥
ข้าพเจ้าขอเรียกอัปสรานางนั้นมาที่นี่ ผู้ที่เปรมปรีดิ์ในลูกเต๋า ทรงไว้ซึ่งความโศกและความโกรธ ผู้ให้ความสุขและนำความยินดีมา
4.38.5
सूर्यस्य रश्मीन् अनु याः सञ्चरन्ति मरीचीर्वा या अनुसञ्चरन्ति ।
यासामृषभो दूरतो वाजिनीवान्त्सद्यः सर्वान् लोकान् पर्येति रक्षन् ।
स न ऐतु होममिमं जुषाणोऽन्तरिक्षेण सह वाजिनीवान् ॥ ४.३८.५ ॥
จากบรรดาผู้ที่เคลื่อนไปตามรังสีของพระอาทิตย์ หรือผู้ที่ติดตามแสงอาทิตย์ มีวัวตัวผู้ที่ทรงพลังและกำลังวังชา เดินรอบทุกโลกพร้อมกันจากระยะไกลเพื่อปกปักรักษาโลกเหล่านั้น ขอให้พระองค์ผู้ทรงกำลัง ทรงรับเครื่องบูชานี้ มาหาพวกเรา พร้อมกับอากาศ
4.38.6
अन्तरिक्षेण सह वाजिनीवन् कर्कीं वत्सामिह रक्ष वाजिन् ।
इमे ते स्तोका बहुला एह्यर्वाङियं ते कर्कीह ते मनोऽस्तु ॥ ४.३८.६ ॥
โอ้ผู้ทรงพลัง ขอทรงคุ้มครองแม่วัวลายจุดและลูกของมันที่นี่ พร้อมกับอากาศ โอ้ผู้มีกำลัง นี่คือหยดน้ำมากมายของพระองค์ ขอเสด็จมาหาพวกเรา ขอให้แม่วัวลายจุดนี้อยู่ในพระทัยของพระองค์
4.38.7
अन्तरिक्षेण सह वाजिनीवन् कर्कीं वत्सामिह रक्ष वाजिन् ।
अयं घासो अयं व्रज इह वत्सां नि बध्नीमः ।
यथानाम व ईश्महे स्वाहा ॥ ४.३८.७ ॥
โอ้ผู้ทรงพลัง ขอทรงคุ้มครองแม่วัวลายจุดและลูกของมันที่นี่ พร้อมกับอากาศ โอ้ผู้มีกำลัง นี่คือหญ้า นี่คือคอก ที่นี่เราจะล่ามลูกวัวไว้ ตามที่พระนามของพระองค์เป็นอย่างไร เราก็ย่อมมีอำนาจเหนือพระองค์เช่นนั้น สวาหา