ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.38.1
उद्भिन्दतीं संजयन्तीमप्सरां साधुदेविनीम् ।
ग्लहे कृतानि कृण्वानामप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.१ ॥
ଉଠି ବିଜୟ ଦେଉଥିବା, ଭଲ ଖେଳୁଥିବା ଅପ୍ସରାକୁ; ଜୁଆରେ କୃତ (ବିଜୟୀ ପାଶା) ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ସେହି ଅପ୍ସରାକୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଆହ୍ୱାନ କରେ।
4.38.2
विचिन्वतीमाकिरन्तीमप्सरां साधुदेविनीम् ।
ग्लहे कृतानि गृह्णानामप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.२ ॥
ବାଛି ଛଡ଼ାଉଥିବା, ଭଲ ଖେଳୁଥିବା ଅପ୍ସରାକୁ; ଜୁଆରେ କୃତ (ବିଜୟୀ ପାଶା) ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ସେହି ଅପ୍ସରାକୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଆହ୍ୱାନ କରେ।
4.38.3
यायैः परिनृत्यत्याददाना कृतं ग्लहात् ।
सा नः कृतानि सीषती प्रहामाप्नोतु मायया ।
सा नः पयस्वत्यैतु मा नो जैषुरिदं धनम् ॥ ४.३८.३ ॥
ଯାହାଙ୍କ ସହ ସେ ନାଚେ, ଜୁଆରୁ କୃତ (ବିଜୟ) ଗ୍ରହଣ କରି — ସେ ଆମ ପାଇଁ ବିଜୟ ବୁଣୁ, ମାୟାରେ ପୁରସ୍କାର ପାଉ। ପୟସ୍ୱତୀ ସେ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁ; ଏ ଧନ କେହି ଆମଠାରୁ ନ ଜିତୁ।
4.38.4
या अक्षेषु प्रमोदन्ते शुचं क्रोधं च बिभ्रती ।
आनन्दिनीं प्रमोदिनीमप्सरां तामिह हुवे ॥ ४.३८.४ ॥
ପାଶାରେ ଯେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ, ଶୋକ ଓ କ୍ରୋଧ ଧାରଣ କରେ — ସେହି ଆନନ୍ଦଦାୟିନୀ, ପ୍ରମୋଦବର୍ଧିନୀ ଅପ୍ସରାକୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଆହ୍ୱାନ କରେ।
4.38.5
सूर्यस्य रश्मीन् अनु याः सञ्चरन्ति मरीचीर्वा या अनुसञ्चरन्ति ।
यासामृषभो दूरतो वाजिनीवान्त्सद्यः सर्वान् लोकान् पर्येति रक्षन् ।
स न ऐतु होममिमं जुषाणोऽन्तरिक्षेण सह वाजिनीवान् ॥ ४.३८.५ ॥
ଯେଉଁମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ କିରଣ ସହିତ ଚଳନ୍ତି, କିମ୍ବା ମରୀଚିଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି — ଯାଙ୍କର ଋଷଭ ଦୂରରୁ ହିଁ ବାଜିନୀବାନ୍ ହୋଇ ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଘୂରି ରକ୍ଷା କରେ — ସେ ଏହି ହୋମ ଗ୍ରହଣ କରି ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ସହିତ ବାଜିନୀବାନ୍ ହୋଇ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁ।
4.38.6
अन्तरिक्षेण सह वाजिनीवन् कर्कीं वत्सामिह रक्ष वाजिन् ।
इमे ते स्तोका बहुला एह्यर्वाङियं ते कर्कीह ते मनोऽस्तु ॥ ४.३८.६ ॥
ହେ ବାଜିନୀବାନ୍, ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ସହିତ ଏଠାରେ କର୍କୀ ଓ ତା'ର ବତ୍ସକୁ ରକ୍ଷା କର, ହେ ବାଜିନ୍। ଏଗୁଡ଼ିକ ତୁମର ବହୁ ବିନ୍ଦୁ; ଏଠାକୁ, ଆମ ଆଡ଼କୁ ଆସ। ଏହି କର୍କୀ ତୁମ ମନରେ ରହୁ।
4.38.7
अन्तरिक्षेण सह वाजिनीवन् कर्कीं वत्सामिह रक्ष वाजिन् ।
अयं घासो अयं व्रज इह वत्सां नि बध्नीमः ।
यथानाम व ईश्महे स्वाहा ॥ ४.३८.७ ॥
ହେ ବାଜିନୀବାନ୍, ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ସହିତ ଏଠାରେ କର୍କୀ ଓ ତା'ର ବତ୍ସକୁ ରକ୍ଷା କର, ହେ ବାଜିନ୍। ଏହା ଘାସ, ଏହା ଗୁହାଳ; ଏଠାରେ ବତ୍ସକୁ ବାନ୍ଧୁ। ନାମ ଅନୁସାରେ ଆମେ ତୁମ ଉପରେ ଅଧିକାର ରଖୁ। ସ୍ୱାହା।