અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.39.1
पृथिव्यामग्नये समनमन्त्स आर्ध्नोत् ।
यथा पृथिव्यामग्नये समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु ॥ ४.३९.१ ॥
પૃથ્વી પર અગ્નિને તેમણે સાથે નમન કર્યું; તે સમૃદ્ધ થયો. પૃથ્વી પર અગ્નિને જેમ તેમણે સાથે નમન કર્યું, તેમ મારા માટે પણ તેઓ સાથે નમન કરે.
4.39.2
पृथिवी धेनुस्तस्या अग्निर्वत्सः ।
सा मेऽग्निना वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहाम् ।
आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा ॥ ४.३९.२ ॥
પૃથ્વી ગાય છે; તેનું વાછરડું અગ્નિ છે. તે અગ્નિરૂપી વાછરડા સાથે મારા માટે અન્ન, બળ, ઇચ્છા દોહે. પ્રથમ આયુષ્ય, સંતાન, પોષણ, ધન — સ્વાહા.
4.39.3
अन्तरिक्षे वायवे समनमन्त्स आर्ध्नोत् ।
यथान्तरिक्षे वायवे समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु ॥ ४.३९.३ ॥
અંતરિક્ષમાં વાયુને તેમણે સાથે નમન કર્યું; તે સમૃદ્ધ થયો. અંતરિક્ષમાં વાયુને જેમ તેમણે સાથે નમન કર્યું, તેમ મારા માટે પણ તેઓ સાથે નમન કરે.
4.39.4
अन्तरिक्षं धेनुस्तस्या वायुर्वत्सः ।
सा मे वायुना वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहाम् ।
आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा ॥ ४.३९.४ ॥
અંતરિક્ષ ગાય છે; તેનું વાછરડું વાયુ છે. તે વાયુરૂપી વાછરડા સાથે મારા માટે અન્ન, બળ, ઇચ્છા દોહે. પ્રથમ આયુષ્ય, સંતાન, પોષણ, ધન — સ્વાહા.
4.39.5
दिव्यादित्याय समनमन्त्स आर्ध्नोत् ।
यथा दिव्यादित्याय समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु ॥ ४.३९.५ ॥
દ્યુલોકમાં આદિત્યને તેમણે સાથે નમન કર્યું; તે સમૃદ્ધ થયો. દ્યુલોકમાં આદિત્યને જેમ તેમણે સાથે નમન કર્યું, તેમ મારા માટે પણ તેઓ સાથે નમન કરે.
4.39.6
द्यौर्धेनुस्तस्या आदित्यो वत्सः ।
सा म आदित्येन वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहाम् ।
आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा ॥ ४.३९.६ ॥
દ્યૌ એક ગાય છે; આદિત્ય તેનું વાછરડું છે. તે મારા માટે આદિત્યરૂપી વાછરડા દ્વારા અન્ન, ઓજ અને કામના દોહે. આયુષ્ય, પ્રથમ સંતાન, પોષણ, ધન — સ્વાહા.
4.39.7
दिक्षु चन्द्राय समनमन्त्स आर्ध्नोत् ।
यथा दिक्षु चन्द्राय समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु ॥ ४.३९.७ ॥
દિશાઓમાં ચંદ્ર માટે તેઓ એકસાથે નમ્યા; તે સમૃદ્ધ થયો. દિશાઓમાં ચંદ્ર માટે નમ્યા તેમ મારા માટે પણ તેઓ એકસાથે નમો.
4.39.8
दिशो धेनवस्तासां चन्द्रो वत्सः ।
ता मे चन्द्रेण वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहामायुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा ॥ ४.३९.८ ॥
દિશાઓ ગાયો છે; ચંદ્ર તેમનું વાછરડું છે. તેઓ મારા માટે ચંદ્રરૂપી વાછરડા દ્વારા અન્ન, ઓજ અને કામના દોહે. આયુષ્ય, પ્રથમ સંતાન, પોષણ, ધન — સ્વાહા.
4.39.9
अग्नावग्निश्चरति प्रविष्ट ऋषीणां पुत्रो अभिशस्तिपा उ ।
नमस्कारेण नमसा ते जुहोमि मा देवानां मिथुया कर्म भागम् ॥ ४.३९.९ ॥
અગ્નિમાં અગ્નિ પ્રવેશીને વિચરે છે; તે ઋષિઓનો પુત્ર છે, શાપથી રક્ષણ કરનાર. નમસ્કાર અને નમસ્સથી હું તને આહુતિ આપું છું; દેવોના ભાગને વ્યર્થ કરનાર કર્મ હું ન કરું.
4.39.10
हृदा पूतं मनसा जातवेदो विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् ।
सप्तास्यानि तव जातवेदस्तेभ्यो जुहोमि स जुषस्व हव्यम् ॥ ४.३९.१० ॥
હૃદયથી શુદ્ધ, મનથી, હે જાતવેદ — હે દેવ, તું સર્વ માર્ગો જાણનાર છે. હે જાતવેદ, તારાં સાત મુખ છે; તેમને હું આહુતિ આપું છું. તે હવ્ય સ્વીકાર.