అథర్వవేదం · సూక్తం 4.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.39.1
पृथिव्यामग्नये समनमन्त्स आर्ध्नोत् ।
यथा पृथिव्यामग्नये समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु ॥ ४.३९.१ ॥
భూమిపై అగ్నికి వారు కలిసి నమస్కరించారు; అతడు అభివృద్ధి చెందాడు. భూమిపై అగ్నికి వారు కలిసి నమస్కరించినట్లే, నాకు కూడా వారు కలిసి నమస్కరించుగాక.
4.39.2
पृथिवी धेनुस्तस्या अग्निर्वत्सः ।
सा मेऽग्निना वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहाम् ।
आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा ॥ ४.३९.२ ॥
భూమి ఆవు; దాని దూడ అగ్ని. అది అగ్ని అనే దూడతో నాకు ఆహారాన్ని, బలాన్ని, కోరికను పాలుగా పితకుగాక. మొదట ఆయుష్షు, సంతానం, పోషణ, ధనం — స్వాహా.
4.39.3
अन्तरिक्षे वायवे समनमन्त्स आर्ध्नोत् ।
यथान्तरिक्षे वायवे समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु ॥ ४.३९.३ ॥
అంతరిక్షంలో వాయువుకు వారు కలిసి నమస్కరించారు; అతడు అభివృద్ధి చెందాడు. అంతరిక్షంలో వాయువుకు వారు కలిసి నమస్కరించినట్లే, నాకు కూడా వారు కలిసి నమస్కరించుగాక.
4.39.4
अन्तरिक्षं धेनुस्तस्या वायुर्वत्सः ।
सा मे वायुना वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहाम् ।
आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा ॥ ४.३९.४ ॥
అంతరిక్షం ఆవు; దాని దూడ వాయువు. అది వాయువు అనే దూడతో నాకు ఆహారాన్ని, బలాన్ని, కోరికను పాలుగా పితకుగాక. మొదట ఆయుష్షు, సంతానం, పోషణ, ధనం — స్వాహా.
4.39.5
दिव्यादित्याय समनमन्त्स आर्ध्नोत् ।
यथा दिव्यादित्याय समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु ॥ ४.३९.५ ॥
దివిలో ఆదిత్యునికి వారు కలిసి నమస్కరించారు; అతడు అభివృద్ధి చెందాడు. దివిలో ఆదిత్యునికి వారు కలిసి నమస్కరించినట్లే, నాకు కూడా వారు కలిసి నమస్కరించుగాక.
4.39.6
द्यौर्धेनुस्तस्या आदित्यो वत्सः ।
सा म आदित्येन वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहाम् ।
आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा ॥ ४.३९.६ ॥
ద్యౌ ఒక ఆవు; ఆదిత్యుడు దాని దూడ. ఆమె నాకు ఆదిత్యుడనే దూడ ద్వారా ఆహారం, బలం, కామాన్ని పితికుగాక. ఆయుస్సు, ప్రథమ సంతానం, పోషణ, సంపద — స్వాహా.
4.39.7
दिक्षु चन्द्राय समनमन्त्स आर्ध्नोत् ।
यथा दिक्षु चन्द्राय समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु ॥ ४.३९.७ ॥
దిక్కులలో చంద్రునికి వారు కలిసి వంగారు; అతడు అభివృద్ధి చెందాడు. దిక్కులలో చంద్రునికి వంగినట్లే, నాకూ వారు కలిసి వంగుదురుగాక.
4.39.8
दिशो धेनवस्तासां चन्द्रो वत्सः ।
ता मे चन्द्रेण वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहामायुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा ॥ ४.३९.८ ॥
దిక్కులు ఆవులు; చంద్రుడు వాటి దూడ. అవి నాకు చంద్రుడనే దూడ ద్వారా ఆహారం, బలం, కామాన్ని పితికుగాక. ఆయుస్సు, ప్రథమ సంతానం, పోషణ, సంపద — స్వాహా.
4.39.9
अग्नावग्निश्चरति प्रविष्ट ऋषीणां पुत्रो अभिशस्तिपा उ ।
नमस्कारेण नमसा ते जुहोमि मा देवानां मिथुया कर्म भागम् ॥ ४.३९.९ ॥
అగ్నిలో అగ్ని ప్రవేశించి సంచరిస్తున్నాడు; అతడు ఋషుల కుమారుడు, శాపం నుండి రక్షించువాడు. నమస్కారంతో, నమస్సుతో నీకు హోమం చేస్తాను; దేవతల భాగాన్ని వ్యర్థం చేసే కర్మ నేను చేయకుండునుగాక.
4.39.10
हृदा पूतं मनसा जातवेदो विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् ।
सप्तास्यानि तव जातवेदस्तेभ्यो जुहोमि स जुषस्व हव्यम् ॥ ४.३९.१० ॥
హృదయంతో శుద్ధమైన, మనసుతో, ఓ జాతవేదుడా — ఓ దేవా, అన్ని మార్గాలను తెలిసినవాడా. ఓ జాతవేదుడా, నీకు ఏడు ముఖాలు ఉన్నాయి; వాటికి నేను హోమం చేస్తాను. ఆ హవ్యాన్ని స్వీకరించు.