അഥർവവേദം · സൂക്തം 4.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.39.1
पृथिव्यामग्नये समनमन्त्स आर्ध्नोत् ।
यथा पृथिव्यामग्नये समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु ॥ ४.३९.१ ॥
ഭൂമിയിൽ അഗ്നിക്കായി അവർ ഒന്നിച്ചു നമിച്ചു; അവൻ അഭിവൃദ്ധി നേടി. ഭൂമിയിൽ അഗ്നിക്കായി അവർ ഒന്നിച്ചു നമിച്ചതുപോലെ, എനിക്കായും അവർ ഒന്നിച്ചു നമിക്കട്ടെ.
4.39.2
पृथिवी धेनुस्तस्या अग्निर्वत्सः ।
सा मेऽग्निना वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहाम् ।
आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा ॥ ४.३९.२ ॥
ഭൂമി ഒരു പശു; അതിന്റെ കിടാവ് അഗ്നി. അവൾ അഗ്നിയെന്ന കിടാവോടുകൂടി എനിക്ക് അന്നവും ബലവും ആഗ്രഹവും കറന്നുതരട്ടെ. ആയുസ്സ്, സന്തതി, പോഷണം, സമ്പത്ത് — സ്വാഹാ.
4.39.3
अन्तरिक्षे वायवे समनमन्त्स आर्ध्नोत् ।
यथान्तरिक्षे वायवे समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु ॥ ४.३९.३ ॥
അന്തരീക്ഷത്തിൽ വായുവിനായി അവർ ഒന്നിച്ചു നമിച്ചു; അവൻ അഭിവൃദ്ധി നേടി. അന്തരീക്ഷത്തിൽ വായുവിനായി അവർ ഒന്നിച്ചു നമിച്ചതുപോലെ, എനിക്കായും അവർ ഒന്നിച്ചു നമിക്കട്ടെ.
4.39.4
अन्तरिक्षं धेनुस्तस्या वायुर्वत्सः ।
सा मे वायुना वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहाम् ।
आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा ॥ ४.३९.४ ॥
അന്തരീക്ഷം ഒരു പശു; അതിന്റെ കിടാവ് വായു. അവൾ വായുവെന്ന കിടാവോടുകൂടി എനിക്ക് അന്നവും ബലവും ആഗ്രഹവും കറന്നുതരട്ടെ. ആയുസ്സ്, സന്തതി, പോഷണം, സമ്പത്ത് — സ്വാഹാ.
4.39.5
दिव्यादित्याय समनमन्त्स आर्ध्नोत् ।
यथा दिव्यादित्याय समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु ॥ ४.३९.५ ॥
ദ്യുലോകത്തിൽ ആദിത്യന് അവർ ഒന്നിച്ചു നമിച്ചു; അവൻ അഭിവൃദ്ധി നേടി. ദ്യുലോകത്തിൽ ആദിത്യന് അവർ ഒന്നിച്ചു നമിച്ചതുപോലെ, എനിക്കായും അവർ ഒന്നിച്ചു നമിക്കട്ടെ.
4.39.6
द्यौर्धेनुस्तस्या आदित्यो वत्सः ।
सा म आदित्येन वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहाम् ।
आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा ॥ ४.३९.६ ॥
ദ്യൗ ഒരു പശു; ആദിത്യൻ അതിന്റെ കിടാവ്. അവൾ എനിക്ക് ആദിത്യനെന്ന കിടാവിലൂടെ ആഹാരവും ഊർജ്ജവും കാമവും ചുരത്തട്ടെ. ആയുസ്സ്, ആദ്യസന്തതി, പോഷണം, സമ്പത്ത് — സ്വാഹാ.
4.39.7
दिक्षु चन्द्राय समनमन्त्स आर्ध्नोत् ।
यथा दिक्षु चन्द्राय समनमन्न् एवा मह्यं संनमः सं नमन्तु ॥ ४.३९.७ ॥
ദിക്കുകളിൽ ചന്ദ്രന് അവർ ഒന്നിച്ചു വണങ്ങി; അവൻ വളർന്നു. ദിക്കുകളിൽ ചന്ദ്രന് വണങ്ങിയതുപോലെ എനിക്കും അവർ ഒന്നിച്ചു വണങ്ങട്ടെ.
4.39.8
दिशो धेनवस्तासां चन्द्रो वत्सः ।
ता मे चन्द्रेण वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहामायुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा ॥ ४.३९.८ ॥
ദിക്കുകൾ പശുക്കൾ; ചന്ദ്രൻ അവയുടെ കിടാവ്. അവ എനിക്ക് ചന്ദ്രനെന്ന കിടാവിലൂടെ ആഹാരവും ഊർജ്ജവും കാമവും ചുരത്തട്ടെ. ആയുസ്സ്, ആദ്യസന്തതി, പോഷണം, സമ്പത്ത് — സ്വാഹാ.
4.39.9
अग्नावग्निश्चरति प्रविष्ट ऋषीणां पुत्रो अभिशस्तिपा उ ।
नमस्कारेण नमसा ते जुहोमि मा देवानां मिथुया कर्म भागम् ॥ ४.३९.९ ॥
അഗ്നിയിൽ അഗ്നി പ്രവേശിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവൻ ഋഷിമാരുടെ പുത്രൻ, ശാപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നവൻ. നമസ്കാരത്തോടും വിനയത്തോടും നിനക്ക് ഞാൻ ഹോമിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ ഭാഗം വ്യർത്ഥമാക്കുന്ന കർമ്മം ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കട്ടെ.
4.39.10
हृदा पूतं मनसा जातवेदो विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् ।
सप्तास्यानि तव जातवेदस्तेभ्यो जुहोमि स जुषस्व हव्यम् ॥ ४.३९.१० ॥
ഹൃദയത്താൽ ശുദ്ധമായ, മനസ്സോടെ, ഓ ജാതവേദസേ — ഓ ദേവാ, എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളും അറിയുന്നവനേ. ഓ ജാതവേദസേ, നിനക്ക് ഏഴ് മുഖങ്ങളുണ്ട്; അവയ്ക്ക് ഞാൻ ഹോമിക്കുന്നു. ആ ഹവ്യം സ്വീകരിക്കൂ.